Translation of "Rentieren sich" in English

Erfahrungsgemäß rentieren sich diese Investitionen innerhalb kurzer Zeit in Form von Verwaltungseinsparungen.

Sie bieten mehr Investitionssicherheit und rentieren sich für Betreiber und Investoren.

Beide sind sehr teuer und rentieren sich erst in der Großserienfertigung.

Solange Kohle billig ist, rentieren sich diese Investitionen nicht.

Für Händler in Europa rentieren sich die Investitionen nicht, zumindest noch nicht.

Biogasanlagen rentieren sich für Industrie, Landwirtschaft und Kommunen.

Investitionen in hochwertigen Hand- und Fußschutz rentieren sich immer.

Die Einkaufskosten für die Kühlanlage rentieren sich bereits nach kurzer Zeit, denn:

Und der Businessplan zeigte, dass die Investitionen sich rentieren würden.

Die Kapitalanlage mit einer Immobilie soll sich rentieren und keine Arbeit machen.

Originalpräparatehersteller: Investitionen rentieren sich schneller mit potenziell positiven Auswirkungen auf Forschung und Innovation.

Die Spritzgießformen für Kunststoffsaugrohre sind jedoch sehr teuer und rentieren sich daher nur bei hohen Stückzahlen.

Teuere Spezialversicherungen, etwa gegen Glasbruch, Sturm oder Feuer rentieren sich meist nicht.

Anlageobjekt in Lindenau, Plagwitz oder Leutzsch rentieren sich in den nächsten Jahren garantiert.

Rollen mehr Erdgasfahrzeuge auf den Straßen, rentieren sich wiederum Investitionen in die Tankstelleninfrastruktur.

Solche Objekte sind für die Besitzer am bequemsten und rentieren sich auch recht schnell.

Es gibt zudem Tages- und Wochenkarten, doch diese rentieren sich unserer Ansicht nach nicht.

Aber da sich viele dieser Investitionen wirtschaftlich kaum rentieren, kann es sich China nicht mehr leisten, den Verwendungszweck seiner Ressourcen oder den Verschuldungsgrad seiner Kreditnehmer zu ignorieren.

Gut geplante, wirksame und effiziente Sozialinvestitionen in den Wohlfahrtsstaat bringen nicht nur sozialen Fortschritt, sondern rentieren sich auch in wirtschaftlicher Hinsicht.

Bei Nußbäumen rentieren sich die Investitionen erst über einen Zeitraum von etwa 18 Jahren, und daher denke ich, daß die Logik und die wirtschaftliche sowie finanzielle Kohärenz wie auch die politische Kohärenz erfordern, daß die Kommission sich diesen Produktionsarten gegenüber von Kontinuität, Logik und gesundem Menschenverstand leiten läßt.

Mit fortschrittlicher Technologie bei Kesseln und Turbinen könnte die Ausbeute auf ca. 648 MJ pro Tonne Zuckerrohr gesteigert werden, aber bei den derzeitigen Preisen rentieren sich die nötigen Investitionen nicht.

Formen für Spritzguss sind recht teuer, und rentieren sich nicht für ein paar hundert Teile, insbesondere solange wir nicht sicher sind, dass die Töpfe so bleiben.