Translation of "Religiöse einstellung" in English

Aber nicht, wenn Sie sich eine religiöse Einstellung zulegen.

Die religiöse und medizinische Einstellung diesen Ereignissen gegenüber ist heute allgemein toleranter.

Und seine religiöse Einstellung verdreht den wirkliche Zweck der Aussage.

Seine religiöse Einstellung bezeichnete er als liberal.

Eine weitere Veränderung, die sich in mir anbahnte, betraf meine religiöse Einstellung.

Dann könnte man über eine religiöse Einstellung sprechen, wie man Freizeitbeschäftigungen oder Lebensstile thematisiert.

Österreich antwortet auf diese Frage, dass auch die religiöse Einstellung, insbesondere bei Frauen, sich hemmend auf die Integration auswirken kann.

Wie in unserer westlichen Zivilisation beeinflussten auch in anderen Kulturen religiöse Anschauungen die Einstellung der Menschen in sexuellen Fragen.

Sie kann sich im religiösen Bereich zeigen, indem viele Menschen fühlen, daß ihre religiöse Einstellung nicht mit den Dogmen übereinstimmt, die die Grundlage der offiziellen Religion sind.

Seine religiöse Einstellung war sehr stark gegen die katholische Kirche gerichtet, vor allem seit sein Bruder Théodore sich zum Katholizismus bekehrt hatte und zum Priester geweiht worden war.

Man hat nicht den Eindruck, als teilte die religiöse Elite die Einstellung des einfachen Volkes gegenüber dem römischen Gesetz.

Sensible Daten – Sensible Daten sind Daten, die die ethnische Herkunft, politische Einstellung, religiöse oder politische Überzeugungen, Mitgliedschaft in Gewerkschaften, Einkommensabrechnungen, Gesundheit, sexuelle Orientierung oder die unterstellte Begehung von Verstößen betreffen.

In einer Diskussion jüngst in Jakarta, in der es um religiösen Pluralismus ging, wurde eine religiöse Einstellung auch als das "Tolerieren des Intoleranten" formuliert.

Ich habe gelesen, du bist ein Mitglied des "Dragon Rouge Order" - deswegen die Frage, welche religiöse Einstellung du hast?

Ich sage das, weil ich mich in meiner Tätigkeit sehr oft an diesen zwei Geisteszuständen stoße (die strenge und ernste Einstellung, die darin Hypokrisie oder Sünde sieht, und die religiöse und yogische Einstellung, die die Illusion sieht, die euch von der Annäherung an das Göttliche abhält), und ohne beschuldigt zu werden, werde ich beschuldigt...

Dort lebten Menschen, die aus ihren Dörfern nur wenige Fertigkeiten und eine deutlich konservative und religiöse Einstellung mitbrachten.

Ich hatte nie-nie eine religiöse Einstellung – du weißt, was die Leute in den Religionen haben, besonders in Europa, diese Art... mir fällt nur das englische Wort ein: awe [Ehrfurcht], ein Entsetzen.