Translation of "Richtig eingetragen" in English
Jemand
hat
es
ausgeliehen,
und
es
wurde
nicht
richtig
eingetragen.
Somebody's
borrowed
it,
And
it
hasn't
been
properly
booked
out.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überprüfen
Sie
ebenfalls,
ob
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
richtig
eingetragen
haben.
Please
also
check
if
you
entered
your
e-mail
address
correctly.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
und
die
Uhrzeit
für
den
Moment
werden
automatisch
richtig
eingetragen.
The
correct
date
and
time
will
be
entered
automatically.
ParaCrawl v7.1
Ist
im
Speicher
gemäß
Figur
23
die
Ordnungsprinzipkennung
richtig
eingetragen,
ergibt
sich
das
folgende.
If
the
sequence
code
is
entered
correctly
in
the
memory
in
accordance
with
FIG.
23,
the
following
happens.
EuroPat v2
Hier
muss
noch
eine
Ziffer
richtig
eingetragen
werden
(über
der
3
eine
2),
dann
ist
das
Spiel
gelöst.
Here
is
only
the
last
correct
number
missing
(number
2
above
number
3),
then
the
game
is
solved.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Anzahl
von
Zuordnungsfehlern
(insbesondere:
so
viele,
wie
es
Elemente
gibt)
ist
ein
Hinweis,
dass
die
Zuordnung
nicht
richtig
eingetragen
wurde.
If
you
have
many
mapping
errors
(in
particular,
as
many
errors
as
members),
this
is
a
sign
that
you
have
not
entered
the
mapping
correctly.
ParaCrawl v7.1
Steht
der
Inhalt
des
Grundbuchs
in
Ansehung
eines
Rechts
an
dem
Grundstück,
eines
Rechts
an
einem
solchen
Recht
oder
einer
Verfügungsbeschränkung
der
in
§
892
Abs.
1
bezeichneten
Art
mit
der
wirklichen
Rechtslage
nicht
im
Einklang,
so
kann
derjenige,
dessen
Recht
nicht
oder
nicht
richtig
eingetragen
oder
durch
die
Eintragung
einer
nicht
bestehenden
Belastung
oder
Beschränkung
beeinträchtigt
ist,
die
Zustimmung
zu
der
Berichtigung
des
Grundbuchs
von
demjenigen
verlangen,
dessen
Recht
durch
die
Berichtigung
betroffen
wird.
If
the
contents
of
the
Land
Register
are
not
consistent
with
the
actual
legal
position
with
regard
to
a
right
in
the
plot
of
land,
a
right
in
such
a
right
or
a
restriction
of
disposition
of
the
kind
set
out
in
section
892
(1),
the
person
whose
right
is
not
registered
or
not
correctly
registered
or
is
disadvantaged
by
the
registration
of
an
encumbrance
or
restriction
that
does
not
exist
may
require
approval
of
the
correction
of
the
Land
Register
from
the
person
whose
right
is
affected
by
the
correction.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Taste
"Produkt/e
zurückgeben"
neben
Ihrem
Bestellungscode
und
folgen
der
Anleitung
bis
Ihre
Rückgabe
richtig
eingetragen
ist;
Click
on
the
button
"Return
Product/s"
next
to
your
order
code,
and
follow
the
instruction
until
your
return
has
been
correctly
registered;
ParaCrawl v7.1
Ich
kontrolliere,
ob
wir
richige
Anzahl
von
Karton
oder
Paletten
mit
unseren
Produkten
für
die
Lieferung
vorbereiten
und
überprüfe,
ob
alles
im
System
richtig
eingetragen
ist.
Now
I
am
a
despatch
controller
and
I
am
responsible
for
checking
whether
all
the
correct
goods,
cartons
and
pallets
are
booked
for
delivery
to
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
"Produkt/e
zurückgeben"-Taste
neben
Ihren
Produkt-Code
und
folgen
Sie
der
Anleitung
bis
Ihr
Rückerstattungsantrag
richtig
eingetragen
ist;
Click
on
the
"Refund
product"
button
next
to
your
order
code
and
follow
the
instructions
until
your
return
has
been
correctly
registered;
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
Dauerbuchungen
einmal
an
und
sie
werden
automatisch
zur
richtigen
Zeit
eingetragen.
