Translation of "Reservierungen vornehmen" in English
Sie
können
auch
über
die
folgenden
Hotlines
Reservierungen
vornehmen.
You
may
also
choose
to
make
your
reservations
via
the
following
hotlines.
CCAligned v1
Über
unsere
Webseite
können
Sie
zu
sehr
günstigen
Konditionen
Reservierungen
vornehmen.
You
will
be
able
to
make
your
reservation
through
our
web
site
at
very
favourable
conditions.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Spa
Concierge
können
Sie
Reservierungen
vornehmen
und
weitere
Fragen
werden
beantwortet.
With
our
booking
hotline
you
can
make
reservations
and
we
also
will
answer
further
questions.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
für
Attraktionen
Reservierungen
vornehmen?
Do
I
need
to
make
reservations
to
enter
attractions?
CCAligned v1
Reservierungen
bitte
über
den
Menüpunkt
Reservierungen
vornehmen
oder
hier
klicken!
Please
make
a
reservation
via
the
menu
option
BOOKING
REQUEST
or
click
here!
CCAligned v1
Sie
können
pro
Woche
drei
einstündige
Reservierungen
vornehmen.
You
can
make
three
one-hour
reservations
per
week.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
der
notwendigen
Informationen
werden
wir
die
Reservierungen
für
Sie
vornehmen.
After
receiving
the
necessary
information
we
will
make
the
reservations
for
you.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bequeme
Fahrt
können
Sie
folgende
Reservierungen
eines
Platzes
vornehmen:
To
be
certain
you
will
travel
in
comfort,
you
can
purchase
a
reservation:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sowohl
garantierte
Reservierungen,
als
auch
ungarantierte
Reservierungen
vornehmen.
You
can
make
both
guaranteed
and
non-guaranteed
reservations.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Nummern
können
Sie
Reservierungen
vornehmen
und
weitere
Unterstützung
anfordern.
You
can
make
reservations
and
request
further
assistance
through
these
numbers.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
21
Erwachsene
in
meiner
Gruppe
und
kann
keine
Reservierungen
vornehmen.
I
have
21
adults
in
my
group,
and
I
can't
make
a
reservation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Reservierungen
auch
online
vornehmen,
nachdem
Sie
diese
Nachricht
geschlossen
haben.
You
can
also
make
your
reservations
online
after
closing
this
message.
CCAligned v1
Sie
sollten
unbedingt
Reservierungen
vornehmen
und
den
kostenfreien
Transfer
zum
und
ab
dem
Restaurant
nutzen.
Be
sure
to
make
reservations
and
take
advantage
of
the
complimentary
transfer
to
and
from
the
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
drei
oder
mehr
Zimmerarten
reservieren
möchten,
müssen
Sie
zwei
separate
Reservierungen
vornehmen.
However
if
you
want
to
book
three
or
more
types
of
rooms
you
will
need
to
make
two
separate
reservations.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nun
wesentlich
schneller
Tickets
kaufen,
Reservierungen
vornehmen
und
Ihre
gespeicherten
Flüge
aufrufen.
Now
you
can
buy
tickets,
make
reservations
and
see
your
saved
flights
much
faster.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Reservierungen
online
vornehmen
oder
die
Reservierungsnummer
des
Landes,
in
dem
Sie
sich
befinden
(oder
das
am
nächsten
ist)
anrufen,
um
in
jedem
Best
Western®-Hotel
weltweit
zu
reservieren.
You
can
make
reservations
online,
or
by
calling
the
reservation
number
for
the
country
you
are
in
(or
nearest
to)
to
make
reservations
at
any
Best
Western®
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
besondere
Ansprüche
an
die
Weinproben
haben,
eine
Führung
durch
ein
Weingut
wünschen
oder
eine
Gruppe
von
mehr
als
sechs
Personen
sind,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
im
voraus,
damit
wir
die
nötigen
Reservierungen
vornehmen
können..
If
you
have
special
wine
tasting
requests,
wish
to
arrange
a
tour
at
a
winery,
or
are
traveling
with
a
group
of
six
or
more,
please
let
us
know
in
advance
so
that
we
can
make
necessary
reservations.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
ist
da,
um
Ihnen
einen
angenehmen
Aufenthalt,
zur
Verfügung
zu
sortieren
helfen
Ausflüge,
Reservierungen
vornehmen
oder
vielleicht
sogar
organisieren
ein
Fußballspiel
am
Strand?
The
staff
is
there
to
make
your
stay
enjoyable,
available
to
help
sort
out
excursions,
make
reservations
or
maybe
even
organize
a
soccer
match
at
the
beach?
