Translation of "Relative genauigkeit" in English
Sämtliche
Zahlen
werden
gerundet,
um
die
relative
Genauigkeit
der
Schätzungen
widerzuspiegeln.
All
figures
rounded
to
reï¬'ect
the
relative
accuracy
of
the
estimates.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Zahlen
wurden
gerundet,
um
die
relative
Genauigkeit
der
Schätzungen
widerzuspiegeln.
All
figures
rounded
to
reï¬'ect
the
relative
accuracy
of
the
estimates.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angaben
wurden
gerundet,
um
die
relative
Genauigkeit
der
Schätzungen
zu
reflektieren.
All
figures
have
been
rounded
to
reflect
the
relative
accuracy
of
the
estimates.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zahlen
wurden
gerundet,
um
die
relative
Genauigkeit
der
Schätzungen
zu
reflektieren.
All
figures
rounded
to
reï¬'ect
the
relative
accuracy
of
the
estimates.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Zahlen
werden
gerundet,
um
die
relative
Genauigkeit
der
Schätzung
widerzuspiegeln.
All
figures
are
rounded
to
reflect
the
relative
accuracy
of
the
estimate.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zahlen
wurden
gerundet,
um
die
relative
Genauigkeit
der
Schätzung
wiederzugeben.
All
numbers
have
been
rounded
to
reflect
the
relative
accuracy
of
the
estimate.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
einer
hohen
absoluten
Genauigkeit
wird
eine
wesentlich
einfacher
zu
erzielende
hohe
relative
Genauigkeit
angestrebt.
Instead
of
high
absolute
accuracy,
high
relative
accuracy,
which
is
substantially
simpler
to
attain,
is
sought.
EuroPat v2
Die
relative
Genauigkeit
der
Bestimmung
von
EPMATHMARKEREP
ist
damit
über
einen
weiten
Konzentrationsbereich
konstant.
Accordingly,
the
relative
accuracy
of
the
determination
of
cH2O
is
constant
over
a
wide
concentration
range.
EuroPat v2
Die
Kondensatoren
müssen
dazu
beispielsweise
bei
8Bit-Wandlern
eine
relative
Genauigkeit
von
unter
200
ppm
aufweisen.
For
that
purpose,
in
8-bit
converters,
for
instance,
the
capacitors
must
have
a
relative
accuracy
of
less
than
200
ppm.
EuroPat v2
Die
relative
Genauigkeit
der
Bestimmung
von
cp
ist
damit
über
einen
weiten
Konzentrationsbereich
konstant.
Accordingly,
the
relative
accuracy
of
the
determination
of
cp
is
constant
over
a
wide
concentration
range.
EuroPat v2
Alle
Angaben
wurden
gerundet,
um
der
relative
n
Genauigkeit
der
Schätzung
Rechnung
zu
tragen.
All
figures
were
rounded
to
reflect
the
relative
accuracy
of
the
estimates.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
relative
gute
Genauigkeit,
aber
eine
Grössenspektrumsmessung
dauert
etwa
1-2
Minuten.
It
has
a
relatively
good
accuracy,
but
a
size
spectrum
measurement
lasts
about
1-2
minutes.
EuroPat v2
Alle
Werte
wurden
gerundet,
u
m
die
relative
Genauigkeit
der
Schätzung
en
zu
gewähr
leisten.
All
figures
are
rounded
to
reflect
the
relative
accuracy
of
the
estimates.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
Ihre
relative
Genauigkeit
vergleichsweise
hoch,
sodass
eine
10-Bit-Präzision
ohne
Trimmen
erreicht
wird.
The
relative
accuracy
is
also
comparatively
good,
making
it
possible
to
achieve
10bit
precision
without
trimming.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Zahlen
in
Tabelle
1
wurden
gerundet,
um
die
relative
Genauigkeit
der
Schätzungen
widerzuspiegeln.
All
figures
in
Table
1
have
been
rounded
to
reflect
the
relative
accuracy
of
the
estimates
.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Faktoren
sind
zu
berücksichtigen,
um
insgesamt
eine
relative
Genauigkeit
von
±0,5
%
bei
der
Datenerfassung
zu
erreichen.
Each
of
these
factors
shall
be
considered
in
order
to
achieve
a
relative
overall
data
acquisition
accuracy
of
±0,5
%.
DGT v2019
Sie
sorgen
dafür,
dass
sie
während
des
gesamten
Analyseverfahrens,
dass
mit
der
Behandlung
der
Laborproben
eines
Futtermittels
beginnt,
in
der
Lage
sind,
die
Analyse
auf
dem
Niveau
von
0,1
%
bezogen
auf
die
Massenfraktion
von
GV-Ausgangserzeugnissen
in
Futtermitteln
mit
angemessener
Genauigkeit
(relative
Wiederhol-Standardabweichung
höchstens
25
%)
durchzuführen.
