Translation of "Richtige antwort" in English
Eine
rein
zwischenstaatliche
Lösung
kann
nicht
die
richtige
Antwort
sein.
A
purely
intergovernmental
solution
cannot
be
the
right
answer.
Europarl v8
Kooperatives
Handeln
ist
die
einzig
richtige
Antwort
auf
die
derzeit
grassierenden
Konfliktstrategien.
Cooperation
is
the
only
real
answer
to
the
currently
rampant
conflict
strategies.
Europarl v8
Nach
meinem
Dafürhalten
ist
das
nicht
die
richtige
Antwort.
I
think
that
this
is
not
the
correct
response.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
ein
einziges
gesetzgeberisches
Instrument
die
richtige
Antwort
ist.
I
think
that
a
single
legislative
instrument
must
be
the
answer.
Europarl v8
Die
einzig
richtige
Antwort
wäre
eine
Revision
der
Finanziellen
Vorausschau.
The
only
real
answer
would
be
to
revise
the
Financial
Perspectives.
Europarl v8
Sie
haben
erstens
Herrn
McMillan-Scott
die
richtige
Antwort
gegeben.
Firstly,
you
have
given
Mr
McMillan-Scott
the
right
answer.
Europarl v8
Der
Stabilitätspakt
ist
die
richtige
Antwort
auf
die
Probleme
der
Region.
The
Stability
Pact
is
the
right
answer
to
the
region's
problems.
Europarl v8
Er
hat
uns
die
richtige
Antwort
gegeben.
He
went
on
to
give
us
the
correct
answer.
Europarl v8
Demokratie
ist
zudem
genau
die
richtige
Antwort
im
Kampf
gegen
die
Talibanisierung.
Democracy
is
also
precisely
the
answer
in
the
struggle
against
talebanisation.
Europarl v8
Das
ist
die
einzig
richtige
Antwort
an
eine
verunsicherte
Öffentlichkeit.
It
is
the
only
answer
to
give
to
a
concerned
public.
Europarl v8
Darauf
gilt
es,
die
richtige
Antwort
zu
geben.
We
must
provide
a
commensurate
response.
Europarl v8
Es
dauerte
50
Jahre,
bis
die
richtige
Antwort
gegeben
werden
konnte.
Fifty
years
had
to
pass
before
we
could
give
the
right
response.
Europarl v8
Die
einzig
richtige
Antwort
heißt:
sofortiger
Atomausstieg!
The
only
correct
response
is
to
get
out
of
atomic
energy
immediately!
Europarl v8
Ungebremst
steigende
Defizite
sind
hier
ganz
sicher
nicht
die
richtige
Antwort.
Uncontrolled
deficits
are
certainly
not
the
answer
here.
Europarl v8
Die
Reform
der
Verträge
ist
die
richtige
Antwort
auf
die
Erwartungen
der
Bürger.
Treaty
reform
is
the
correct
response
to
citizens'
expectations.
Europarl v8
Aber
es
ist
falsch,
A
ist
die
richtige
Antwort.
It's
not.
A
is
true
here.
TED2020 v1
Ich
habe
nicht
die
richtige
Antwort;
I
don't
have
the
right
answer.
TED2013 v1.1
Also,
was
ist
die
richtige
Antwort?
So
what's
the
right
answer?
TED2020 v1
Der
Todai
Roboter
hat
auch
die
richtige
Antwort
gewählt.
And
Todai
Robot
chose
the
correct
answer,
too.
TED2020 v1
Bitte
markieren
Sie
die
richtige
Antwort.
Please
mark
the
correct
answer.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
kreuzen
Sie
die
richtige
Antwort
an.
Please
mark
the
correct
answer.
Tatoeba v2021-03-10
Sage
irgendwas,
selbst
wenn
du
die
richtige
Antwort
nicht
weißt.
Say
something
even
if
you
don't
know
the
right
answer.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
richtige
Antwort
ist
wie
ein
lieblicher
Kuss.
A
correct
answer
is
like
an
affectionate
kiss.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
nicht
die
richtige
Antwort.
That's
not
the
right
answer.
Tatoeba v2021-03-10
Wo
liegt
die
richtige
Antwort
zwischen
einer
schottischen
Lösung
und
einer
tschetschenischen
Nicht-Lösung?
Where
lies
the
right
answer
between
a
Scottish
solution
and
a
Chechen
non-solution?
News-Commentary v14
Hier
die
Schweden:
Klar,
was
die
richtige
Antwort
ist.
Look
at
the
Swedish
result:
you
know
what
the
right
answer
is.
TED2020 v1
Die
richtige
Antwort
lautet:
186.540
Meilen,
oder
siebenmal
um
die
Erde.
The
answer
is
actually
186,540
miles,
or
seven
times
around
the
globe.
TED2020 v1