Translation of "Reisepass ausstellen" in English
Unsere
Botschaften
und
Konsulate
können
Ihnen
einen
vorläufigen
Reisepass
ausstellen,
um
Ihnen
zu
helfen.
Our
embassies
and
consulates
can,
under
certain
conditions,
issue
a
temporary
passport
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Botschaft
oder
Ihr
Konsulat
kann
Ihnen
unter
normalen
Umständen
einen
vorübergehenden
Reisepass
ausstellen.
Your
embassy
or
consulate
can
normally
issue
a
temporary
passport.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
deutschen
Behörden
es
also
ablehnen,
den
in
Dänemark
bestimmten
und
eingetragenen
Nachnamen
von
Leonhard
Matthias
anzuerkennen,
werden
sie
dem
Kind
einen
Reisepass
ausstellen,
der
auf
einen
anderen
Namen
als
den
lautet,
den
es
im
letztgenannten
Mitgliedstaat
erhalten
hat.
Therefore,
if
the
German
authorities
refuse
to
recognise
Leonhard
Matthias’
surname
as
determined
and
registered
in
Denmark,
the
child
will
be
issued
with
a
passport
by
those
authorities
in
a
name
that
is
different
from
the
name
he
was
given
in
Denmark.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
sieht
die
Richtlinie
vor,
dass
die
Mitgliedstaaten
ihren
Staatsbürgern
gemäß
ihren
Rechtsvorschriften
einen
Personalausweis
oder
Reisepass
ausstellen
und
verlängern,
aus
dem
ihre
Staatsangehörigkeit
hervorgeht.
For
this
purpose,
the
Directive
provides
that
Member
States
shall,
acting
in
accordance
with
their
laws,
issue
to
their
own
nationals
and
renew
an
identity
card
or
passport
stating
their
nationality.
EUbookshop v2
Muss
die
biometrische
Aufenthaltserlaubnis
umgetauscht
werden,
wenn
man
sich
aus
irgendeinem
Grund
einen
neuen
Reisepass
ausstellen
lassen
muss
(außer
den
Fällen
von
Datenänderung)?
Does
a
residence
permit
with
biometric
data
has
to
be
replaced
when
a
new
passport
is
to
be
obtained
for
any
reason
(other
than
change
of
data)?
ParaCrawl v7.1
Schweizer
Staatsbürger
können
einen
provisorischen
Reisepass
ausstellen
lassen,
der
ausschließlich
für
die
Dauer
der
Reise
gültig
ist.
Swiss
passengers
can
obtain
a
temporary
passport
valid
only
for
the
duration
of
a
journey.
ParaCrawl v7.1
Das
nächstgelegene
Konsulat
oder
die
nächstgelegene
Botschaft
für
Ihr
Land
kann
Ihren
Reisepass
erneut
ausstellen,
wenn
Sie
im
Ausland
sind.
The
nearest
consulate
or
embassy
for
your
country
can
reissue
your
passport
when
you
are
abroad.
ParaCrawl v7.1