Translation of "Richtige positionierung" in English
Haben
wir
die
richtige
Positionierung
im
Markt?
Do
we
have
the
right
positioning
in
the
market?
CCAligned v1
Wichtig
ist
jedoch
die
richtige
Positionierung
in
Kämpfen.
What
is
important
is
that
a
Carry
is
correctly
positioned
in
fights.
ParaCrawl v7.1
Zwei
variable
Objektivstützen
sorgen
für
die
richtige
Positionierung.
Two
variable
lens
supports
ensure
you
get
the
right
position.
ParaCrawl v7.1
Eine
praktische
Führung
sorgt
dabei
automatisch
für
die
richtige
Positionierung.
Correct
positioning
is
automatically
ensured
by
a
practical
guide.
ParaCrawl v7.1
Die
Fasszentrierung
sorgt
zwangsläufig
für
die
richtige
Positionierung
des
Fasses.
The
drum
centering
system
automatically
ensures
the
correct
positioning
of
the
drum.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Nutzung
dieser
Positionierung
verschaffte
der
Marke
Google
unglaublichen
Wert.
The
proper
leveraging
of
this
positioning
by
Google
has
given
the
brand
incredible
valuable.
ParaCrawl v7.1
Das
stellt
die
richtige
Positionierung
im
Mikrometer
sicher.
This
ensures
that
the
terminal
is
positioned
properly
in
the
micrometer.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
auf
die
richtige
Positionierung
der
Anschlüsse
achten.
Ensure
correct
positioning
of
connections.
ParaCrawl v7.1
Die
Kennzeichnung
erleichtert
dem
Anwender
die
richtige
Positionierung
der
Gefäße
in
den
Löchern.
The
marking
makes
the
correct
positioning
of
vessels
in
the
holes
easy
for
the
user.
EuroPat v2
Die
richtige
Positionierung
des
Filters
im
Deckel
wird
dadurch
sichergestellt.
The
correct
positioning
of
the
filter
in
the
lid
is
thereby
ensured.
EuroPat v2
Infolge
dieser
erfindungsgemäßen
Ausbildung
der
Befestigungseinrichtung
ist
die
richtige
Positionierung
stets
vorgegeben.
As
a
result
of
this
design
of
the
fastening
device
according
to
the
invention,
correct
positioning
is
always
predetermined.
EuroPat v2
Der
Erfolg
einer
Website
ist
erklärt
richtige
Positionierung
in
Suchmaschinen.
The
success
of
a
website
is
explained
by
a
proper
search
engine
positioning.
CCAligned v1
Mit
das
Wichtigste
im
Kampf
gegen
Modermine
ist
die
richtige
Positionierung.
One
of
the
most
important
things
during
the
fight
against
Rotface
is
correct
positioning.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sorgen
Rasterpunkte
für
die
richtige
Positionierung
der
einzelnen
Dias
im
Scanner.
Thereby,
some
screen
dots
provide
the
right
positioning
of
the
individual
slides
in
the
scanner.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
auch
die
richtige
Positionierung
der
DKV
BOX
laut
unserer
Installationsanweisung.
Please
also
ensure
that
the
DKV
BOX
is
positioned
correctly
in
accordance
with
our
user
manual.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Positionierung
gibt
das
transparente
Monster
vor,
The
right
positioning
is
given
by
a
transparent
monster
ParaCrawl v7.1
Nur
die
richtige
Positionierung
des
Laserspots
garantiert
eine
einwandfreie
Schweißverbindung.
Only
the
correct
positioning
of
the
laser
spot
ensures
a
smooth
welding
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Positionierung
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
Ihren
Wettbewerbsvorteil.
The
right
value
proposition
is
a
key
element
of
your
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Positionierung
ist
die
Erfolgsgrundlage
eines
Unternehmens.
The
correct
positioning
is
the
success
basis
of
an
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Über
die
App
wird
die
richtige
Positionierung
der
Elektroden
in
Bildern
erklärt.
Via
the
App,
the
correct
positioning
of
the
device
is
explained
in
images.
ParaCrawl v7.1
Das
subkutane
Einführen
ist
erforderlich,
um
durch
Abtasten
die
richtige
Positionierung
bestätigen
zu
können.
Subcutaneous
insertion
is
essential
to
confirm
proper
placement
by
palpation.
ELRC_2682 v1
Hierbei
ist
zusätzlich
auf
die
richtige
gegenseitige
Positionierung
von
Leuchtring
und
Steckdose
zu
achten.
In
this
case,
attention
must
be
paid
additionally
to
the
correct
mutual
positioning
of
the
illumination
ring
and
the
socket.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
permanente
Sichtkontrolle
für
die
ordnungsgemäß
aufrechterhaltene
richtige
Positionierung
des
jeweiligen
Klemmstückes
gegeben.
Hence,
a
permanent
visual
control
for
the
properly
maintained
and
correct
positioning
of
the
respective
clamping
member
is
insured.
EuroPat v2
Vor
allem
im
Messeumfeld
ist
die
richtige
Positionierung,
Farbgebung
und
Dimension
des
Markenlogos
entscheidend.
The
correct
positioning,
colouring
and
dimension
of
the
brand
logo
is
crucial,
especially
in
the
trade
fair
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Positionierung
auf
Basis
eines
positiven
Werteversprechens
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
Ihren
Wettbewerbsvorteil.
The
right
value
proposition
is
a
key
element
of
your
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Chorpodeste
und
Konzertpodeste
stellen
die
perfekt
Lösung
für
die
richtige
Positionierung
von
Chören
und
Orchestern
dar.
Choir
and
concert
platforms
are
the
perfect
platform
solution
for
the
proper
positioning
of
choirs
and
orchestras.
CCAligned v1
Insbesondere
stört
das
Erdmagnetfeld,
so
dass
die
richtige
Positionierung
des
Gerätes
nur
mit
Erfahrung
gelang.
Particularly
disturbs
the
Earth's
magnetic
field,
so
that
a
correct
positioning
were
only
able
by
experts.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
wichtigsten
Erfolgsfaktoren
für
Unternehmen
ist
die
richtige
Positionierung
der
Mitarbeiter/innen.
One
of
the
most
important
success
factors
for
enterprises
is
the
correct
positioning
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Der
Straßendienst
der
Gemeinden
ist
laut
Gesetz
für
die
richtige
Positionierung
der
Verkehrsschilder
verantwortlich.
By
law,
street
maintenance
is
responsible
for
maintaining
the
correct
position
of
traffic
signs.
ParaCrawl v7.1
Diese
gewährleisten
die
richtige
Positionierung
des
Materials,
chirurgische
Genauigkeit
und
hohe
Produktivität
bei
minimalem
Eingriff.
It
ensures
the
proper
position
of
the
material,
surgical
accuracy
and
high
productivity
with
minimal
intervention.
ParaCrawl v7.1