Translation of "Richtige ausrüstung" in English
Tom
hatte
nicht
die
richtige
Ausrüstung,
um
den
Auftrag
zu
erledigen.
Tom
didn't
have
the
right
equipment
to
do
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
wichtig,
die
richtige
Ausrüstung
zu
haben.
It's
important
to
have
the
right
tools.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
die
richtige
Ausrüstung
dazu.
I
haven't
got
the
right
equipment.
OpenSubtitles v2018
Sich
richtige
Ausrüstung
zu
besorgen
wird
ein
Problem
sein.
You
are
virtually
insane!
Getting
real
equipment
is
going
to
be
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
die
richtige
Ausrüstung
dafür.
We're
gonna
need
the
right
gear.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
habe
ich
die
richtige
Ausrüstung.
After
all,
I
do
have
the
proper
equipment.
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
richtige
Ausrüstung
ist
das
Ganze
sinnlos.
If
I
don't
have
the
right
equipment,
it's
pointless.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
nur
warme
Kleider
und
die
richtige
Ausrüstung,
wie
diesen
Bohrer.
All
you
need
is
warm
clothes
and
the
right
equipment.
Like
this
auger.
OpenSubtitles v2018
Dir
fehlt
bloß
die
richtige
Ausrüstung.
Up
until
now
you
didn't
have
the
proper
equipment.
OpenSubtitles v2018
Die
richtige
Ausrüstung
ist
deshalb
ein
Muss.
That's
why
proper
equipment
is
essential.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
trugen
Sie
die
richtige
Ausrüstung.
Luckily,
you
were
wearing
the
proper
gear.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
richtige
Ausrüstung
dafür.
I
have
the
right
equipment
there.
OpenSubtitles v2018
Planen
Sie
die
richtige
Ausrüstung
ein!
Take
adequate
equipment!
ParaCrawl v7.1
Man
kann
alles
schaffen,
man
braucht
nur
die
richtige
Ausrüstung.
You
can
do
everything,
you
just
need
proper
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
ist
Wissen,
Instinkt,
Reflexe
-
und
die
richtige
Ausrüstung.
The
rest
comes
down
to
knowledge,
instinct,
reflexes
–
and
the
right
gear.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Ausrüstung
ist
unabdingbar
für
Spass,
Sicherheit
und
Wohlgefühl
im
Schnee.
Having
the
right
equipment
is
essential
for
fun,
safety
and
comfort
in
the
snow.
CCAligned v1
Verwenden
Sie
die
richtige
Fotografie
Ausrüstung
(es
muss
nicht
teuer
sein)
Use
the
Right
Photography
Equipment
(It
Doesn't
Have
to
Be
Expensive)
CCAligned v1
Konzentriere
dich
auf
dein
Spiel,
wir
bringen
dir
die
richtige
Ausrüstung.
Concentrate
on
your
game,
we
bring
you
the
right
CCAligned v1
Brauchen
Sie
dafür
noch
die
richtige
Ausrüstung?
Do
you
still
need
the
proper
equipment?
ParaCrawl v7.1
Also
tue
dir
selber
einen
Gefallen
und
besorge
dir
die
richtige
Ausrüstung.
Do
yourself
a
favor
and
get
the
right
equipment.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
richtige
Ausrüstung
für
den
Wintersport
in
den
Kitzbüheler
Alpen.
The
right
equipment
for
winter
sports
in
the
Kitzbüheler
Alpen
is
available
here.
ParaCrawl v7.1
Wer
hoch
hinaus
will,
braucht
die
richtige
Ausrüstung.
If
you
set
your
sights
high,
you
need
the
right
equipment.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
auf
die
richtige
Ausrüstung!
Put
your
trust
in
the
right
equipment!
ParaCrawl v7.1
Nur
lange
Erfahrung
und
die
richtige
Ausrüstung
können
hier
Abhilfe
schaffen.
For
this
reason
only
long
experience
and
the
right
equipment
can
protect
your
investment.
ParaCrawl v7.1