Translation of "Respekt haben vor" in English

Aber alle Kinder haben Respekt vor dir.

Doch sie haben Respekt vor zwei Gentlemen aus der Großstadt.

Und alle haben Respekt vor mir, weil ich so alt bin.

Da muss man Respekt vor haben.

Mach das Kotzen zum Ritual und die haben Respekt vor dir!

Wir haben Respekt vor Leuten wie Ihnen...

Typen wie ich haben Respekt vor Fluggesellschaften!

Sieger und Besiegte haben Respekt vor der neuen Superwaffe.

Viele im Hohen Rat haben Respekt vor Ihnen.

Respekt: Wir haben Respekt vor des Anderen Persönlichkeit, Beiträgen und Tätigkeiten;

Ihr müsst Respekt haben, Respekt vor dem, was ihr seid.

Wir haben Respekt vor dem Einzelnen und sind offen gegenüber Neuem.

Diese Menschen haben Respekt vor Tibet und werden sogar zu Förderern.

Wir haben Respekt vor allen.

Es war nicht leicht, aber ich denke, sie haben Respekt vor mir.

Alle haben Respekt vor ihm.

Wir sind ehrlich, halten unsere Vereinbarungen ein und haben Respekt vor unseren Kunden und Mitarbeitern.

Wenn wir wirklich wollen, dass dieser Dialog funktioniert, müssen wir wenigsten Respekt haben vor den Entscheidungen der Wähler.

Besonders großen Respekt haben wir vor der Art und Weise, wie die größte Demokratie der Welt versucht, mit gesetzgeberischen Mitteln aktiv gegen jene Missstände anzugehen, die in der Gesellschaft bestehen.

Das immer wiederkehrende Thema, die schriftstellerische Achse des Schreibens und Lebens von Humberto Costantini zeigt sich auch hier: „Vor den Augen Jehovas das Richtige zu tun bedeutet, Respekt zu haben vor der eigenen Bestimmung“, wie er gerne sagte.

Nicht weniger als 210 kongolesische Nichtregierungsorganisationen, einschließlich derer, die landesweit die größte Anerkennung und den größten Respekt genießen, haben sich vor Kurzem vereint, um sich Präsident Joseph Kabilas Versuch entgegenzustellen, die Kontrolle über die Nationalversammlung (das Unterhaus des Parlaments) zu übernehmen, die nach historischen Wahlen im Jahr 2006 ihre Aufgaben übernommen hatte.

Und ich weiß, dass ich mehr Respekt haben muss... vor dem emotionalen Eigentum einer anderen Frau... und ich weiß, dass ich Sex als eine Bestätigung genutzt habe, denn das mache ich nunmal,

Dann wäre man viel eher veranlaßt, Respekt zu haben vor der Tatkraft und vor dem Willen des Rates, dieses Problem zu lösen, als aufgrund dieses ungewöhnlich banalen und langweiligen — und wohl gemerkt undurchführbaren — energiepolitischen Ge dankengangs, der den Bericht über die Tagung des Europäischen Rates prägt.

Wir wenden ehrliche Handelsprinzipien an und gehen sorgfältig mit der Umwelt um, aber wir sehen auch die Bedeutung der persönlichen Entwicklung und haben Respekt vor dem Gleichgewicht zwischen Arbeits- und Privatleben.

Ich denke, so etwas ist nur möglich, wenn die Menschen, die hier zusammengearbeitet haben, Respekt vor dem Wert und der Leistung jedes Einzelnen hatten.

Wir müssen wirklich um einen Sieg kämpfen. Wir haben Respekt vor El Salvador, aber wir haben nichts zu verlieren.

Und wenn die Leute am Ende nur Respekt haben vor dem, was ich geleistet habe und wie ich immer wieder zurückgekommen bin, dann ist es auch gut.