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Begrüßung
und
das
Check-in
der
ankommenden
Gäste,
du
informierst
die
Gäste
über
die
Serviceleistungen
des
Hotels
und
erteilst
Auskünfte
über
die
Insel,
du
zeigst
Hotelzimmer,
nimmst
Beschwerden
entgegen
und
leitest
diese
an
die
jeweilige
Abteilung
weiter,
übernimmst
die
Korrespondenz
an
die
Gäste
und
nimmst
Übersetzungen
Deutsch,
Englisch,
Spanisch,
Französisch
je
nach
deinen
individuellen
Sprachkenntnissen
vor,
später
wirst
du
Rechnungen
erstellen,
den
Check-out
der
Gäste
vornehmen,
eingehende
Anrufe
entgegennehmen,
Reservierungen
vornehmen
und
vieles
mehr.
You
will
also
answer
incoming
calls
and
pass
them
on,
inform
the
guests
about
the
island,
deal
with
hotel
reservations,
show
hotel
rooms
and
correspond
with
the
guests.
Furthermore
you
will
translate
documents
into
English
and
Spanish,
pass
on
complaints,
and
fulfill
the
wishes
of
the
guests.
Moreover,
you
will
learn
about
complaint
management.
You
will
receive
complaints
and
suggestion
from
the
hotel
guests
and
have
to
pass
them
on
to
the
appropriate
head
of
department.
As
you
become
more
experienced
you
will
generate
hotel
bills,
arrange
checkouts
of
departing
guests,
make
reservations,
as
well
as
other
tasks.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
sind
notwendig,
damit
Sie
von
unseren
Dienstleistungen
profitieren,
über
Sonderangebote
und
Produkte,
die
Sie
interessieren
könnten,
informiert
werden,
die
Anforderung
von
Informationen
ausfüllen,
Reservierungen
und
Zahlungen
vornehmen
können
oder
um
die
Erfahrung
unserer
Kunden
beim
Besuch
unserer
Website
zu
verbessern.
This
information
is
necessary
for
you
to
benefit
from
our
services,
be
informed
about
promotions
and
products
that
you
may
be
interested
in,
to
fill
out
the
information
request,
make
any
reservations
and
payments
or
to
improve
the
experience
of
our
clients
when
visiting
our
site.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
DigitalRez-Plattform
können
Einzelpersonen
Reservierungen
vornehmen
und
Tourismusanbieter
Reservierungen
in
Fiatwährung
und
Kryptowährung
auf
einer
modernen,
sich
weiterentwickelnden
tourismusspezifischen
Blockchain
abwickeln.
The
DigitalRez
platform
will
allow
individuals
to
book
reservations
and
tourism
providers
to
manage
reservation
with
fiat
and
cryptocurrency
on
a
state
of
the
art,
ever-evolving
tourism
specific
Blockchain.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Fahrt
von
unserem
Personal
zurück
Unser
Team
ist
ein
äußerst
erfolgreiches
und
professionelles
Team
in
der
Branche,
von
der
Beantwortung
von
Anrufen
im
Plan
bis
hin
zu
unseren
Mitarbeitern,
die
Reservierungen
vornehmen.
During
the
journey
from
our
staff,
back
Our
team
is
a
highly
successful
and
professional
team
in
the
business,
from
answering
calls
in
the
plan
to
our
staff
who
make
reservations.
CCAligned v1
Ob
Sie
weitere
Informationen
möchten
oder
eine
Reservierungen
vornehmen
wollen,
das
alles
ist
selbstverständlich
auch
online
möglich!
Of
cause
you
can
get
all
Info
or
do
the
reservation
online!
CCAligned v1
Denken
Sie
daran,
dass
Sie,
wenn
Sie
eine
Gruppe
sind,
so
viele
Reservierungen
vornehmen
müssen,
wie
viele
Menschen
sind
und
dass
die
Summe
der
Plätze
der
Anzahl
der
Personen
in
der
Gruppe
entsprechen
muss.
Remember
that
if
you
are
a
group
you
have
to
make
as
many
reservations
how
many
people
you
are
and
the
sum
of
the
places
must
be
the
same
as
the
number
of
people
in
the
group.
CCAligned v1
Wenn
Sie
im
Jahr
weitere
Reservierungen
vornehmen
möchten
oder
Fragen
haben,
senden
Sie
bitte
eine
E-Mail
an
unseren
Kundenservice.
If
you
wish
to
make
reservations
for
later
in
the
year
or
if
you
have
any
questions,
please
do
not
hesitate
to
email
our
customer
service.
CCAligned v1
Wir
speichern
die
Informationen,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
stellen,
damit
Sie
Reservierungen
vornehmen,
Kommentare
abgeben
oder
andere
Aktivitäten
auf
der
Website
durchführen
können.
We
save
the
information
you
provide
us
with
in
order
for
you
to
make
hospitality
reservations,
comment
or
perform
other
activities
on
the
website.
ParaCrawl v7.1