Translation of "Religiöse gruppen" in English

Nicht eingetragene religiöse Gruppen haben es demzufolge sehr schwer.
Non-registered faith groups have a hard time of it as a result.
Europarl v8
Das gilt nicht nur für Islamisten, sondern auch für andere religiöse Gruppen.
This does not apply only to Islamists, but also to other religious groups.
Europarl v8
Religiöse und rechte Gruppen bezeichneten diese Selbstmordattacken als Reaktion auf Dronenangriffe.
Religious and right wing parties called these suicide attacks a reaction to drone attacks.
GlobalVoices v2018q4
Religiöse Gruppen sind bereit, einen Beitrag zu diesem Prozess zu leisten.
Religious groups are ready to contribute to this process.
News-Commentary v14
Heute sind auch einige offiziell anerkannte religiöse Gruppen Mitglieder in der Vereinigung.
It also incorporates some officially sanctioned religious groups.
Wikipedia v1.0
Dies wäre offensichtlich für sprachliche und religiöse Gruppen von Nutzen.
This would obviously be beneficial for linguistic and religious groups.
EUbookshop v2
Religiöse oder konservative Gruppen lehnen die geduldete Prostitution ab.
Religious and conservative groups are expected to refuse the vaccination.
WikiMatrix v1
Viele andere religiöse Führungspersönlichkeiten und Gruppen sandten ähnliche Botschaften.
Many other religious leaders and groups sent similar messages.
ParaCrawl v7.1
Was sind geistliche Ämter „im Feld“ und religiöse Scientology Gruppen?
What are field ministries and Scientology religious groups?
ParaCrawl v7.1
Es wird Ihnen vorgeworfen, politische Dissidenten und religiöse Gruppen gewaltsam zu unterdrücken...
You were reproached for violently repressing political dissidents and religious groups...
ParaCrawl v7.1
Außerdem sagte er, dass die KPC auch viele andere religiöse Gruppen verfolgt.
In addition, he said the CCP also persecutes a lot of religious groups.
ParaCrawl v7.1
Religiöse Terror-Gruppen dauert es länger zu entfernen als andere Gruppen.
Religious terrorist groups take longer to eliminate than other groups.
ParaCrawl v7.1
Was sind geistliche Ämter "im Feld" und religiöse Scientology Gruppen?
Next » What are field ministries and Scientology religious groups?
ParaCrawl v7.1
Diese spalten sich in viele einzelne religiöse Gruppen auf.
These split into many individual religious groups.
ParaCrawl v7.1
Welche Medien nutzen religiöse Gruppen, um ihr Image zu fördern?
What media do religious groups use to promote their image?
ParaCrawl v7.1
Zum Thema wütende religiöse Gruppen, was ist die Geschichte hinter Orgazmo?
Speaking about angry religious groups, what's the story behind Orgazmo?
ParaCrawl v7.1
Politische Gruppen, religiöse Zugehörigkeit, alle sind von Orientierungsneigungen beeinflusst.
Political groups, religious affiliations, all are affected by orientation leanings.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene religiöse Gruppen in China wurden unter der brutalen Unterdrückung der KPC aufgelöst.
Various religious groups in China have disintegrated under the CCP’s violent suppression.
ParaCrawl v7.1
Falun Gong und bestimmte religiöse Gruppen werden in China sehr schlimm behandelt.
Falun Gong and certain religious denominations are very badly treated in China.
ParaCrawl v7.1
Die Oasen wiederum wurden für vertriebene religiöse Gruppen wie die Manichäer zu Refugien.
The oases in turn became places of refuge for exiled religious groups such as the Manichaeans.
ParaCrawl v7.1
Neue religiöse Gruppen wie die Heiligungsbewegung, die Kirche des Nazareners und die Christian Science entstanden.
The revival of 1858 produced the leadership, such as that of Dwight L. Moody, out of which came the religious work carried on in the armies during the civil war.
Wikipedia v1.0
In der Praxis verleihen verschiedene religiöse und ethnische Gruppen Malaysia einen deutlich multikulturellen Charakter.
In practice, various religious and ethnic groups give Malaysia a distinctly multi-cultural character.
News-Commentary v14
Rechtsgerichtete, religiöse Gruppen in Pakistan hatten einmal Musharrafs erfolgreichen Staatsstreich von Herzen begrüßt.
Right-wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup.
News-Commentary v14
Religiöse Gruppen haben aber bereits ihren Widerstand gegen jegliche Änderungen in den Gesetzen zum Ausdruck gebracht.
Religious groups voiced their opposition to any changes in those laws.
WikiMatrix v1
Es ist kaum überraschend, dass neue religiöse Gruppen entstehen... nach dem Niedergang der Goa'uld.
Well it's hardly surprising that new religious groups would arise in the wake of the Goa'uld's collapse.
OpenSubtitles v2018
In einigen Fällen leben ethnische und religiöse Gruppen vermischt, und Mischehen werden geschlossen.
In some instances, ethnic and religious groups live intermingled and have intermarried.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesellschaftlichen gruppen gesellschaftliche gruppen in gruppen aufteilen religiöse gruppen
religiöse einstellung beteiligte gruppen in gruppen eingeteilt einzelne gruppen
einteilung in gruppen unterschiedliche gruppen