Translation of "Richtige position" in English
Wir
nehmen
die
richtige
Position
ein.
We
are
on
the
right
track.
Europarl v8
Wir
müssen
ihn
nur
in
die
richtige
Position
bringen.
Just
have
to
get
it
right
...
OpenSubtitles v2018
Ganz
vorsichtig,
Bueno
leitet
es
an
die
richtige
Position.
Very
carefully,
Bueno
guides
it
into
position.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
MALP
nur
in
die
richtige
Position
bringen.
We
need
only
maneuver
the
MALP
into
the
correct
position.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
lange
genug
überleben,
um
es
in
die
richtige
Position...
If
we
stand
against
it
long
enough
and
corner
it,
maneuver
it
into
position...
OpenSubtitles v2018
Der
Kollektor
muss
nur
noch
in
die
richtige
Position.
Just
have
to
position
our
collector
now.
KATE:
OpenSubtitles v2018
Die
seitlichen
U-Schenkel
dienen
dabei
der
Führung
des
Wagens
in
die
richtige
Position.
The
lateral
U-legs
serve
in
this
case
to
guide
the
cart
into
the
correct
position.
EuroPat v2
Mir
scheint,
die
richtige
Position
für
ihn
wäre
auf
der
Bahre.
His
ass
in
a
sling
seems
like
the
right
position
to
me.
OpenSubtitles v2018
Die
finden
von
allein
die
richtige
Position.
You
don't
have
to
think.
It
positions
itself.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
zuerst
die
Finger
durch
und
schauen
uns
ihre
richtige
Position
an.
So
the
first
thing
we're
going
to
do
is
go
through
the
fingers
and
get
the
fingers
in
the
right
places.
QED v2.0a
Die
Schleifscheibe
kann
in
diesem
Fall
automatisch
auf
die
richtige
Position
zurückgestellt
werden.
The
grinding
wheel,
in
this
case,
automatically
can
be
reset
back
to
the
proper
position.
EuroPat v2
Drag
Drop
die
Teile
des
Puzzles
und
legen
sie
auf
die
richtige
Position.
Drag
&
Drop
the
parts
of
the
puzzle
and
place
them
on
the
correct
position.
ParaCrawl v7.1
Dass
wir
die
richtige
Position
jedes
Steines
festlegten.
That
we
pondered
the
correct
placement
of
each
stone.
ParaCrawl v7.1
Welche
ist
die
richtige
Position
von
Hände,
Arme
und
Oberkörper?
Which
is
the
correct
position
of
the
hands,
arms
and
body?
CCAligned v1
Baby
in
die
richtige
Position
bringen:
Placing
baby
in
correct
position:
CCAligned v1
Mit
diesen
beiden
Eigenschaften
konnte
ich
meine
Kamera
in
die
richtige
Position
bringen.
These
two
features
allowed
me
to
easily
get
my
camera
into
the
correct
position.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
werden
die
Trümmer
mit
einem
Draht
in
die
richtige
Position
gebracht.
Firstly,
the
fragments
are
brought
into
the
correct
position
with
a
wire.
ParaCrawl v7.1
Stack
alles
in
die
richtige
Position,
oder
der
Fahrer
nicht
zufrieden
sein!
Stack
everything
in
the
right
position,
or
the
driver
won't
be
pleased!
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
die
Stücke
mit
der
Maus
in
die
richtige
Position.
Drag
the
pieces
into
right
position
using
mouse.
ParaCrawl v7.1
Objekte
bearbeiten
in
ihre
richtige
Position
in
der
Stadt
setzen.
Edit
objects
put
in
their
proper
position
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
Augenbrauen
werden
dann
mit
Nähten
in
die
richtige
Position
gehoben.
The
eyebrows
are
then
lifted
into
position
with
sutures.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einschalten
in
die
Montage
des
Details
finden
die
richtige
Position
selbst.
At
inclusion
in
detail
assemblage
find
the
correct
position.
ParaCrawl v7.1
Seine
digitalen
Fotos
werden
automatisch
an
die
richtige
Position
auf
der
Karte
gepinnt.
Its
digital
photos
are
gepinnt
automatically
to
the
correct
position
on
the
map.
ParaCrawl v7.1
Ein
intelligentes
Check
System
zeigt
Ihnen
die
richtige
Position
der
Elektroden.
A
smart
check
system
shows
you
the
correct
position
of
the
electrodes.
ParaCrawl v7.1
Aufnahmeassistent
zeigt
richtige
Position
an
–
für
optimale
Diagnosebilder
in
kürzester
Zeit.
Recording
assistant
shows
the
right
position
for
the
best
diagnosis
images
in
the
shortest
possible
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
drehte
die
Rollen
in
die
richtige
Position.
I
spun
the
rollers
to
their
correct
positions.
ParaCrawl v7.1
Der
Adapter
wurde
so
in
die
richtige
Position
gebracht.
This
brings
the
adapter
into
the
right
position.Â
ParaCrawl v7.1
Manchmal
geschieht
dies,
wenn
die
richtige
Position
des
Fötus.
Sometimes
this
happens
when
the
right
position
of
the
fetus.
ParaCrawl v7.1