Translation of "Restlos geklärt" in English
Das
sind
Dinge,
die
für
mich
noch
nicht
restlos
geklärt
sind.
These
are
issues
that
I
do
not
believe
have
been
entirely
clarified.
Europarl v8
Die
Einordnung
ausgestorbener
Gruppen
in
die
Ferae
ist
nicht
restlos
geklärt.
Ferae,
Perissodactyla,
and
Chiroptera
together
has
been
called
Pegasoferae.
Wikipedia v1.0
Der
Ursprung
dieser
Zellen
ist
noch
nicht
restlos
geklärt.
The
origin
of
these
cells
is
still
not
yet
entirely
clarified.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
des
Begriffes
"Biker's
Barbecue"
ist
nicht
restlos
geklärt.
The
origin
of
the
term
"Biker's
Barbecue"
is
not
totally
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Funktion
des
elektrischen
Organs
des
Zitterwelses
ist
noch
nicht
restlos
geklärt.
The
exact
function
of
the
electric
organ
of
the
tremor-catfish
is
not
yet
completely
clarified.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
seien
nicht
restlos
geklärt.
Also
the
effects
on
the
human
health
are
not
completely
clarified.
ParaCrawl v7.1
Die
gesundheitlichen
Folgen
von
Cannabis
sind
bis
heute
nicht
restlos
geklärt.
Make
clear
that
the
purpose
is
to
grow
for
the
use
of
the
members.
ParaCrawl v7.1
Was
genau
die
Transkriptionsfaktoren
bewirken,
ist
noch
nicht
restlos
geklärt.
The
precise
effect
of
the
transcription
factors
is
not
yet
fully
clarified.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
fünf
verschiedene
UCPs
und
ihre
Funktionen
sind
noch
nicht
restlos
geklärt.
There
are
five
different
UCPs
and
all
their
functions
are
not
yet
fully
understood.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
dieses
Platzes
ist
noch
nicht
restlos
geklärt.
The
meaning
of
this
spot
is
not
yet
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
taxonomische
Stellung
der
Cincinnati-Riffelmuschel
ist
nicht
restlos
geklärt
(...
und
ziemlich
verwirrend).
The
taxonomical
position
of
the
Cincinnati
Riffleshell
is
not
fully
resolved
(...
and
rather
confusing).
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungen
zwischen
kriminellen
Aktivitäten
und
den
Pyramiden
sind
immer
noch
nicht
restlos
geklärt.
The
links
between
criminal
activities
and
pyramids
are
still
not
clear.
ParaCrawl v7.1
Wie
und
wann
genau
das
Lied
ins
Zillertal
kam,
ist
nicht
restlos
geklärt.
Exactly
how
and
when
the
song
made
its
way
into
Zillertal
is
not
completely
known.
ParaCrawl v7.1
Ich
enthalte
mich
meiner
Stimme,
da
einige
Punkte
in
dem
Bericht,
vor
allem
betreffend
die
Zollvereinbarungen,
nicht
restlos
geklärt
werden
konnten.
I
abstained
from
voting,
as
some
of
the
points
in
the
report,
in
particular
those
concerning
tariff
agreements,
could
not
be
completely
resolved.
Europarl v8
Ich
enthalte
mich
meiner
Stimme,
da
in
dem
Bericht
noch
nicht
alle
Probleme
im
Umgang
mit
gefährlichen
Stoffen
restlos
geklärt
sind.
I
abstained
from
voting,
as
the
report
does
not
yet
completely
resolve
all
of
the
problems
associated
with
the
handling
of
hazardous
substances.
Europarl v8
Enthalten
muss
er
sowohl
einen
Warnhinweis
auf
eventuelle
potenzielle
gesundheitliche
Risiken
als
auch
einen
klaren
Appell,
den
Operationstermin
erst
dann
zu
vereinbaren,
wenn
alle
offenen
Fragen
restlos
geklärt
sind.
It
should
contain
both
a
warning
about
the
potential
health
risks
and
also
a
clear
appeal
only
to
agree
an
operation
date
once
all
remaining
questions
are
fully
resolved.
Europarl v8
Aufgrund
der
strategischen
Wichtigkeit
des
Projekts
habe
ich
für
den
Bericht
gestimmt,
obgleich
die
Finanzierung
noch
immer
nicht
restlos
geklärt
ist.
In
view
of
the
strategic
important
of
the
project,
I
voted
in
favour
of
the
report,
although
the
issue
of
funding
has
not
yet
been
fully
resolved.
Europarl v8
Die
Verwandtschaft
zu
den
Familien
von
Buchen
und
von
Dorfelden,
die
zuvor
das
Gebiet
um
Hanau
beherrschten,
ist
nicht
restlos
geklärt.
Their
relationship,
if
any,
with
the
earlier
Lords
of
Buchen
or
the
Lords
of
Dorfelden
who
ruled
in
the
Hanau
area
before
1166,
is
not
entirely
clear.
Wikipedia v1.0