Translation of "Reparatur von" in English
Das
Abkommen
sieht
die
gegenseitige
Nutzung
und
Anerkennung
von
Reparatur-
und
Instandhaltungsbetrieben
vor.
It
provides
for
the
use
and
recognition
of
each
other's
repair
and
maintenance
facilities.
Europarl v8
Zwei
Arten
von
Reparatur
sind
möglich.
There
are
two
major
repair
pathways.
TED2020 v1
Der
ermäßigte
MwSt-Satz
galt
ausschließlich
für
Dienstleistungen
zur
Reparatur
von
Schuhen
und
Lederwaren.
Only
the
repair
of
shoes
and
leather
goods
was
subject
to
the
reduced
rate.
TildeMODEL v2018
Renovierung
und
Reparatur
von
Privatwohnungen,
die
älter
sind
als
fünf
Jahre.
Renovation
and
repair
of
private
dwellings
more
than
five
years
old.
TildeMODEL v2018
Lediglich
die
Reparatur
von
Schuhen
und
Lederwaren
deckt
sich
genau
mit
einer
NACE-Gruppe.
Only
the
shoe
and
leather
goods
repair
service
has
a
precise
equivalent
in
the
NACE.
TildeMODEL v2018
Ich
versteh
was
von
der
Reparatur
von
Sexspielzeug.
I
understand
something
about
repairing
toys.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
weißt
du
echt
nichts
über
die
Reparatur
von
Autos.
Obviously
you
really
know
nothing
about
car
repair.
OpenSubtitles v2018
Gestern
machte
er
eine
Reparatur
am
Kotflügel
von
Nick
Kasabians
LKW.
Yesterday,
he
repaired
a
fender
on
Nick
Kasabian's
truck.
OpenSubtitles v2018
Dibnah
überführte
diese
zur
Reparatur
im
Winter
von
1988/89
nach
Bolton.
Dibnah
repaired
the
chimney
and
several
weeks
later
was
asked
to
repair
the
engine,
which
he
dismantled
during
the
winter
of
1988/89
and
took
back
to
Bolton.
WikiMatrix v1
Sie
hatten
450
Mitarbeiter
für
den
Neubau
und
Reparatur
von
Dampfern
und
Weserschleppkähnen.
This
involved
the
construction
of
454
new
homes
for
sale
and
rent.
WikiMatrix v1
Dieses
Beschichtungsverfahren
wurde
auch
bei
der
Restaurierung
und
Reparatur
von
Keramiken
verwendet.
This
coating
method
also
was
used
in
the
restoration
and
repair
of
ceramics.
WikiMatrix v1
Ziel
war
die
Produktion
und
Reparatur
von
landwirtschaftlichen
Maschinen.
The
business
produced
and
repaired
agricultural
machinery.
WikiMatrix v1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reparatur
von
defekten
Speicherzellen
eines
integrierten
Halbleiterspeichers.
The
invention
relates
to
a
method
for
repairing
defective
memory
cells
of
an
integrated
semiconductor
memory.
EuroPat v2
Beispiel
:
Die
Ausbildungsordnung
zum
Kraftfahrzeugmechaniker
enthält
auch
Inhalte
der
Reparatur
von
Lastkraftwagen.
Example:
The
training
regulation
for
motor
mechanic
includes
the
repair
of
lorries.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Reparatur
von
Leiterbahnunterbrechungen
auf
Leiterplatten
durch
Mikro-Schweißen.
The
invention
concerns
a
device
for
the
repair
of
conductor
path
interruptions
or
breaks
on
printed
circuit
boards
by
means
of
microwelding.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Service
ist
seit
2004
die
Reparatur
von
Tabakspfeifen.
The
various
floors
of
the
building
hold
the
library
and
documentation
centre.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
spezialisiert
auf
die
Instandhaltung
und
Reparatur
von
Duschen.
They
specialise
in
both
the
diagnosis
and
repair
of
shower
fittings.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
RAR-Datei
Reparatur
von
verschiedenen
Speicherlaufwerke
auf
Ihrem
Computer.
It
supports
RAR
file
repair
from
different
storage
drives
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Distributor
von
Reparatur-Sätze
für
Schiebetüren
für
Autos.
We're
a
distributor
of
installation-ready
Sliding
Doors'
Repair
Kits
for
cars.
ParaCrawl v7.1