Translation of "Richtige ausgewogenheit" in English

This will ensure a proper balance at the highest level of Commission decision-making.

Find the right balance between work and private life.

However, the right balance needs to be struck between their interests, those of the commercial and non-commercial growers and the need to certify conservation seeds, that is, seeds of plants useful for biodiversity.

It is important that it is allowed to continue and I believe the Anttila report, if passed in its original form, strikes a proper balance between the rights of animals and the rights of farmers to carry out their trade.

Given that it is a highly sensitive issue and Member States will certainly be looking at it closely, the sort of balance he has achieved is going to be very much the right one.

Getting the proper balance among European, national, regional, and local institutions will be a crucial challenge.

In the end, Mr Campli stressed that both rapporteurs had worked very hard together on this complex topic in order to strike a right balance in the final text.

However, we do not support the content of the motion for a resolution and shall ourselves be tabling another one on the subject in due course.

It therefore goes right to the heart of the sustainable development aim of striking the correct balance between environmental protection and economic growth.

The right balance between the available amino acids and the available energy is a prerequisite for optimizing the protein utilization and thus for obtaining the best growth for a given level of the digestible energy.

Without the proper balance of either Carbamide Peroxide and Hydrogen Peroxide there is no way that you can achieve white teeth at home.

It provides for the proper balance in reactions to inflammation, the correct sensitivity, and the strength needed later in life.

If this development is not just to help those who are already strong, it is essential that mainstreaming be supplemented with central work so that there is a place from which initiatives can emanate, from which good advice can be obtained and where experience can be gathered, so that one does not have to start from scratch all the time and, above all, so that the right social balance in the development can be secured.

At TED's Full Spectrum Auditions, comedian Joshua Walters, who's bipolar, walks the line between mental illness and mental "skillness." In this funny, thought-provoking talk, he asks: What's the right balance between medicating craziness away and riding the manic edge of creativity and drive?

The interplay of citrus and Jasmine in GENEROUS GIN Gin creates the ideal for a refreshing gin & tonic, because it combines the right balance between bitter, sour and sweet notes.

I think it is a good idea to balance this text.

Working out and eating right are important for your overall health.

But the right, balanced diet gives the energy needed to fight the disease.

The most important for preventing the development of essential hypertension is proper and balanced nutrition.

The implementation of the CFP is directly linked to issues such as environmental protection, climate change, safety, public health, protecting consumers and regional development, internal and international trade, relations with third countries and development cooperation, and it is essential to ensure a proper and careful balance between all these areas.