Translation of "Richtig sauer" in English
Ich
bin
nicht
sauer,
damit
du
richtig
sauer
sein
kannst.
I'm
not
sulking,
so
that
you'll
stop
sulking.
OpenSubtitles v2018
Finney
ist
richtig
sauer
auf
dich.
Finney's
fucking
pissed
at
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
richtig
sauer
auf
dich.
I'm
so
upset
with
you
right
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
seid
nicht
als
Einzige
richtig
sauer.
But
you
aren't
the
only
ones
who
are
really
mad.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
richtig
sauer
sein,
wenn
wir
das
ohne
sie
machen.
Well,
think
of
how
much
it'll
piss
her
off
if
we
do
this
without
her.
OpenSubtitles v2018
Einige
der
Eltern
wurden
richtig
sauer.
Some
of
the
parents
actually
got
really
upset.
OpenSubtitles v2018
Zweitens:
Jag
wird
richtig
sauer,
wenn
man
seine
Mutter
beleidigt.
Jag
gets
really
pissed
off
...when
someone
insults
his
mother.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
mich
richtig
sauer
gemacht.
And
it
really
pissed
me
off.
OpenSubtitles v2018
Papa
war
richtig
sauer,
aber
Opa
sagte:
Daddy
was
really
angry,
but
grandpa
said:
OpenSubtitles v2018
Du
bist
richtig
sauer
auf
mich,
oder?
You're
really
mad
at
me,
right?
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
richtig
ernsthaft
sauer
auf
ihn
sein.
He
must
have
seriously
pissed
someone
off.
OpenSubtitles v2018
Bisher
war
er
nicht
mal
richtig
sauer
auf
Sie.
And
you
haven't
even
pissed
him
off
yet.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Eckhart
auf
dich
angesetzt
haben,
sind
sie
richtig
sauer.
One
thing
for
sure,
they
put
Eckhart
on
you,
you
made
someone
big
real
mad.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
belügst,
dann
werde
ich
mit
Sicherheit
erst
richtig
sauer.
If
you're
lying,
I
will
be
sorely
vexed.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
richtig
sauer
bin,
werde
ich
anschließend
ziemlich
böse.
When
I
get
sorely
vexed,
I
get
really
mean.
OpenSubtitles v2018
Sonst
wäre
ich
richtig
sauer
gewesen
und
du
wärst
richtig
tot.
See,
because
then
I'd
have
been
real
heated
and
you'd
have
been
real
dead.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
richtig
sauer
wegen
der
Sache,
was?
You're
really
bummed
about
this,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Deswegen
war
ich
auch
so
mies
drauf,
ich
war
richtig
sauer.
And
that's
why
I've
been
such
a
bitch,
I've
just
been
so
pissed.
OpenSubtitles v2018
Okay,
aber
Peter
wird
richtig
sauer
sein.
Okay,
but
Peter
is
gonna
be
really
mad.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
total
durcheinander,
und
ich
bin
richtig
sauer.
They're
completely
devastated,
and
I'm
really
upset.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Typen
ihre
Frauen
schlagen,
dann
werde
ich
so
richtig
sauer.
That
really
pisses
me
off.
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
wurde
richtig
sauer
und
hat
einen
Riesenstreit
mit
Ma
gehabt.
That
woman
got
really
mad
and
had
a
big
fight
with
Ma
OpenSubtitles v2018