Translation of "Reisekosten werden erstattet" in English

Es dürfen nicht mehr als die tatsächlich entstandenen Reisekosten erstattet werden.
It has to be the case that actual travel costs and only those costs are reimbursed.
Europarl v8
Wir müssen am Grundsatz festhalten, dass nur tatsächliche Reisekosten erstattet werden.
We must stick to the principle of travel at cost.
Europarl v8
Ich hab's so eingerichtet, dass Ihnen die Reisekosten erstattet werden.
All travel and expenses will be reimbursed.
OpenSubtitles v2018
Du erhältst außerdem eine Aufwandsentschädigung und Deine Reisekosten werden erstattet.
We also offer a gratification to you and travel expenses will be covered.
CCAligned v1
Reisekosten werden erstattet für je ein Delegationsmitglied pro Sitzung des Ständigen Ausschusses und seiner einschlägigen Untergruppen.
Travelling costs are reimbursed for one member per delegation for each meeting of the Standing Committee and its relevant sections.
TildeMODEL v2018
Die Kosten betragen 100 Euro für Teilnahme, Unterkunft und Verpflegung, die Reisekosten werden erstattet.
The costs are 100 euros for attendance, accommodation and food, travel expenses will be reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Alle Reisekosten werden Ihnen erstattet.
All travel costs will be reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Wie wollen wir klar machen, daß Reisekosten erstattet werden, auch wenn man gar nicht gereist ist und vielleicht sogar in Brüssel wohnt?
How can we explain why travel expenses are paid even if Members have not made the journey and even if they live in Brussels anyway?
Europarl v8
Die Liberale Partei tritt bei der Reform der Reisekostenzahlungen dafür ein, dass alle vertretbaren und notwendigen Reisekosten erstattet werden.
The Liberal Party is in favour of reforming the payment of travel expenses in such a way that all reasonable and necessary travel expenses are refunded.
Europarl v8
Die Dänische Liberale Partei ist auch für die Reform der Reisevergütung in dem Sinne, dass vernünftige und notwendige Reisekosten erstattet werden.
The Danish Liberal Party also believes in reforming travel allowances, so that reasonable and necessary travel expenses are refunded.
Europarl v8
Venstre unterstützt eine Reform der Regelung für die Erstattung der Reisekosten, damit alle sinnvollen und notwendigen Reisekosten erstattet werden können.
Venstre supports a reform of travel reimbursement so that all reasonable and necessary travel expenses are refunded.
Europarl v8
Die Labour-Partei im Europäischen Parlament begrüßt die Reform des Systems der Kostenerstattung, nach der nur die tatsächlich entstandenen Reisekosten erstattet werden, und wird sich nun dafür einsetzen, dass diese Regelung unabhängig vom Statut eingeführt wird.
The EPLP welcomes the reform of the expenses regime to travel at cost and will now work to have that implemented independently of the Statute.
Europarl v8
Bei den unter Artikel 1 Buchstabe c genannten Sitzungen wird die Anzahl der Delegierten, deren Reisekosten erstattet werden, von Fall zu Fall vom Generalsekretär/Hohen Vertreter nach Absprache mit dem Vorsitz festgesetzt.
For activities listed under Article l(l)(c), the number of delegates whose travel expenses are reimbursed shall be determined on a case-by-case basis by the Secretary-General/High Representative after consultation with the Presidency.
EUbookshop v2
Die obsiegende Partei hat die andere Partei für sämtliche Kosten, die mit der Streitschlichtung verbunden sind, einschließlich Anwaltskosten, Inkassogebühren, Prüfungsgebühren, Reisekosten erstattet werden.
The prevailing party shall be reimbursed by the other party for any and all costs associated with the dispute arbitration, including attorney fees, collection fees, investigation fees, travel expenses.
CCAligned v1
Wenn Du als Programmierer Interesse an einer Teilnahme hast, kannst Du dort auch finden, welche Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Reisekosten erstattet werden können.
If you're a curious programmer, on that page you can also find out what kind of development goals must be met, to qualify for travel reimbursements.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, über welchen Geldgeber die Reisekosten erstattet werden (FSGS, DFG, Volkswagenstiftung, Einstein Stiftung Berlin etc.), handelt es sich um Steuergelder, die sorgsam ausgegeben und nach den Richtlinien des Bundesreisekostengesetzes abgerechnet werden müssen.
Regardless which sponsor reimburses the travel expenses (FSGS, DFG, Volkswagenstiftung, Einstein Stiftung Berlin etc.), all funds are tax revenues to be spent diligently, and have to be invoiced according to the regulations of the Bundesreisekostengesetz .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden werden reisekosten werden erstattet werden nicht erstattet werden geliefert werden
Reisekosten kosten werden nicht erstattet so werden Werden
erstattet werden werden berücksichtigt werden