Translation of "Richtig führen" in English
Wer
sollte
ihn
außer
Allah
wohl
richtig
führen?
Then
who
will
lead
him
after
Allah
(hath
condemned
him)?
Tanzil v1
Es
ist
dein
Job,
den
Haushalt
richtig
zu
führen.
That's
your
job.
You
better
start
running
this
house
properly.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zu
verspielt,
um
einen
Haushalt
richtig
zu
führen.
You're
far
too
pretty
and
thoughtless
to
manage
a
house
properly.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
neun
Leute,
um
das
Schiff
zu
führen,
richtig?
Look,
it
takes
nine
people
to
sail
this
thing,
right?
OpenSubtitles v2018
Das
wird
zurück
zu
deiner
Mutter
führen,
richtig?
This
will
lead
back
to
your
mother,
right?
OpenSubtitles v2018
Aktionen
richtig
zu
Ende
führen
ohne
dumme
Fouls.
Finish
actions
correctly
without
stupid
fouls.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
es,
die
sie
richtig
führen
können.
They
are
the
ones
who
can
guide
them
properly.
ParaCrawl v7.1
Wer
sollte
ihn
wohl
richtig
führen
außer
Allah?
Who
can
then
guide
him
after
Allah?
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
sei
es
wichtig,
Verhandlungen
richtig
führen
zu
können.
For
example,
he
says,
it
is
important
to
be
able
to
conduct
negotiations
correctly.
ParaCrawl v7.1
Nie
passen
sie
richtig,
fast
immer
führen
sie
vom
Thema
weg.
They
never
fit
properly;
they
almost
always
lead
away
from
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Alle
Religionen
liegen
richtig
und
führen
zu
dem
einen
Weg.
All
religions
are
correct
and
lead
to
the
one
path.
ParaCrawl v7.1
Wenn
genährt
richtig,
eine
Erkältung
führen
kann
Wunder
für
Sie
tun.
If
nurtured
properly,
a
cold
lead
can
do
wonders
for
you.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
es,
richtig
zu
führen?
What
does
it
mean
--
to
lead
correctly?
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Weichen
richtig
gestellt
oder
führen
sie
aufs
falsche
Gleis?
Has
the
right
course
been
set
or
could
things
end
up
on
the
wrong
track?
ParaCrawl v7.1
In
dem
Regelbuch
stand,
man
muss
bei
'ner
Sitzung
Protokoll
führen,
richtig?
The
Robert
Rules
say
we
gotta
have
minutes
for
a
meeting,
right?
OpenSubtitles v2018
Menschen
richtig
anzuleiten,
zu
führen,
zu
fördern
und
zu
fordern
ist
eine
hohe
Kunst.
Giving
people
the
right
instructions,
leading
and
motivating
them
is
an
art.
ParaCrawl v7.1
Weißbuch
Verkehr
–
Sind
die
Weichen
richtig
gestellt
oder
führen
sie
aufs
falsche
Gleis?
White
Paper
Transport
–
Has
the
right
course
been
set
or
could
things
end
up
on
the
wrong
track?
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
geduldig
und
nehmen
Sie
sich
die
Zeit,
das
Gespräch
richtig
zu
führen.
Be
patient
and
take
the
time
to
communicate
properly.
ParaCrawl v7.1