Translation of "Rekord brechen" in English

Tom glaubt, dass es Maria unmöglich sei, den Rekord zu brechen.
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
Tatoeba v2021-03-10
Wir verkleiden es und mal sehen, ob wir den Rekord brechen können.
All right, let's skin it and then see if we can break that record.
OpenSubtitles v2018
Willst du nicht John Mehringers Rekord brechen?
Well, what about breaking John Meringer's record? Hey, slow down, will you?
OpenSubtitles v2018
Es wird nicht leicht, den Rushing-Rekord zu brechen.
They're going to make it very hard to get this rushing record.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hat er die Chance den Rekord zu brechen.
He's got a chance to get this record break.
OpenSubtitles v2018
Jetzt fehlt ihm nur noch ein Slam, um seinen Rekord zu brechen.
He is only a slam away from a new record.
OpenSubtitles v2018
Er wollte bloß Johnnie Mack Potters Rekord brechen.
He just wanted to break Johnnie Mack Potter's record.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir den Rekord brechen, höchstwahrscheinlich.
If we beat the record, you might get a callback.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Junge, der meinen Rekord brechen will.
This is the boy who's trying to break my record.
OpenSubtitles v2018
Ein sympathischer Mann aus Detroit sagt, er kann den Rekord brechen.
There's a handsome guy here in Detroit who says he can beat that record.
OpenSubtitles v2018
Sie wundern sich vielleicht, wie Tim den Rekord brechen will.
You may be wondering how Tim's going to beat that three second record.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann werde ich diesen Rekord brechen.
One of these days I'm gonna break that record.
OpenSubtitles v2018
Dann bist du noch gedemütigter, wenn wir den Rekord brechen.
That's great. That should make it even more humiliating when we break the record first.
OpenSubtitles v2018
Letzte Chance, den Rekord zu brechen.
Last chance for the record!
OpenSubtitles v2018
Wäre es nicht toll, wenn ich deinen Rekord brechen würde?
Al, wouldn't it be great if I broke your record?
OpenSubtitles v2018
Und dann versuchte ich, den Rekord zu brechen.
I could bounce the ball, and breaking that record.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, dieses Flugzeug hier könnte den russischen Rekord brechen.
I get a feeling this plane might be able to beat that Russian record.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte jeden Rekord brechen können.
I could've broke every record in the book.
OpenSubtitles v2018
Mal sehen, ob wir den Rekord brechen können.
Let's see if we can beat our record.
OpenSubtitles v2018
Der Versuch, Mayols Rekord zu brechen, wäre glatter Selbstmord.
To attempt to break Mayol's record now is simple suicide.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche den Rekord zu brechen.
I'm trying to beat the record here.
OpenSubtitles v2018
Sie war dabei ihren Rekord zu brechen.
She Was Gonna Break Her Record.
OpenSubtitles v2018
Noch 2 Punkte, und du wirst den Rekord brechen.
2 more points, and you'll break the record.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich kann auch wieder einen Rekord brechen.
No, I might as well break one more record.
OpenSubtitles v2018
Sie ist dabei ihren Rekord zu brechen.
She's About To Break Her Record.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

neuer rekord rekord brechen rekorde brechen Rekorder
brechen brechen mit lanze brechen Rekord
brechen in licht brechen