Translation of "Reputation bei" in English
Er
hatte
eine
gute
Reputation
und
war
bei
allen
sehr
gut
angesehen.
He
had
a
good
reputation
and
was
held
in
high
regard
by
everyone.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
die
Reputation
eines
Unternehmens
bei
der
Auswahl?
What
role
does
a
company's
reputation
play
in
selection?
ParaCrawl v7.1
Sie
beginnen
Ihre
Reputation
bei
Ihrem
ersten
Beitrag,
und
jeder
Beitrag
danach.
You
start
creating
your
reputation
with
your
very
first
post,
and
every
post
thereafter.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Reputation:
Wer
bei
Google
oben
steht,
gewinnt
an
Reputation.
More
reputation:
The
one
who
stands
at
the
top
of
the
list
on
Google
gains
in
reputation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technik
bietet
eine
hohe
Reputation
bei
der
Größen-
und
Endbearbeitung.
This
technique
provides
high
reputability
in
sizing
and
finishing.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
hohe
Reputation
bei
Kunden
gewonnen.
We
have
won
a
high
reputation
among
clients.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strategie
Ihres
Staatsunternehmens
Vattenfall
konterkariert
Ihre
gute
Reputation
bei
der
Vorbereitung
der
Weltklimaverhandlungen.
This
strategy
on
the
part
of
Vattenfall
goes
against
your
good
reputation
in
the
preparations
for
the
world
climate
negotiations.
Europarl v8
Durch
die
wachsende
Reputation
bei
Fachleuten
gelingt
es
ISOTEC
in
wichtigen
Arbeitskreisen
und
Normungsgremien
mitzuarbeiten.
Our
growing
reputation
among
experts
allowed
ISOTEC
to
collaborate
with
important
research
groups
and
standards
committees.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Reputation
vor
allem
bei
Automobilzulieferern
zieht
es
KEMPER
parallel
zu
der
Branche
ins
Ausland.
Thanks
to
its
reputation,
especially
as
an
automotive
supplier,
KEMPER
moves
abroad
parallel
to
the
whole
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
Glaubwürdigkeit
und
trägt
damit
auch
zu
der
Reputation
bei,
die
unsere
Institutionen
und
vor
allem
die
Europäische
Zentralbank
benötigen.
This
will
provide
credibility
and
will
also
contribute
to
the
reputation
that
our
institutions,
particularly
the
European
Central
Bank,
need
to
have.
Europarl v8
Die
Genauigkeit
seiner
Vorhersage,
dass
die
USA
einen
schnellen
militärischen
Sieg
mit
wenigen
Verlusten
erringen
könnten,
trug
zu
seiner
Reputation
als
Militärexperte
bei.
The
accuracy
of
his
prediction
that
the
United
States
could
win
a
quick
military
victory
with
light
casualties
added
to
his
reputation
as
a
military
expert.
Wikipedia v1.0
Um
zu
berücksichtigen,
dass
nicht
jede
Zeitschrift
die
gleiche
Reputation
besitzt,
wurde
bei
der
Punktevergabe
eine
Gewichtung
vorgenommen,
die
sich
am
Zeitschriftenranking
des
Verbands
der
Hochschullehrer
für
Betriebswissenschaft
orientiert.
In
order
to
take
account
of
the
fact
that
not
every
journal
has
the
same
reputation,
a
weighting
was
applied
to
the
scoring,
which
is
based
on
the
journal
ranking
of
the
Association
of
University
Teachers
for
Business
Administration.
ParaCrawl v7.1
Bei
"Reputation
unter
Arbeitgebern"
erzielt
das
KIT
mit
90,1
Punkten
international
ein
sehr
gutes
Ergebnis.
For
"Reputation
among
employers,"
KIT
reaches
90.1
points
worldwide,
which
is
a
good
result.
ParaCrawl v7.1
Das
Ranking
beruht
auf
den
Kriterien
akademische
Reputation,
Ruf
bei
Arbeitgebern,
Zitationshäufigkeit
in
wissenschaftlichen
Arbeiten
und
Hirsch-Index,
einem
Indikator
für
die
Forschungsleistung
von
Wissenschaftlern.
The
ranking
is
based
on
the
criteria
of
academic
reputation,
the
university's
reputation
among
employers,
frequency
of
citations
in
scientific
publications,
and
the
Hirsch
index
reflecting
the
research
achievements
of
scientists.
ParaCrawl v7.1
Über
50.000
Studenten
aus
100
+
Nationalitäten
haben
Mandarin
House
als
ihre
chinesische
Sprachschule
gewählt
und
unsere
Kompetenz
und
Reputation
bei
der
Unterstützung
der
Schüler
erreichen
ihre
chinesischen
Ziele
ist
zweitrangig.
