Translation of "Religiöse vorschriften" in English

The inner form of the synagogue was dictated by religious regulations.

Are Muslim girls excluded from public life in Germany by religious regulations?

Afterwards: Religious rules and regulations affect only the private sphere of people's lives.

It is part of his/her personal freedom to conform to religious regulations or not.

Before: Religious rules and regulations affect both the public and the private sphere of people's lives.

Beijing intensifies religious persecution – New regulations as of February 1 (Press Release)

It is a source of violation of human and women's rights and fundamental freedoms, as enshrined in the international treaties and conventions, and exercises its baleful influence not only directly, but also via religious rules, cultural characteristics, customs, political campaigns and social standards.

These Galatians were mainly Gentiles, and they had come out of paganism, and in their pagan religious system there were many rites and ceremonials, many religious ordinances.

The point was less to critique village practices or religious prescriptions than to comment on their transfer to Germany via the labour migration.

We know that the most reluctant souls will be those who have placed their complete faith in religious orders.

The more international an event, such as the International Congress of Sports Journalists at the start of 2012, the more it's a question of having regard to ethnic and/or religious requirements or eating habits such as kosher, sharply or exotically spiced.

It is more exactly about a difference in the social extension of a belief and priority support of the Government for the religious creeds whose precepts are shared by a great number of citizens and whose lengthy historical existence on the country made a significant contribution to the development of culture and Rumanian spirituality.

All the same, God will permit them to live in their countries and will give them fruit and harvest, as long as they carry out certain religious obligations.

Many Jewish light rituals are a religious obligation, but lighting Hanukkah candles is a ritual that is also popular among non-orthodox and secular Jews.

Basically, the majority may be characterized as secular Jews who manifest modern lifestyles, with varied degrees of respect for and practice of religious precepts.

Sometimes it concerns the safeguarding of virginity and the fidelity towards the husband; improving marriage opportunities for circumcised girls; and hygiene concepts combined with (spiritual) pureness ideals and religious prescriptions are mentioned as arguments for the circumcision.

No one ever-- it's not like someone just found some religious document that said, this is the way that the arithmetic mean must be defined.

He observed the Jewish holidays and adhered to the religious precepts.

Family life took place without observance of Jewish holidays and religious rules.

However: the laws of the state take precedence over religious rules.

Freedom and tolerance are ending soon when religious regulations are installed.

The religious prescriptions belong to the Old world who is to disappear:

However, stunning may be omitted if it is forbidden by a religious rite.

Should the public swimming pool open early for the Muslim women because of their religious regulations?

This text applies in the same way to the veil as well as to all restricted religious prescriptions.

And if I did not pray, they would say that I did not fulfill the obligation of their religion.

The opposite principle to secularism is religious communitarianism which lays down regulations and laws that are above civil law and encloses individuals into infra-societal groups.

Indeed, in my view, democracy is not only permitted by Islam, but can be regarded as a religious rule.

The skulls and faces of the figures were damaged as a result of acts related to religious rules in the Turkish Age.