Translation of "Restliche miete" in English
Gib
uns
bitte
die
restliche
Miete
zurück.
So
please
return
the
remaining
rent.
OpenSubtitles v2018
Die
restliche
Miete
ist
generell
6
Wochen
vor
Ankunft
zu
begleichen.
The
remaining
50%
is
due
6
weeks
prior
to
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
restliche
Miete
ist
spätestens
40
Tage
vor
dem
vereinbarten
Ankunftstag
zu
bezahlen.
The
balance
to
be
paid
no
later
than
40
days
before
the
agreed
day
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
restliche
Miete
zahlen
Sie
bitte
spätestens
10
Tage
vor
Anreise
per
Überweisung
oder
bar
bei
der
Ankunft.
The
remaining
rental
fee
please
no
later
than
10
days
before
arrival
by
bank
transfer
or
cash
on
arrival.
CCAligned v1
Leaving
vor
dem
Ende
der
Vertragslaufzeit
kann
mit
einer
erheblichen
Geldstrafe,
so
viel
wie
10%
der
restliche
Miete
fällig
werden.
Leaving
before
the
end
of
the
contract
can
come
with
a
substantial
fine,
as
much
as
10%
of
the
remaining
rent
due.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste,
die
aus
irgendwelchen
Gründen
vor
Ablauf
der
gebuchten
Aufenthaltsdauer
abreisen
müssen,
haben
keinerlei
Anspruch
auf
Erstattung
der
restlichen
Miete.
Clients
who
for
any
reason
whatsoever
are
obliged
to
leave
before
the
term
of
the
period
of
rent
do
not
any
right
whatsoever
to
reimbursement
of
the
remaining
rent.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
70%
der
Miete
und
die
Summe
der
obligatorischen
oder/und
fakultativen
Nebenkosten
müssen
bei
Ankunft
beglichen
werden.
The
balance,
70%,
with
the
addition
of
the
extra
obligatory
and
optional
charges,
has
to
be
paid
on
arrival.
ParaCrawl v7.1