They
shall
ensure
that,
considering
the
whole
analytical
method
starting
with
the
treatment
of
the
laboratory
sample
of
feed,
they
are
in
position
to
carry
out
the
analysis
at
the
level
of
0,1
%
related
to
mass
fraction
of
GM
material
in
feed
with
an
adequate
precision
(relative
repeatability
standard
deviation
less
than
or
equal
to
25
%).
DGT v2019
Auf
den
Durchmesser
der
Steckerhülse
von
z.B.
1,25
mm
bezogen
bedeutet
das
eine
relative
Genauigkeit
von
8
x
10??.
Relative
to
the
diameter
of
the
connector
sleeve
of
approximately
1.25
mm,
this
is
a
relative
accuracy
of
8×10-5.
EuroPat v2
Da
bei
der
Vakuummessung
im
allgemeinen
eine
konstante
relative
Genauigkeit
über
den
zu
messenden
Druckbereich
erwünscht
ist,
sind
bei
den
üblichen
Schaltungen
bei
der
Messung
niedriger
Drükke
sehr
kleine
Dämpfungs-
und
damit
Ausgangsgrössenänderungen
aufzulösen.
In
the
case
of
vacuum
measurement
generally
a
constant
relative
precision
is
desired
over
the
pressure
range
to
be
measured.
In
the
case
of
conventional
circuits
when
measuring
low
pressures
very
small
damping
and
therefore
output
quantity
changes
have
to
be
resolved.
EuroPat v2
Bei
integrierten
Schaltkreisen
ist
eine
hohe
absolute
Genauigkeit
elektrischer
Größen
für
einzelne
Elemente
mit
nur
verhältnismäßig
hohem
Aufwand
zu
erzielen,
während
eine
hohe
relative
Genauigkeit
zwischen
zwei
identisch
aufgebauten
Elementen
ohne
größeren
Aufwand
erreicht
wird.
With
integrated
circuits,
high
absolute
accuracy
of
electrical
variables
for
individual
elements
can
be
achieved
only
at
relatively
major
effort
and
expense,
but
high
relative
accuracy
between
two
identically
constructed
elements
can
be
achieved
without
major
effort
or
expense.
EuroPat v2
Falls
für
die
Pegelbestimmung
bei
bestimmten
Frequenzen
Interpolationsverfahren
herangezogen
würden,
könnte
allerdings
das
Auffüllen
mit
Nullwerten
einen
negativen
Einfluss
auf
die
relative
Genauigkeit
der
Interpolation
haben.
If
the
level
determination
for
certain
frequencies
is
made
with
the
aid
of
interpolation
methods
the
zero-filling
could
adversely
affect
the
relative
accuracy
of
said
interpolation.
EuroPat v2
Beispielsweise
sind
dabei
Differenzen
von
zwei
nahezu
gleich
grossen
Potentialwerten
zu
bilden,
was
die
relative
Genauigkeit
des
Resultats
beeinträchtigt.
For
example,
differences
of
two
approximately
equal
potential
values
have
to
be
formed,
which
impairs
the
relative
accuracy
of
the
result.
EuroPat v2
Berechnungen
zeigen,
dass,
um
eine
relative
Genauigkeit
von
2
10
-7
zu
erreichen,
eine
Multiperiode
von
305
s
notwendig
ist,
falls
f,
32
kHz
beträgt.
Calculations
show
that
in
order
to
attain
a
relative
accuracy
of
2×10-7,
a
multi-period
of
305s
is
necessary,
if
f1
amounts
to
32
Khz.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
kann
jedoch
sogar
auf
den
erwähnten
Abgleich
verzichtet
werden,
da
die
relative
Genauigkeit
der
Temperaturmessung
für
Kompensationszwecke
meist
ausreicht.
In
many
cases,
however,
it
is
possible
to
get
along
without
the
previously
mentioned
adjustment
because
the
relative
accuracy
of
the
temperature
measurement
is
mostly
adequate
for
compensation
purposes.
EuroPat v2
Die
relative
Genauigkeit
(Auflösung
/
aktuelle
Signalhöhe)
könnte
z.
B.
über
den
gesamten
Meßbereich
konstant
gehalten
werden.
The
relative
accuracy
(resolution/current
signal
level)
could
be
kept
at
a
constant
level,
for
example,
over
the
entire
measuring
range.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Stromspiegel
mit
potentialfreiem
Ausgangsstrom
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
relative
Genauigkeit
der
einzelnen
potentialbehafteten
Ausgangsströme
sowie
durch
einen
sehr
geringen
Spannungsabfall
im
Eingang-
und
Ausgangszweig
aus.
The
current
mirror
according
to
the
invention
which
has
a
potential-free
output
current
is
distinguished
by
a
high
relative
accuracy
of
the
individual
output
currents
that
have
potential
and
by
a
very
low
voltage
drop
in
the
input
and
output
branches.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
Absolutwert
der
Kapazität
und/oder
die
relative
Genauigkeit
der
Kapazitäten
verschiedener
Kondensatoren
wesentlich
sein.
The
absolute
value
of
the
capacitance
and/or
the
relative
accuracy
of
the
capacitance
of
the
different
capacitors
can
be
essential.
EuroPat v2