Translation of "Richtiges datum" in English
Frühe
Christen
hatten
richtiges
Datum
für
den
Messias,
aber
ihre
Erwartungen
waren
falsch.
The
early
Christians
got
the
date
right
for
the
Messiah,
but
their
expectation
was
wrong.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
nicht
das
richtige
Datum
sein.
That
can't
be
the
right
date.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
darauf
achten,
dass
du
diesmal
das
richtige
Datum
einträgst.
Said
to
make
sure
you
get
the
right
dates
on
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
am
29.
März
geboren,
das
ist
das
richtige
Datum.
I
was
born
on
March
29,
that’s
the
correct
date!
ParaCrawl v7.1
Handbuch:
Lies
die
Anweisungen
und
wähle
das
richtige
Datum
im
Kalender.
Manual:
Read
the
instructions
and
select
the
correct
date
on
the
calendar.
ParaCrawl v7.1
Einmal
eingestellt
zeigt
der
automatische
Kalender
immer
das
richtige
Datum
an.
Once
set,
the
automatic
calendar
always
displays
the
correct
date.
CCAligned v1
Beim
Buchen
achten
Sie
bitte
auf
das
richtige
Datum.
Please
be
careful
and
choose
the
correct
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
dann
nur
noch
an
das
richtige
Datum
erinnern.
All
you
have
to
do
is
remember
the
right
date.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Finde
das
richtige
Datum
und
wähle
es
auf
dem
Kalender.
Description:
Find
the
correct
date
and
select
it
on
the
calendar.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahrhundert
lang
zeigt
sie
ganz
ohne
manuelle
Korrektur
das
richtige
Datum
an.
It
will
show
the
correct
date
for
a
whole
century
without
any
manual
correction.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahreskalender
zeigt
ganzjährig
das
richtige
Datum
an.
The
annual
calendar
displays
the
correct
date
through
the
year.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
die
Systemzeit
auf
das
richtige
Datum
und
die
richtige
Uhrzeit
zurück.
Set
your
computer
clock
to
the
correct
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
lediglich
nicht
das
richtige
Datum
angegeben.
All
that
was
missing
was
the
right
date.
ParaCrawl v7.1
Gerade
Männchen
könnten
wahrscheinlich
die
gleichen
Schritte
folgen
und
das
Datum
richtig
eine
gerade
Frau.
Straight
males
could
probably
follow
the
same
steps
and
properly
date
a
straight
woman.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
an
dem
richtigen
Datum
Equipment-Geschäft
Rentabilität
kann
mehr
als
100%
betragen.
Working
on
the
correct
date
equipment
business
profitability
can
be
more
than
100%.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
richtige
Datum.
Choose
the
right
date.
CCAligned v1
Die
Kamera
zeigt
ganz
offensichtlich
zwar
das
richtige
Datum,
nicht
aber
die
lokale
Uhrzeit
an…
The
camera
shows
the
right
date
but
not
the
local
time…
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
unbedingt
das
richtige
Datum,
aber
es
trifft
sehr
oft
zu.
This
is
not
necessarily
the
correct
date,
but
it
very
often
applied.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
einfach
in
Ihrem
Lieblingsbereich
und
finden
Sie
die
besten
Geschenke
für
das
richtige
Datum.
Just
search
in
your
favourite
section
and
you
will
find
the
best
gifts
for
the
right
date
ParaCrawl v7.1
Besteht
Anlaß,
von
dieser
Haltung
abzurücken
und
zu
sagen:
Nun,
eigentlich
ist
es
richtig,
ein
Datum
zu
nennen?
Is
there
any
reason
to
review
that
position
and
now
to
say
it
is
better
to
set
dates
after
all?
Europarl v8
Wenn
man
die
richtigen
Einstellungen
für
Datum
und
Zeit
gefunden
hat,
klickt
man
auf
Anwenden,
um
die
Einstellungen
zu
fixieren.
When
you
have
set
the
correct
date
and
time,
simply
click
Apply
to
make
the
changes
permanent.
KDE4 v2
Zunächst
erscheint
es
richtig,
das
Datum
des
Vertragsabschlusses
zugrunde
zu
legen,
da
die
Parteien
zu
diesem
Zeitpunkt
auf
der
Basis
der
voraussichtlichen
zukünftigen
Marktentwicklung
den
Preis
und
andere
Vertragsbedingungen
festgelegt
haben.
As
a
starting
point,
it
would
seem
correct
to
look
at
the
date
at
which
the
contract
was
entered
into,
since
it
is
at
that
time
the
parties,
on
the
basis
of
the
expected
future
market
development,
fix
the
price
and
other
contract
terms.
DGT v2019