Translation of "Relative gering" in English

Sie können sich unter Umständen auch ohne Winterfell an niedrigere Temperaturen im Innenbereich gewöhnen, sofern die relative Luftfeuchtigkeit gering ist, keine Zugluft herrscht und sie über einen Liegebereich mit ausreichender Einstreu verfügen.
They may acclimatise to lower temperatures indoors even without the growth of winter coats, provided the relative humidity is low, draughts are avoided and they have a lying area with sufficient bedding material.
DGT v2019
Die mit diesem Verfahren erhaltenen Antikörper zeigen jedoch keine ausreichende Selektivität und ihre relative Affinität ist gering.
However, the antibodies obtained with this process do not show sufficient selectivity and their relative affinity is low.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kurbelwelle aus eisenmetallischem Werkstoff zu schaffen, deren Gewicht und Baulänge bei gutem Massenausgleich relative gering ist.
It is the object of the present invention to provide a crankshaft made from a ferro-metallic material whose weight and structural length is relatively small combined with good mass balancing.
EuroPat v2
Das setzt voraus, dass der auf den Speer wirkende Widerstandsfaktor zwar relative gering ist, doch die Flugeigenschaften weiter verbessert werden können, wenn für den Geschwindigkeitsbereich oberhalb von 17 m/s eine solche Rauhheit der gesamten Speeroberfläche ausgebildet wird, die der vermutlichen Wurfweite entspricht, also der Widerstandsfaktor weiter verringert wird.
That solution assumes that the drag coefficient acting on the javelin is relatively small but the javelin's flight characteristics can be further improved if such a roughness is provided on the whole surface of the javelin's shaft in the period of flight over a speed of 17 meters per second that is in accordance with the javelin's expected flight distance, i.e. reduces the drag coefficient.
EuroPat v2
Sobald die relative Raumfeuchte zu gering ist, verschiebt der Feuchtefühler 4 durch den Führungsregler 5 die Taupunkttemperatur nach oben, so dass die Luft mit einer höheren absoluten Feuchte in den betreffenden Raum eingeblasen wird (s. Fig.
As soon as the relative humidity in the room is too low, the humidity detector 4 uses the shift controller 5 to shift the dew point temperature upwards, thereby increasing the absolute humidity of the air being blown into the affected room (see Fig.
ParaCrawl v7.1
Enthält die Klebemasse neben diesem Polymer jedoch ausschließlich solche weiteren Rezeptierungsbestandteile, deren relative Permittivität gering ist, so ist es erforderlich, dass ein Polymer mit einer entsprechend höheren relativen Permittivität eingesetzt wird, damit die relative Permittivität der Selbstklebemasse insgesamt einen Wert von 4,5 übersteigt.
However, where the adhesive, in addition to this polymer, contains exclusively those further formulating ingredients whose relative permittivity is low, it is necessary to use a polymer having a correspondingly higher relative permittivity, so that the relative permittivity of the self-adhesive overall exceeds a figure of 4.5.
EuroPat v2
Ist eine ermittelte relative Geschwindigkeit gering oder gar zu gering, sollte zumindest dies dem Fahrzeugführer deutlich angezeigt werden.
If an ascertained relative speed is low or even too low, at least this should be clearly displayed to the vehicle driver.
EuroPat v2
In diesem Bereich können mit relativ geringen Ausgaben beeindruckende Einsparungen erzielt werden.
This is the area where impressive savings can be realised with relatively small outlay.
Europarl v8
Mit relativ geringem Kostenaufwand lassen sich somit Lebensräume für seltene Tierarten wahren.
This will preserve the habitats of rare animal species at a relatively low cost.
Europarl v8
Der Vorschlag führt zu keinerlei Produktionssteigerungen und erfordert nur relativ geringe Mittel.
It does not add to production in any way and it is a relatively small amount of money.
Europarl v8
Sie verdienen viel Geld bei relativ geringem Risiko.
Large amounts of money are earned at relatively low risk.
Europarl v8
Aufgrund der relativ geringen Umweltbelastung wird dort Milch mit guter Qualität erzeugt.
Good quality milk is produced there because of the relatively low levels of pollution.
Europarl v8
Aber diese relativ geringe Inzidenzrate ist kein Grund zur Selbstzufriedenheit.
However, this relatively low incidence is no reason for complacency.
Europarl v8
Mit relativ geringen Geldmitteln hätten wir hier eine wesentliche Verbesserung erzielen können.
We could have achieved a substantial improvement on this issue with a relatively small amount of money.
Europarl v8
Jeder war doch zu sehr mit der relativ geringen Summe beschäftigt.
Everyone is surely too preoccupied with the relatively small amount.
Europarl v8
Beide Initiativen waren innerhalb kurzer Zeit und zu relativ geringen Kosten erfolgreich.
Both initiatives succeeded in a short period of time and at a relatively low price.
News-Commentary v14
Die Zahl der nebenberuflich oder am Feierabend wirtschaftenden Betriebe sei relativ gering.
The number of businesses working at sidelines or after hours was quite low.
Wikipedia v1.0
Die Niederschlagsmenge ist mit einer Jahressumme von 519 mm relativ gering.
Precipitation is, with an annual sum of 519 mm, also relatively small.
Wikipedia v1.0
Die Bindung an Albumin erfolgt mit relativ geringer Affini tät und ist reversibel.
Binding to albumin is of relatively low affinity and is reversible.
EMEA v3
Die Bindung an Albumin erfolgt mit relativ geringer Affinität und ist reversibel.
Binding to albumin is of relatively low affinity and is reversible.
ELRC_2682 v1
Die Bestände von drei Herstellern waren am Ende des UZ relativ gering.
Stocks of the three producers were at a relatively low level at the end of the IP.
JRC-Acquis v3.0
Österreich-Ungarn blieb die Großmacht mit den relativ geringsten Ausgaben für ihre Streitkräfte.
Austria-Hungary remained the great power with the lowest expenditure on its armed forces.
Wikipedia v1.0
Der Nettobetrag der Website zum Wirtschaftswachstum könnte tatsächlich relativ gering sein.
The Web site’s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.
News-Commentary v14
Früher hatten gegorene Getränke einen relativ geringen Alkoholgehalt.
Ancient fermented beverages had relatively low alcohol content.
TED2020 v1

Related phrases