Translation of "Richtige ausführung" in English
Es
war
eine
gute
Idee,
sie
hatte
bloß
nicht
die
richtige
Ausführung.
It
was
a
good
idea,
just
didn't
have
the
right
execution.
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
für
Ihren
Einsatzzweck
die
richtige
Ausführung.
We
will
find
the
right
design
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
Für
die
richtige
Ausführung
der
Prozedur
muss
man
einigen
einfachen
Regeln
einhalten:
For
the
correct
performance
of
procedure
it
is
necessary
to
conform
to
several
simple
rules:
CCAligned v1
Welches
ist
die
richtige
Ausführung
der
aktuellen
Version
für
mich?
Which
is
the
right
model
of
current
version
for
me?
CCAligned v1
Ausgehend
von
unseren
Kunden
haben
wir
für
alle
Bedürfnisse
die
richtige
Ausführung
entwickelt.
Depending
on
the
needs
of
our
customers
we
developed
for
every
application
the
right
valve.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Ausführung
der
Übungen
ist
viel
wichtiger
als
die
Endzeit.
Doing
the
exercises
right
is
far
more
important
than
being
the
first
one
done.
ParaCrawl v7.1
Für
die
richtige
Ausführung
benötigen
Sie
Zugang
zu
den
richtigen
Daten.
Doing
this
right
requires
access
to
the
right
data.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Ausführung
benötigt
viel
Erfahrung
und
Übersicht.
The
proper
execution
requires
a
lot
of
experience
and
overview.
ParaCrawl v7.1
Auch
darf
man
nicht
die
Gedanken
auf
die
richtige
Ausführung
richten.
Nor
must
the
thoughts
be
concentrated
upon
the
right
procedure.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Ihre
richtige
Ausführung
wären
alle
guten
Dämmstoffe
nichts
wert.
Without
your
correct
execution
of
all
good
insulating
materials
would
be
worth
nothing.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Anordnung
und
Ausführung
von
Wehrverschlüssen
kann
die
Betriebskosten
entscheidend
minimieren.
The
correct
arrangement
and
design
of
weir
barriers
may
considerably
minimize
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Auswahl
der
Ausführung
und
Lamellenhärte
hängt
dabei
immer
vom
individuellen
Anwendungsfall
ab.
The
right
lamella
hardness
always
depends
on
the
individual
application.
CCAligned v1
Die
richtige
Auswahl
der
Ausführung
und
Kontaktscheibenhärte
hängt
dabei
immer
vom
individuellen
Anwendungsfall
ab.
The
right
contact
wheels
hardness
always
depends
on
the
individual
application.
CCAligned v1
Neben
der
Entwicklung
des
Konzeptes
fühlen
wir
uns
auch
für
die
richtige
Implementierung
und
Ausführung
verantwortlich.
In
addition
to
developing
the
concept,
we
also
feel
responsible
for
its
correct
implementation
and
execution.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Kind
die
richtige
Ausführung
der
Übung
aneignen
wird,
kann
man
den
Spiegel
entfernen.
When
the
child
masters
the
correct
performance
of
exercise,
it
is
possible
to
clean
a
mirror.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tabelle
zeigt
die
wichtigsten
Verzierungen
und
ihre
richtige
Ausführung
nach
den
Regeln
der
Zeit.
A
table
shows
the
most
important
embellishments
and
their
correct
execution
according
to
the
rules
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Als
im
Entwerfen
der
Schilfrohrdächer
spezialisierte
Profis
sorgen
wir
insbesondere
für
die
richtige
Ausführung
jedes
Prozessschrittes.
As
professionals
specialised
in
constructing
reed
thatched
roofs,
in
the
first
place,
we
take
care
of
proper
craftsmanship
of
process
components.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
des
Parameters
ist
entscheidend
für
die
"richtige"
Ausführung
der
Payload.
The
exact
value
of
the
argument
is
critical
to
the
"correct"
execution
of
the
payload.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuereinheit
172
ist
auf
die
Position
des
Hebels
174
und
den
Ausgang
der
Gerätesteuereinheit
120
auf
der
Leitung
176
empfindlich,
um
das
Ventil
170
in
die
richtige
Position
zur
Ausführung
der
ausgewählten
Funktion
zu
bewegen,
und
die
Gerätesteuereinheit
120
steuert
die
Ventile
96
-
116
entsprechend
der
Eingaben
von
den
Leitungen
148
und
176
und
von
einer
Bedienersteuereinheit
180,
um
individuelle
Zylinderhalte-,
Ausdehnungs-
oder
Einzugsfunktionen
bereitzustellen.
The
SCU
172
is
responsive
to
the
lever
position
and
the
ICU
output
on
the
line
176
to
move
the
valve
170
to
the
proper
position
for
providing
the
selected
function,
and
the
ICU
120
controls
the
valves
96
-
116
in
accordance
with
inputs
from
the
lines
148
and
176
and
from
an
operator
control
unit
(OCU)
180
to
provide
individual
cylinder
hold,
extension
or
retraction
functions.
EuroPat v2
Außerdem
wird
die
Information
über
die
absolute
Position
oft
nicht
benötigt,
da
sie
in
irgendeiner
Form
in
der
Ansteuereinheit
des
zugehörigen
Schrittmotors
bereits
vorliegt
(z.
B.
als
Anzahl
zurückgelegter
Schritte),
so
daß
nur
noch
die
richtige
Ausführung
der
ausgegebenen
Schrittimpulse
kontrolliert
werden
muß.
In
addition,
the
information
regarding
the
absolute
position
is
frequently
not
needed
since
it
is
already
available
in
some
form
in
the
drive
unit
of
the
associated
stepping
motor
(for
example
as
number
of
steps
made)
so
that
only
the
correct
execution
of
the
stepping
pulses
out-put
must
be
checked.
EuroPat v2
Neben
dem
gedruckten
Handbuch
mit
detaillierten
Vorgangsbeschreibungen
für
die
exakte
und
richtige
Ausführung
der
Messvorgänge
der
Crew,
wurde
ein
11
minütiger
animierter
Erklärfilm
konzipiert
und
umgesetzt:
In
addition
to
the
printed
manual
with
detailed
process
descriptions
for
the
exact
and
correct
execution
of
the
measurement
processes
of
the
crew,
a
11
minute
animated
explanatory
film
was
conceived
and
implemented:
CCAligned v1
Für
die
richtige
und
termingemäße
Ausführung
der
Manövers
nach
der
Abweichung
vom
Zusammenstoß
soll
der
Fahrer
einige
spezielle
Fertigkeiten
des
Verhaltens
in
kritisch
DTS
erwerben.
For
correct
and
timely
performance
of
maneuvers
on
evasion
from
collision
the
driver
should
get
some
special
skills
of
behaviour
in
critical
DTS.
Usually
drivers
apply
brakes
at
the
first
hint
on
danger.
ParaCrawl v7.1