Create
recurring
entries
once
and
they'll
automatically
appear
in
your
record
at
the
right
times.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Effekt
92
wird
als
Punkt
an
der
richtigen
Stelle
eingetragen.
Each
slub
92
is
plotted
as
a
point
at
the
correct
location.
EuroPat v2
Dort
arbeiten
nur
Damen
die
registriert
sind
und
bei
der
Agentur
mit
richtigen
Namen
eingetragen
sind.
There
are
only
women
who
are
registered
and
registered
with
the
agency
with
real
names.
ParaCrawl v7.1
Mittels
dieser
Funktion
wird
der
Teilnehmer
oder
der
Verteiler
wieder
aufgesprochen,
also
vorgelesen,
um
eine
Richtigkeit
der
eingetragenen
Adresse
oder
des
Verteilers
zu
gewährleisten.
This
function
speaks
or
reads
out
the
subscriber
or
the
distribution,
to
guarantee
the
accuracy
of
the
entered
address
or
the
distribution.
EuroPat v2
Wenn
schließlich
noch
zusätzliche
Energie
der
richtigen
Art
eingetragen
wird,
kann
das
Gas
dissoziieren
und
zu
einem
Plasma
werden.
When,
finally,
yet
additional
energy
of
the
right
kind
is
introduced,
the
gas
can
dissociate
and
turn
into
a
plasma.
EuroPat v2
Beim
automatischen
Erstellen
der
Routing-Tabelle,
wie
sie
beispielhaft
in
Fig.
2
dargestellt
ist,
ist
es
wichtig,
dass
keine
überflüssigen
oder
gar
falschen
Verbindungen,
beziehungsweise
dass
nur
richtige
Verbindungen
eingetragen
werden.
When
automatically
establishing
the
routing
table,
which
is
exemplarily
illustrated
in
FIG.
2,
it
is
important
not
to
enter
dispensable
or
even
false
connections,
i.e.
to
enter
only
right
connections.
EuroPat v2
In
einem
Funktionsblock
58
wird
ein
Vergleich
der
Antwort
des
Prozessrechners
Pro_1
mit
der
in
der
Antwort-Liste
eingetragenen
richtigen
Antwort
über
eine
Auswertelogik
des
Kommunikationscontrollers
S_1
ausgeführt.
In
a
function
block
58,
the
answer
given
by
process
computer
Pro_
1
is
compared
with
the
correct
answer
entered
into
the
answer
list
via
an
analyzer
logic
circuit
of
communications
controller
S_
1
.
EuroPat v2
Unbeschadet
der
Angaben
des
nachfolgenden
Punkts
8,
gilt
der
Vertrag
als
abgeschlossen,
wenn
der
Kommissionär
auf
elektronischem
Weg
das
ordnungsgemäß
ausgefüllte
Bestellformular
nach
Überprüfung
der
Richtigkeit
der
eingetragenen
Daten
und
der
Annahme
der
Verkaufsbedingungen
erhält.
Without
prejudice
to
the
provisions
of
point
8
below,
the
contract
shall
be
deemed
to
have
been
concluded
when
the
commissioner
receives
the
duly
completed
order
form
by
electronic
means
and
has
verified
the
correctness
of
the
data
entered
as
well
as
the
acceptance
of
the
conditions
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Um
Tippfehler
zu
vermeiden
und
sicherzustellen,
dass
Sie
die
richtige
Adresse
eingetragen
haben,
wird
bei
der
Eingabe
die
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
Ihrer
Adresse
geprüft.
In
order
to
avoid
typing
errors
and
to
ensure
that
you
have
entered
the
correct
address,
the
completeness
and
correctness
of
your
address
will
be
checked
during
entry.
ParaCrawl v7.1