Introduction
School
Description
Over
50,000
students
from
100+
nationalities
have
chosen
Mandarin
House
as
their
Chinese
language
school
and
our
expertise
and
reputation
in
helping
students
achieve
their
Chinese
goals
are
second-to-none.
ParaCrawl v7.1
Sie
trägt
zur
Reputation
des
Unternehmens
bei,
im
Sinne
eines
gesunden
Wettbewerbs
und
einer
qualitativ
hochwertigen
Forschung.
It
contributes
to
the
company's
stellar
reputation,
in
a
spirit
of
healthy
competition
and
quest
for
quality.
ParaCrawl v7.1
Maxims
langjährige
Reputation
und
Erfahrung
bei
der
Zertifizierung
von
Zahlungsterminals,
die
in
Verbindung
mit
dem
etablierten
Support
und
der
Technologie
dazu
beitragen
können,
den
Zertifizierungsprozess
für
Kunden
zu
rationalisieren
und
den
Prozess
auf
sechs
Monate
(statt
der
üblichen
12
bis
18
Monate)
zu
verkürzen.
Maximís
long-standing
reputation
and
experience
in
payment
terminal
certifications
as
well
as
its
established
support
and
technology
can
help
streamline
the
certification
process
for
customers,
reducing
the
process
up
to
6
monthsí
time
(rather
than
the
typical
12
to
18
months).
ParaCrawl v7.1
Mit
über
5000
erfolgreich
abgeschlossenen
Projekten
weltweit,
verweist
Van
Egdom
stolz
auf
eine
beneidenswerte
Reputation
-
bei
unseren
Kunden
und
ihren
Besuchern
-
für
unsere
wirklich
großartigen
Wasserbahn-Erlebnisse
und
unvergesslichen
Wasserspielanlagen.
With
over
5000
projects
successfully
completed
around
the
world,
Van
Egdom
is
proud
of
its
enviable
reputation
for
delivering
really
great
water
ride
experiences
and
memorable
Water
play
themed
structures
for
our
clients
and
their
visitors.
CCAligned v1
Der
Award
wird
von
Herausgebern
und
unabhängigen
Experten
an
Unternehmen
verliehen,
die
höchste
Standards
bei
Arbeits-
und
sozialen
Bedingungen,
Teilzeitmodellen
und
Karrierechancen
vorweisen
als
auch
eine
ausgezeichnete
Reputation
bei
anderen
wirtschaftlichen
Organisationen
und
Entscheidungsträgern
genießen.
The
award
is
granted
by
publishers
and
independent
experts
to
companies
that
display
the
highest
standards
with
respect
to
social
working
conditions,
part-time
employment
models
and
career
opportunities,
and
that
have
an
excellent
reputation
with
other
business
organisations
and
decision-makers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Gesamterfolg
bei
der
Erfüllung
unserer
Mission
wird
durch
die
Verbesserung
unserer
Reputation
bei
unseren
Studenten,
Dozenten,
Kollegen
und
anderen
Interessengruppen
gemessen
werden.
Our
overall
success
in
accomplishing
our
mission
will
be
measured
by
the
enhancement
of
our
reputation
among
our
students,
faculty,
peers,
and
other
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Diese
Praxis
hilft
dabei,
eine
gute
Reputation
bei
den
ISPs
und
eine
insgesamt
gute
Zustellrate
für
die
E-Mails
zu
gewährleisten.
This
practice
helps
keep
a
good
reputation
with
the
ISPs
and
an
overall
good
delivery
rate
for
the
emails.
ParaCrawl v7.1
Guangdong
Juguangheng
Automation
Equipment
Co.,
Ltd
genießt
eine
hohe
Reputation
bei
den
Kunden
in
den
vergangenen
Jahren.
Guangdong
Juguangheng
Automation
Equipment
Co.,
Ltd.
Enjoys
a
high
reputation
among
customers
in
the
past
years.
ParaCrawl v7.1
Als
führender
Hersteller
von
hochwertigen
Drahtartikeln
verfügt
das
Unternehmen
über
eine
erstklassige
Reputation
bei
seinen
Kunden,
welche
unsere
geplante
Expansion
von
Drahtzug
Stein
fördern
wird."
As
a
leading
manufacturer
of
high-quality
wire
products,
the
company
has
a
first-class
reputation
among
its
customers,
which
will
support
our
planned
expansion
of
Drahtzug
Stein."
ParaCrawl v7.1