Translation of "Reise verschieben" in English
Ich
werde
meine
Reise
nach
Schottland
verschieben,
bis
es
wärmer
ist.
I
will
postpone
my
trip
to
Scotland
until
it
is
warmer.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
sollten
wir
die
Reise
verschieben.
We
may
have
to
postpone
our
trip.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
konnten
Sie
die
Reise
nicht
verschieben.
That's
why
you
couldn't
postpone
the
trip.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
ich
gemacht
habe,
war
eine
dreitägige
Reise
zu
verschieben.
All
I
did
was
postpone
a
three-day
trip.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Sie
können
Ihre
Reise
verschieben.
I'm
sure
that
you
can
postpone
your
trip.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
diese
Reise
bestimmt
nicht
verschieben?
Are
you
sure
you
can't
postpone
this
trip?
OpenSubtitles v2018
Und
darum
wäre
es
besser
gewesen,
die
Reise
zu
verschieben.
Reason
enough
this
trip
should
have
been
delayed.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Ihre
Reise
verschieben
müssen.
You're
going
to
have
to
postpone
your
trip.
OpenSubtitles v2018
Thalys
ermutigt
Seine
Kunden
an,
ihre
Reise
zu
verschieben.
Thalys
encourages
clients
to
postpone
their
trip.
Timetables
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihre
Reise
verschieben
oder
den
Zielort
ändern?
Need
to
change
your
travel
date
or
your
destination?
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
mit
meinem
zugesicherten
Reisekostenzuschuss,
wenn
ich
meine
Reise
verschieben
muss?
What
happens
if
my
research
trip
has
to
be
postponed?
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
eine
sex-Reise
zwei
Asien
verschieben
nirgends
wen
die
Einsamkeit
Ihres
Zimmers.
You
may
take
a
sex
trip
two
Asia
moving
nowhere
whom
the
solitude
of
your
room.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
mit
meinem
zugesicherten
Reisekostenstipendium,
wenn
ich
meine
Reise
verschieben
muss?
What
happens
if
my
research
trip
has
to
be
postponed?
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
immer,
ich
hatte
gehofft,
dass
Sie
Ihre
Reise
nach
Texas
verschieben
könnten.
In
any
case,
I
was
hoping
I
might
impose
upon
you
to
delay
your
trip
out
to
Texas.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
moglich
ist,
so
wollte
ich
nicht
meine
Reise
zu
dir
verschieben.
If
it
is
possible,
I
would
not
like
to
postpone
my
trip
to
you.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
wird
Personen
mit
Krankheitssymptomen
vor
allem
empfohlen,
die
Reise
zu
verschieben
und
zuhause
zu
bleiben.
In
this
context,
the
overriding
public
health
recommendation
to
symptomatic
individuals
remains
to
delay
travel
and
stay
at
home.
TildeMODEL v2018
Das
ist
eine
tolle
Idee,
ich
glaube
nur
nicht,
dass
wir
die
Reise
verschieben
können.
Look,
it's
a
great
idea.
I
just
don't
think
we
can
afford
pushing
this
trip
off.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
sinnvoll,
die
Reise
zu
verschieben,
um
mehr
Zeit
zu
haben
Mögen
Sie
alle
Fortbewegungsmittel?
Sometimes
it
makes
sense
to
postpone
the
trip
in
order
to
have
more
time.
Do
you
like
all
means
of
transportation?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
komfortabel
schnell
eine
Suspension
Layout
zu
entwerfen
und
sofort
Diagramme,
Schaubilder
zu
beobachten
und
das
Layout
vs
Rad
Reise
zu
verschieben.
It
is
comfortable
to
design
quickly
a
suspension
layout
and
immediately
to
watch
diagrams,
charts
and
to
move
the
layout
vs
wheel
travel.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
die
schlechtem
Wetter
in
diesem
Sommer,
und
einige
Pannen
zwangen
mich,
meine
Reise
zu
verschieben,
aber
das
war
es
wert.
Unfortunately
the
inclement
weather
this
summer,
and
some
mishaps
forced
me
to
postpone
my
trip
but
it
was
worth
it.
CCAligned v1
Versand
ins
Ausland
kann
sehr
teuer
sein,
so
es
eine
Überlegung
wert,
diese
Optionen
bei
der
Planung
Ihrer
Reise
oder
verschieben
ist.
Shipping
Shipping
items
abroad
can
be
very
costly
so
it's
worth
considering
these
options
when
planning
your
trip
or
move.
ParaCrawl v7.1
Sendungen
ins
Ausland
kann
sehr
teuer,
so
ist
es
wert,
diese
Optionen
bei
der
Planung
Ihrer
Reise
oder
verschieben.
Sending
items
abroad
can
be
very
costly
so
it's
worth
considering
these
options
when
planning
your
trip
or
move.
ParaCrawl v7.1
Liefer-Positionen
im
Ausland
sehr
teuer
werden
kann,
so
ist
es
wert,
diese
Optionen
bei
der
Planung
Ihrer
Reise
oder
verschieben.
Shipping
items
abroad
can
be
very
costly
so
it's
worth
considering
these
options
when
planning
your
trip
or
move.
ParaCrawl v7.1
Versand
ins
Ausland
kann
sehr
kostspielig
sein
so
ihren
Wert
dieser
Optionen
Berücksichtigung
bei
der
Planung
Ihrer
Reise
oder
verschieben.
Shipping
items
abroad
can
be
very
costly
so
it's
worth
considering
these
options
when
planning
your
trip
or
move.
ParaCrawl v7.1
Da
immer
etwas
passieren
kann,
weswegen
Sie
die
Reise
verschieben
oder
annullieren
müssen,
ist
es
anzuraten,
eine
derartige
Versicherung
abzuschließen.
It
is
advisable
to
arrange
cancellation
insurance
as
there
is
always
a
chance
that
events
can
happen
to
make
you
postpone
or
cancel
your
trip.
ParaCrawl v7.1
Am
21.
Juni
in
Genf
ankommende
oder
abfliegende
Passagiere,
die
das
Datum
ihrer
Reise
nicht
verschieben
können,
sollten
besondere
Vorkehrungen
treffen.
In
unable
to
move
the
date
of
their
journey,
special
arrangements
must
be
made
by
passengers
arriving
or
leaving
Geneva
on
21
June.
ParaCrawl v7.1