Translation of "Reiter der apokalypse" in English
Die
Vogelgrippe
wird
als
ein
weiterer
Reiter
der
Apokalypse
dargestellt.
Avian
influenza
is
being
presented
as
a
further
horseman
of
the
Apocalypse.
Europarl v8
Alex,
wir
halfen,
einen
Reiter
der
Apokalypse
auszuschalten.
Alex,
we
helped
take
down
the
Horseman
of
the
Apocalypse.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
vier
Reiter
der
Apokalypse
aus
einem
bestimmten
Grund
ausgewählt.
They
chose
the
Four
Horsemen
of
the
Apocalypse
for
a
reason.
OpenSubtitles v2018
Vier
Reiter
der
Apokalypse...
weiß,
rot,
bleich
und
schwarz.
Four
horsemen
of
the
Apocalypse--
white,
red,
pale,
and
black.
OpenSubtitles v2018
Die
vier
Reiter
der
Apokalypse
werden
in
der
Enthüllung
6,
The
four
horsemen
of
the
apocalypse
are
described
in
Revelation
6,
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
die
Gesalbten,
die
Vier
Reiter
der
Apokalypse.
We
are
the
Anointed
Ones,
the
Four
Horsemen
of
the
Apocalypse.
OpenSubtitles v2018
Die
4
Reiter
der
Apokalypse
rücken
näher.
The
Four
Horsemen
are
drawing
nigh.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
seien
die
vier
Reiter
der
Apokalypse.
I
thought
it
was
the
Four
Horsemen
of
the
Apocalypse.
OpenSubtitles v2018
Dunkler
Reiter
der
Apokalypse,
ich
rufe
dich
herbei.
Dark
Rider
of
the
Apocalypse,
I
call
you
forth.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Krieg
geworden,
einer
der
legendären
vier
Reiter
der
Apokalypse.
He
has
become
War,
one
of
the
legendary
four
horsemen
of
the
apocalypse.
ParaCrawl v7.1
Der
Reiter
der
Apokalypse
ist
Jesus,
"das
Wort
Gottes.
The
Rider
of
the
Apocalypse
is
Jesus,
the
"Word
of
God.
ParaCrawl v7.1
Der
Reiter
der
Apokalypse
ist
Jesus,
“das
Wort
Gottes.
The
Rider
of
the
Apocalypse
is
Jesus,
the
“Word
of
God.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
einer
der
Reiter
der
Apokalypse,
der
Pest
und
Elend
im
Kielwasser
hat.
I'm
one
of
the
Riders
of
the
Apocalypse,
leaving
pestilence
and
misery
in
my
wake.
OpenSubtitles v2018
Reiter
der
Apokalypse
aufsteigen
würden.
Horsemen
of
the
Apocalypse
would
rise.
OpenSubtitles v2018
Bewegende
Rede,
aber
wie
bringt
uns
das
gegen
die
vier
Reiter
der
Apokalypse
weiter?
Moving
speech,
but
where
does
that
leave
us
and
the
Four
Horsemen
and
the
Apocalypse?
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptfigur
in
Darksiders
3
wird
die
Schwester
der
vier
Reiter
der
Apokalypse
Rage
sein.
The
main
character
in
Darksiders
3
will
be
the
sister
of
the
four
horsemen
of
the
apocalypse,
Rage.
ParaCrawl v7.1
Seit
Ihre
Seele
von
einem
Reiter
der
Apokalypse
gestohlen
wurde...
ist
schwer
zu
erkennen,
auf
welcher
Seite
Sie
stehen.
Your
soul
was
stolen
By
a
horseman
of
the
apocalypse.
Just
kind
of
hard
to
tell
which
side
of
the
line
you're
on
now.
OpenSubtitles v2018
Das
weiß
ich,
weil
ich
Dämonen
gesehen
habe,
Hexen,
Geister...
sogar
die
Reiter
der
Apokalypse.
I
know
that
because
I
have
seen
demons,
witches,
ghosts,
even
the
Horsemen
of
the
Apocalypse-
-
I've
seen
'em
all.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eines
der
Zeichen,
Meredith,
wie
Heuschrecken,
oder
die
4
Reiter
der
Apokalypse.
That's
one
of
the
signs,
Meredith,
like
locusts
or
the
four
horsemen
of
the
apocalypse.
OpenSubtitles v2018
Dass
der
Mann
hinter
dem
ich
her
bin,
der
Mann
der
Corbin
tötete,
einer
der
vier
Reiter
der
Apokalypse
ist?
