Translation of "Religiöse erziehung" in English

Barnardo legte großen Wert auf die religiöse Erziehung der Kinder unter seiner Obhut.
" Barnardo laid great stress on the religious teaching of the children under his care.
Wikipedia v1.0
Deine Tochter braucht eine religiöse Erziehung, Charlie.
Your daughter needs a religious upbringing, Charlie.
OpenSubtitles v2018
War ich zu selbstsüchtig, indem ich Sam keine religiöse Erziehung ermöglicht habe?
Was I selfish to not give Sam a religious upbringing?
OpenSubtitles v2018
Hieronymus durchlief von Kindheit an eine strenge, religiöse Erziehung.
Helnwein spent his childhood in a strict Roman Catholic upbringing.
WikiMatrix v1
Religiöse Erziehung findet sowohl in den Schulen als auch zu Hause statt.
Religious education is provided both at home and at school.
ParaCrawl v7.1
Meine religiöse Erziehung lieferte nicht den passenden Spielraum um damit umzugehen.
My religious upbringing didn't provide adequate scope to deal with it.
ParaCrawl v7.1
Die Reformation stimulierte religiöse und weltliche Erziehung.
The Reformation stimulated both religious and secular education.
ParaCrawl v7.1
Nach unserer Über zeugung wird dies ohne religiöse Erziehung nicht möglich sein.
We are convinced that this cannot be achieved without a religious upbringing.
ParaCrawl v7.1
Er mag eine intensivere religiöse Erziehung und Ausbildung genossen haben als Sie.
He religious education and training may be far superior to yours.
ParaCrawl v7.1
Er will über religiöse Erziehung forschen und darüber seine Doktorarbeit schreiben.
He intends to research about religious education and wants to write his doctoral thesis about this concern.
ParaCrawl v7.1
Die Katechese und die religiöse Erziehung sind anspruchsvolles Apostolat.
Catechesis and religious education is a taxing apostolate.
ParaCrawl v7.1
Religiöse Erziehung ist immer ein kontroverses Thema.
Religious education is always a hot-button topic.
ParaCrawl v7.1
Er mag eine intensivere religiöse Erziehung und Ausbildung genossen haben als du.
His religious education and training may be far superior to yours.
ParaCrawl v7.1
Die dortige schlechte religiöse Erziehung ließ ihn nur seinen Glauben an Gott verlieren.
His bad religious education only taught him to lose belief in God.
ParaCrawl v7.1
Ich wuchs heran ohne religiöse Erziehung.
I received no religious instruction.
ParaCrawl v7.1
Religiöse Erziehung, Ausbildung und religiöse Dienste stehen unter verfassungsrechtlicher Garantie.
Constitutional guarantees protect religious education, training, and religious services.
ParaCrawl v7.1
Die sittliche und religiöse Erziehung ihrer Kinder lag Gianna besonders am Herzen.
The moral and religious upbringing of her children was close to Gianna's heart.
ParaCrawl v7.1
Durch seine Familie, die den Korschewer Chassiden nahestand, erhielt er eine streng-traditionelle religiöse Erziehung.
He received a traditional religious education, but was drawn through his reading to secular and Enlightenment ideas, as well as to Zionism.
Wikipedia v1.0
Andacht aller Kinder zu Beginn des Schultags und für die religiöse Erziehung zu treffen.
Compulsory education lasts until 16 years of age throughout the United Kingdom.
EUbookshop v2
Es besteht nämlich ein unveräußerliches Recht der Eltern, die religiöse Erziehung ihrer Kinder zu gewährleisten.
In fact, it is an inalienable right of parents to guarantee religious education to their own children.
ParaCrawl v7.1
Religiöse Erziehung kann sich verheerend auf die psychische Gesundheit von Kindern und jungen Menschen auswirken.
Religious education can have devastating effects on the psychic health of children and young people.
ParaCrawl v7.1
Ich wuchs in einer christlichen Familie auf, die religiöse Erziehung war unseren Eltern sehr wichtig.
I grew up in a Christian family, religious education was very important for my parents.
ParaCrawl v7.1
Wie der Gründer der Muslimbrüder, Hassan el-Banna, genoss er eine traditionelle religiöse Erziehung.
Like the founder of the Muslim brothers, Hassan el-Banna, he received a traditional religious education.
ParaCrawl v7.1
In der Folge wurde ein Teil der weiblichen Muslime, die eine religiöse Erziehung erfahren hatten, allmählich in die täglichen religiösen Aktivitäten einbezogen und es ging daraus später die Einrichtung von Frauenmoscheen hervor.
As a result, a portion of the female Muslims who had experienced a religious education, gradually incorporated Islamic observances into their daily religious activities, and this produced the establishment of women's mosques.
Wikipedia v1.0
Er hat selber nur die achte Klasse abgeschlossen, aber er war trotzdem für die religiöse Erziehung zuständig.
Even though we stopped going to school after eighth grade, he was still responsible for our religious training.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

religiöse vielfalt in der erziehung religiöse gruppen religiöse einstellung
Erziehung gute erziehung religiöses bekenntnis religiöse vorschriften
zweisprachige erziehung