Translation of "Religiöser hintergrund" in English

Anthony wuchs als Quäkerin auf, aber ihr religiöser Hintergrund war vielfältig.
Anthony was raised a Quaker, but her religious heritage was mixed.
WikiMatrix v1
Von offizieller Seite hieß es, ein rassistischer oder religiöser Hintergrund des Angriffes sei unwahrscheinlich.
Police said that they considered a terrorist background or motive unlikely.
WikiMatrix v1
Bei Interesse an einem Kitaplatz senden Sie uns bitte eine E-Mail mit ihren Kontaktdaten, den Infos zu ihrem Kind und kurz etwas zu Ihrer Familie (kultureller, sprachlicher und/ oder religiöser Hintergrund).
If you are interested in a sending your child to our Kindergarten, please send us an email with your contact details, information about your child and a brief description of your family (cultural, linguistic and/or religious background).
CCAligned v1
Vor dem Hintergrund religiöser und kultureller Unterschiede obliegt es jedem Land, zu entscheiden, in welcher Form Ethikunterricht im jeweiligen kulturellen Kontext am besten angepaßt ist.
In view of religious and cultural differences, every country may decide which approach to ethical education best suits its cultural context.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht gehen wir hier von falschen Vorstellungen aus, denn politische und wirtschaftliche Vereinigungen werden durch Faktoren, wie etwa geographische Verhältnisse, kulturelle Identität, religiöser Hintergrund etc. beeinträchtigt.
Perhaps we are looking at this in the wrong way. Political and economic union is constrained by things like geography, cultural identity, religious background.
ParaCrawl v7.1
Gerade vor dem Hintergrund religiöser Konflikte hat diese Sicht auf die Körperlichkeit heute eine große Bedeutung für das Verständnis religiös motivierter Gewaltbereitschaft.
Especially against the backdrop of religious conflicts, this perspective on corporeality today plays a highly significant role in understanding religiously motivated propensities towards violence.
ParaCrawl v7.1
Mathematische Konstruktion, Pathos und religiöser Hintergrund bestimmen so oft die Sicht auf seine Kompositionen, dass eines beinahe vergessen zu sein scheint: der Mensch.
Frequently arithmetic construction, pathos and religious background are deemed so prominent in his compositions that one item seems nearly forgotten: the human being.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie beschließen, diese Warnung in den Wind zu schlagen, werden Sie zugrunde gehen, egal was Ihr religiöser Hintergrund ist.
If you choose not to heed this warning, you will perish, regardless of your religious background.
ParaCrawl v7.1
Die Vernetzung von Menschen, die auf dieser Erde Verantwortung übernehmen möchten, so unterschiedlich ihr religiöser und kultureller Hintergrund auch sei, ist uns ebenfalls eine wichtige Aufgabe.
The linking up of people, who want to accept responsibility on this earth regardless of how different their religious and cultural backgrunds may be, is also an important task for us.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf die Frage: "Dein Religiöser Hintergrund zur Zeit deiner Erfahrung": ich war 3 – 4 Jahre alt und hatte zur Zeit meiner Erfahrung keinen religiösen Hintergrund.
With regard to the question; 'Your religious background at time of experience'. I was 3-4 years old and had no religious background at the time of my experience.
ParaCrawl v7.1
Ambon (Fides) - Die Förderung des interreligiösen Dialogs sei der Weg der zu sozialer Harmonie führe und die Wunden des Krieges zu heile, so Bischof Petrus Canisius Mandagi von Amboina in Ambon, der Hauptstadt der Molukken, wo in den Jahren 1999-2002 vor dem Hintergrund religiöser Konflikte ein Bürgerkrieg herrschte.
Ambon (Agenzia Fides) - Nurturing and promoting inter-religious dialogue is the way to build social harmony and heal the wounds of war: says to Agenzia Fides Bishop Petrus Canisius Mandagi, at the head of the diocese of Amboina, based in Ambon, capital of the Moluka Islands, the Indonesian islands tormented by a civil and religious conflict in the years 1999-2002.
ParaCrawl v7.1
Die Unterdrückung hat oft einen religiösen Hintergrund.
Repression often has a religious background.
Europarl v8
Auch Frauen ohne religiösen Hintergrund sind beteiligt.
It will also involve women from non-religious backgrounds.
TildeMODEL v2018
Die Leute bewirken, dass sich unsere Moral von ihrem religiösen Hintergrund löst.
What it's doing, what these people are doing is changing our morals from our religious background. And I don't want that.
OpenSubtitles v2018
Ja Ich kam aus einem nicht religiösen Hintergrund und suchte nach dem Licht.
Yes I came from a non-religious background and sought after the light.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte der Chartreux hat einen religiösen Hintergrund.
The Chartreaux has a religious background.
ParaCrawl v7.1
Sie ist, unabhängig von Ihrem religiösen Hintergrund, ein gutes Thema.
It's a good topic no matter what your religious background.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört das Miteinander unterschiedlicher kultureller, religiöser und sozialer Hintergründe.
This includes the mix of different cultural, religious and social backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Unsicher, ich hatte einen sehr kleinen religiösen Hintergrund wo ich aufwuchs.
Moderate 'I had very little religious background growing up.
ParaCrawl v7.1
Thangkas sind buddhistische Bilder mit religiösem Ursprung und Hintergrund.
Thangkas are Buddhist paintings of religious origin and background.
ParaCrawl v7.1
Wir haben keinen religiösen Hintergrund und kein Dogma in unserer Schule.
We have no religious background and no dogma in our school.
ParaCrawl v7.1
Der Ausdruck "nicht-tugendhaft" entstammt einem urteilenden religiösen Hintergrund.
"Nonvirtuous," however, comes from a judgmental religious background.
ParaCrawl v7.1
Bis zu jener Zeit hatte sie keinen religiösen Hintergrund.
Up to that time, she had no religious background.
ParaCrawl v7.1
In diesem Raum hieß er Besucher mit anderem ethnischen und religiösen Hintergrund willkommen.
In this room he welcomed visitors from other ethnic and religious backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Der Naiskos hat immer einen religiösen Hintergrund besonders im Totenkult bei den alten Griechen.
The "naiskos" everywhere has a religious background, relating especially to Greek funerary cult.
Wikipedia v1.0

Related phrases

einfarbiger hintergrund religiöser hintergrund Hintergrund desktop hintergrund
hintergründe familiärer hintergrund fachliche hintergrund hintergrund rücken
religiöse bildung religiöse ansichten