Translation of "Ressource mensch" in English
Damit
die
Ressource
«Mensch»
ein
Konkurrenzvorteil
bleibt.
So
that
the
human
resources
retain
a
competitive
advantage.
CCAligned v1
Modernste
Technologien
sind
der
Anspruch
–
wichtigste
Ressource
der
Mensch.
State
of
the
art
technologies
are
the
ambition
–
however,
most
important
resource
remains
the
people.
CCAligned v1
Die
Ressource
"Mensch"
und
deren
Einbindung
in
Teams
wird
immer
wichtiger....
Human
resources
and
their
integration
into
teams
are
getting
more
and
more...
CCAligned v1
Fische
sind
nicht
die
einzige
lebende
Ressource,
die
der
Mensch
im
Ozean
erntet.
Fish
are
not
the
only
living
resource
that
humans
harvest
from
the
ocean.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Ressource
Mensch
ein
grundlegender
Faktor
für
die
Qualität
des
Luftverkehrssystems
ist,
muss
eine
nachhaltige
Zivilluftfahrt
qualitativ
hochwertige
Arbeitsplätze
und
gute
Arbeitsbedingungen
bieten.
As
human
resources
are
an
essential
component
of
the
quality
of
an
air
transportation
system,
a
sustainable
civil
aviation
industry
needs
to
offer
quality
employment
and
good
working
conditions.
TildeMODEL v2018
Da
die
Ressource
Mensch
ein
grundlegender
Faktor
für
die
Qualität
des
Luftverkehrssystems
ist,
muss
eine
nachhaltige
Zivilluftfahrt
qualitativ
hochwertige
Arbeitsplätze
und
gute
Arbeitsbedingungen
bieten.
Considering
human
recourses
are
an
essential
component
of
the
quality
of
air
transportation
system,
a
sustainable
civil
aviation
industry
need
to
offer
quality
employment
and
good
working
conditions.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
es,
ein
positives
Ineinandergreifen
von
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
sicherzustellen,
und
so
Unterstützung
zu
bieten
für
ein
langfristig
aufrecht
erhaltbares
Erwerbsleben,
und
dabei
gleichzeitig
das
Potential,
das
die
Ressource
Mensch
bietet,
optimal
zu
nutzen.
The
aim
is
to
ensure
the
positive
interaction
of
economic
and
social
policies
with
a
view
to
supporting
a
long-term
sustainable
working
life
while
making
optimal
use
of
the
human
resource
potential.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
es,
ein
positives
Ineinandergreifen
von
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
sicherzustellen,
damit
einelangfristig
tragfähige
Erwerbsbeteiligung
unterstützt
und
zugleich
das
Potenzial,das
die
Ressource
Mensch
bietet,
optimal
genutzt
sowie
ein
größerer
sozialer
Zusammenhalt
gewährleistet
wird.
The
aim
is
to
ensure
the
positive
interaction
of
economic
and
social
policies
with
a
view
to
supporting
a
longterm
sustainable
working
life
while
making
optimal
use
of
the
human
resource
potential
and
ensuring
greater
social
cohesion.
EUbookshop v2
Seit
über
50
Jahren
gehen
wir
sehr
bewusst
mit
der
Verantwortung
für
unsere
Ressource
Mensch
um
und
unsere
positiven
Erfahrungen
motivieren
uns,
auch
weiterhin
unseren
Beitrag
für
die
Gesundheit
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
zu
leisten.
For
more
than
50
years
now,
we
have
been
dealing
very
conscientiously
with
the
responsibility
for
our
human
resources
and
our
positive
experience
motivates
us
to
continue
our
contribution
to
the
health
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
luden
wir
zum
Thema
»Superfood«,
»Bon
Voyage«
oder
»Ressource
Mensch«
ein
und
so
wollen
wir
diese
Reihe
fortführen:
mit
spannenden,
aktuellen
und
kontroversen
Themen.
In
past
years,
our
audience
has
addressed
such
themes
as
»Superfood«,
»Bon
Voyage«
and
»The
Human
Resource«.
We
continue
our
discussion
series
this
year
with
a
new
batch
of
exciting,
current
and
controversial
subjects.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ressource,
Mensch,
Es
ist
daran
zu
erinnern,
wie
wir
kommen
aus
solchen
Situationen
in
der
Vergangenheit
und
nicht
ein
Drama
machen,
die,
wie
andere
Menschen
aus
Fleisch
und
Blut
haben.
One
resource,
humans,
It
is
to
remember
how
we
come
out
of
such
situations
in
the
past
and
not
make
a
drama,
or,
how
other
people
of
flesh
and
blood
did.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterentwicklung
der
Ressource
Mensch
und
Material,
wird
durch
Investitionen
im
Maschinenpark,
sowie
durch
kontinuierliche
Schulung
des
Personals
durchgeführt.
The
advancement
of
human
resources
and
materials
is
realized
by
investments
in
the
machine
park
and
systematic
training
of
the
personnel.
CCAligned v1
Seit
Ã1?4ber
50
Jahren
gehen
wir
sehr
bewusst
mit
der
Verantwortung
fÃ1?4r
unsere
Ressource
Mensch
um
und
unsere
positiven
Erfahrungen
motivieren
uns,
auch
weiterhin
unseren
Beitrag
fÃ1?4r
die
Gesundheit
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
zu
leisten.
For
more
than
50
years
now,
we
have
been
dealing
very
conscientiously
with
the
responsibility
for
our
human
resources
and
our
positive
experience
motivates
us
to
continue
our
contribution
to
the
health
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Muss
sich
dank
der
sich
schnell
entwickelnden
Technik,
zwangsläufig
auch
die
"Ressource"
Mensch
verändern?
Thanks
to
the
rapidly
evolving
technology,
does
the
human
resource
inevitably
have
to
change?
ParaCrawl v7.1
Demographischer
Wandel
und
Fachkräftemangel
zwingen
Unternehmen
dazu,
sich
von
der
Vorstellung
der
"unendlichen
Ressource
Mensch"
zu
verabschieden.
Demographic
changes
and
a
lack
of
specialist
staff
is
forcing
companies
to
say
goodbye
to
the
idea
of
an
'endless
supply
of
people'.
ParaCrawl v7.1
Ein
effektives
und
sicheres
Entsorgungsmanagement
schont
natürliche
Ressourcen
und
schützt
Mensch
und
Umwelt.
An
effective
and
safe
waste
management
conserves
natural
resources
and
protects
people
and
the
environment.
CCAligned v1
Sie
schützen
unsere
wichtigste
Ressource:
Den
Menschen.
They
protect
our
most
important
resource:
people.
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich
wird
dies
eine
gute
Ressource
für
Menschen
sein.
Hopefully
this
will
be
a
good
resource
for
people.
ParaCrawl v7.1
Wissen
ist
die
einzige
unerschöpfliche
Ressource
der
Menschen.
Knowledge
is
humanity's
one
infinitely
expandable
resource.
ParaCrawl v7.1