That
the
man
I'm
after,
the
man
who
killed
Corbin,
is
one
of
the
Four
Horsemen
of
the
Apocalypse?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen,
dass
ich
sage,
dass
der
Killer
der
erste
Reiter
der
Apokalypse
ist
und
der
Beweis
ist
eine
alte
Bibel
die
wir
in
einer
Höhle
fanden?
You
want
me
to
say
that
the
killer
is
the
First
Horseman
of
the
Apocalypse
and
my
proof
is
an
old
Bible
that
we
found
in
a
cave?
OpenSubtitles v2018
Wir
kriegen
das
schon
hin,
kümmern
uns
um
die
bekloppten
Reiter
der
Apokalypse,
bringen
dich
in
Ordnung,
und
dann
fahren
wir
in
den
Urlaub,
weil
ich
dich
verdammt
nochmal
liebe,
Nonne
Nadine.
We
are
going
to
sort
this
out,
deal
with
the
bollocksing
Horsemen
of
the
Apocalypse,
fix
your
power,
then
we
are
going
on
holiday,
cos
I
friggin'
love
you,
Nun
Nadine.
OpenSubtitles v2018
Der
Ausruf
„komm
und
sieh“
(in
den
Versen
1,
3,
5
und
7)
bildet
dort
die
Aufforderung,
die
Verheerungen
zu
betrachten,
die
durch
die
vier
Reiter
der
Apokalypse
angerichtet
werden.
The
film's
title
derives
from
Chapter
6
of
The
Apocalypse
of
John,
where
in
the
first,
third,
fifth,
and
seventh
verses
is
written
"Come
and
see"
(Greek:
?????
???
???,
Erchou
kai
ide)
as
an
invitation
to
look
upon
the
destruction
caused
by
the
Four
Horsemen
of
the
Apocalypse.
WikiMatrix v1
Die
Vier-Reiter-Serie
der
Apokalypse-Serie
besteht
aus
vier
einzigartigen
Entwürfen
in
Silber
und
Kupfer
und
schließt
mit
einem
10
Unzen
Silber-Barren,
die
jeden
der
Reiter
kennzeichnet.
The
Four
Horseman
series
of
the
Apocalypse
series
will
consist
of
four
unique
designs
in
Silver
and
Copper,
and
conclude
with
a
10
oz
Silver
bar
that
feature
each
of
the
riders.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Titel
verbindet
die
biblische
Geschichte
von
der
Reiter
der
Apokalypse
mit
ein
bisschen
Kunst
gemacht
"in
THQ
etwas"
dankbar
zu
sein,
um
dieses
Spiel
viel
attraktiver.
This
title
combines
the
biblical
story
of
the
Horsemen
of
the
Apocalypse
with
a
bit
of
art
"made
in
THQ"
something
to
be
grateful
to
make
this
game
much
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Das
Trübsal
wird
die
vier
Reiter
der
Apokalypse
beinhalten
und
die
Ereignisse
der
sieben
Siegel,
Posaunen
und
Schalen.
The
Tribulation
will
contain
the
four
horsemen
of
the
apocalypse,
and
the
seven
seal,
trumpet,
and
bowl
judgments.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Reiter
der
Apokalypse
erscheint
in
Offenbarung
6,
4:
“Und
es
kam
heraus
ein
zweites
Pferd,
das
war
feuerrot.
The
second
horseman
of
the
Apocalypse
appears
in
Revelation
6:4,
“Then
another
horse
came
out,
a
fiery
red
one.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
zeigte
er
Lösungen
zur
Reduzierung
der
Weltbevölkerung
in
Form
einer
Folie,
die
die
vier
Reiter
der
Apokalypse
zeigt.
He
then
showed
solutions
for
reducing
the
world's
population
in
the
form
of
a
slide
depicting
the
Four
Horsemen
of
the
Apocalypse
.
ParaCrawl v7.1
Betty
wurde
angeregt,
eine
Schauspielerin
zu
werden,
nach
der
Besichtigung
von
Rudolph
Valentino
in
die
vier
Reiter
der
Apokalypse,
Betty
was
inspired
to
become
an
actress
after
seeing
Rudolph
Valentino
in
The
Four
Horsemen
of
the
Apocalypse,
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
die
"Vier
Reiter
der
Apokalypse"
kennen
-
Was
bewirken
Sie
an
Ihrem
Arbeitsplatz?
Meet
the
“Four
Horsemen
of
the
Apocalypse”
-
and
why
they
matter
in
your
workplace
CCAligned v1