Translation of "Rendite-risiko-profil" in English
Sie
erwarten
ein
interessantes
Rendite-Risiko-Profil
und
möchten
an
einem
Projekterfolg
partizipieren?
Do
you
anticipate
a
favourable
risk-return
profile
and
want
to
participate
in
a
project’s
success?
CCAligned v1
Alternative
Anlageklassen
können
die
Diversifikation,
aber
auch
das
Rendite-Risiko-Profil
eines
Portfolios
verbessern.
Alternative
asset
classes
can
improve
both
the
diversification
and
the
risk/return
profile
of
a
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
Strukturierung
eines
optimierten
Anlageportfolios
mit
ausgewogenem
Rendite-Risiko-Profil
erfordert
umfassendes
Know-how.
The
structuring
of
an
optimized
investment
portfolio
with
a
balanced
risk-return
profile
requires
extensive
expertise.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Vielfalt
an
bestehenden
ETFs
lassen
sich
Portfolios
für
jedes
Rendite-Risiko-Profil
zusammenstellen.
The
diversity
of
existing
ETFs
allows
them
to
create
portfolios
tailored
to
any
risk-return
profile.
ParaCrawl v7.1
Anleger
sollten
bei
beiden
Objektarten
vor
dem
Kauf
das
Rendite-Risiko-Profil
zumindest
grob
kalkulieren.
Investors
should
at
least
roughly
calculate
the
risk-return
profile
for
each
type
of
property
before
making
a
purchase.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
ein
asymmetrisches
Rendite-Risiko-Profil
erreicht
(Chancen
nach
oben,
Sicherung
nach
unten).
This
produces
an
asymmetric
risk-return
profile
(opportunities
upwards,
protection
downwards).
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
attraktiven
Rendite-Risiko-Profil
und
Diversifikationspotenzialen
richtet
sich
der
Fonds
an
sachkundige
bzw.
(semi-)professionelle
Investoren.
With
an
attractive
risk/return
profile
and
diversification
potential,
the
fund
is
aimed
at
knowledgeable
or
(semi-)professional
investors.
CCAligned v1
Sie
verbinden
die
Anforderungen
professioneller
Investoren
an
Rendite-Risiko-Profil,
Transparenz
und
verlässliche
Cashflow-Planung
in
passgenauen
Lösungen.
The
investment
structures
combine
the
required
risk-return-profiles
of
professional
investors
with
transparency
and
reliable
cashflow
planning
in
tailormade
solutions.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
aktuellen
Rendite-Risiko-Profil
des
unterliegenden
Markts
passen
wir
unser
Engagement
über
Long-
und
Short-Positionen
dynamisch
an.
Our
exposure
is
dynamically
adjusted
on
the
long
and
short
side
in
response
to
the
current
risk/return
profile
of
the
underlying
market.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
dann,
wenn
Banken
wegen
ausgedehnter
Protokollpflichten
auf
die
Beratung
von
Anlageprodukten
mit
ausgeprägtem
Rendite/Risiko-Profil
verzichten
und
sich
auf
den
Vertrieb
risikoarmer
Produkte
beschränken,
die
kaum
die
Kaufkraft
zu
erhalten
in
der
Lage
sind.
For
example,
when
banks
give
up
offering
advice
on
investment
products
with
a
pronounced
risk
/
return
profile
because
of
far-reaching
documentation
requirements,
and
instead
limit
themselves
to
the
sale
of
low-risk
products
that
are
barely
capable
of
maintaining
their
purchasing
power.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
CSILS
bereits
seit
mehreren
Jahren
opportunistische
Strategien
in
Mandatsform
verwaltet
hat,
wurde
ein
neuer
Anlagefonds
mit
einem
dynamischen
Rendite-Risiko-Profil
lanciert,
welcher
sich
dem
Zyklus
des
Rückversicherungsmarkts
anpasst.
Having
managed
opportunistic
single
investor
strategies
for
many
years,
CSILS
launched
a
new
commingled
fund
with
a
dynamic
risk/return
profile,
adapting
to
the
reinsurance
market
cycle.
ParaCrawl v7.1
Das
Rendite-Risiko-Profil
zeigt
das
Verhältnis
einer
erwarteten
Rendite
zu
dessen
Risiko
für
eine
bestimmte
Investition
oder
für
ein
Portfolio.
Rendite-Risiko-Profil
Rendite-Risiko-Profil
The
risk-return
profile
shows
the
ratio
of
an
expected
return
to
its
risk
for
a
particular
investment
or
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Daher
wollen
wir
nun
unsere
Expertise
auch
dort
einsetzen,
wo
wir
für
unsere
Investoren
ein
optimales
Rendite-Risiko-Profil
erkennen.
Now,
we
also
want
to
utilize
our
expertise
wherever
we
recognize
an
optimum
risk/return
profile
for
our
investors.
ParaCrawl v7.1
Großanleger
suchen
Investitionsalternativen:
Im
unsicheren
Finanzmarktumfeld
mit
oft
schlechtem
Rendite-Risiko-Profil
im
Anleihemarkt
halten
Investoren
nach
Alternativen
Ausschau.
Major
investors
looking
for
alternatives:
In
an
uncertain
financial
market
environment
with
often
poor
risk-return
profiles
in
the
fixed-income
market
investors
are
on
the
lookout
for
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Michael
Ruhl,
Vorstandsvorsitzender
der
Sixt
Leasing
SE:
"2018
haben
wir
unser
Portfolio
für
die
Zukunft
fit
gemacht
und
damit
unser
Rendite-Risiko-Profil
deutlich
verbessert.
Michael
Ruhl,
CEO
of
Sixt
Leasing
SE:
"In
2018,
we
have
made
our
portfolio
fit
for
the
future
and
thereby
improved
our
risk-return
profile
significantly.
ParaCrawl v7.1