Translation of "Abwechslungsreiche reise" in English
Es
ist
eine
sehr
abwechslungsreiche
Reise,
auf
die
er
den
Zuschauer
mitnimmt.
It's
a
fast-paced
trip
with
impressive
visuals.
ParaCrawl v7.1
Wieder
einmal
ist
eine
abwechslungsreiche
Reise
zu
Ende.
Once
again,
a
varied
journey
is
over.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
bietet
die
Stadt
unbegrenzte
Möglichkeiten
für
eine
interessante
und
abwechslungsreiche
Incentive-Reise
ans
Mittelmeer.
As
a
whole,
the
city
offers
countless
possibilities
for
an
interesting
and
varied
incentive
trip
in
the
Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
sehr
abwechslungsreiche
Reise
mit
verschiedenen
Vegetationsformen,
Landschaften
und
Einwohnern
sowie
deren
Kulturen.
It's
a
very
varied
trip,
with
different
vegetation,
landscapes
and
natives.
ParaCrawl v7.1
Diese
CD
erlebt
man
besonders
über
guten
Kopfhörern
als
eine
spannende
und
abwechslungsreiche
Reise
-
es
ist
deine
Reise.
You
will
experience
this
CD
on
good
headphones
as
exciting
and
varied
journey
-
your
journey.
ParaCrawl v7.1
Diese
abwechslungsreiche
und
abenteuerliche
Reise
wird
Sie
mit
der
vielseitigen
Kultur
und
der
überwältigend
schönen
Natur
Boliviens
bekannt
machen.
This
adventurous
and
varied
trip
will
make
you
acquainted
with
the
versatile
culture
and
the
overwhelming
natural
beauty
of
Bolivia.
From
Santa
Cruz
you
travel
to
Sucre,
the
beautiful
colonial
capital.
ParaCrawl v7.1
Lass
dich
auf
eine
abwechslungsreiche
Reise
gehen
und
auf
150
der
weltbesten
DJs
in
EDM,
Hardstyle,
Techno,
Trance,
Trap
und
Goa
tanzen.
Let
yourself
go
on
a
diverse
journey
and
dance
to
150
of
the
world's
best
DJs
in
EDM,
Hardstyle,
Techno,
Trance,
Trap
and
Goa.
ParaCrawl v7.1
Das
Album
ist
wie
eine
abwechslungsreiche,
fantasievolle
Reise,
wo
es
immer
wieder
etwas
Neues
zu
entdecken
gibt.
The
album
is
an
entertaining
fanciful
trip
to
discover
something
new,
e.g.
ParaCrawl v7.1
Weiters
bietet
die
Reise
abwechslungsreiche
Kulinarik,
die
von
der
typischen
österreichischen
Küche
bis
hin
zu
regionalen
Spezialitäten
dem
Gast
jeden
Tag
ein
Erlebnis
bietet.
Furthermore,
the
trip
offers
varied
cuisine
–
from
the
typical
Austrian
cuisine
to
regional
specialties
–
which
shows
the
guests
every
day
a
new
experience.
ParaCrawl v7.1
Aber
Meereskajak
auf
der
Insel
Elba
ist
auch
eine
abwechslungsreiche
Reise
zu
immer
wieder
neuen
Landschaften,
Stränden
und
Farben,
die
die
Insel
Elba
uns
beschert:
vom
weißen
zum
goldfarbenen
Sandstrand,
schwarzen
bis
hin
zu
den
grauweißen
Granitkiesstränden,
alle
mit
intensiv
blauer
See,
und
den
weißen
Kiesstränden
mit
durchsichtig
klarem
Gewässer,
es
scheint
der
Kajak
schwebe
in
der
Luft,
um
an
den
Stränden
der
Ostküste
anzukommen
mit
smaragdfarbenem
Wasser.
But
going
sea
kayaking
on
Elba
also
means
going
on
a
journey
across
a
great
variety
of
landscapes,
types
of
beaches
and
constantly
changing
colours
that
only
the
morphology
of
an
island
like
Elba
can
give
you:
from
the
white,
golden
or
black
sands
beaches
and
granite
pebble
coasts
with
their
intense
blue
sea
to
the
white
pebble
beaches
with
crystal
clear
water
that
is
so
clear
as
to
make
the
kayaks
seem
suspended
in
air;
and
last
but
not
least
the
emerald
green
eastern
coasts.
ParaCrawl v7.1
Zum
Sundowner
und
mit
einem
Gläschen
Wein
kommt
man
somit
in
den
Genuss
ganz
besonderer
Momente,
die
eine
abwechslungsreiche
Reise
wunderbar
abrunden.
Enjoy
this
perfect
moment
during
sunset
with
a
glass
of
wine,
rounding
off
your
varied
and
unforgettable
journey.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
abwechslungsreiche
Reise
für
all
jene
Weitwanderer,
die
zu
Fuß
Naturschönheiten
erleben,
Kulinarik
in
vollen
Zügen
genießen
und
Menschen
im
Alpe-Adria-Raum
kennenlernen
möchten.
This
is
an
eventful
journey
for
all
long-distance
hikers
who
want
to
experience
natural
beauty,
indulge
in
great
cuisine
and
meet
interesting
people
in
the
Alpe-Adria
region
on
foot.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Titel
"Erfinderaktivitäten"
gibt
das
Amt
eine
regelmäßige
Schriftenreihe
heraus,
die
den
Leser,
die
Leserin
"auf
eine
abwechslungsreiche
Reise
durch
unterschiedliche
Gebiete
der
Technik
von
heute
und
morgen"
mitnimmt.
The
DPMA
publishes
a
regular
series
of
articles
in
its
magazine
"Erfinderaktivitäten"
(inventor
activities),
taking
the
reader
"on
a
varied
journey
through
different
areas
of
technology
of
today
and
tomorrow".
ParaCrawl v7.1
Die
musikalische
abwechslungsreiche
Reise
auf
dem
Wasser
"ist
vielleicht
eines
der
letzten
wirklich
großen
Abenteuer
auf
diesem
Kontinent".
The
musical
varied
journey
on
the
water
"is
perhaps
one
of
the
last
really
great
adventures
on
this
continent."
ParaCrawl v7.1
Während
einige
Parks
in
Berlin
vor
allem
viel
Platz
zum
Entspannen
bieten,
ist
ein
Ausflug
in
den
Volkspark
Rehberge
im
Wedding
eine
abwechslungsreiche
Reise
durch
die
Natur.
While
some
parks
in
Berlin
offer
a
lot
of
space
for
relaxing,
a
trip
to
Volkspark
Rehberge
in
Wedding
offers
a
varied
journey
through
nature.
ParaCrawl v7.1
In
der
wunderschönen
historischen
Altstadt
von
Lübeck
-
die
Königin
der
Hanse
-
starten
Sie
diese
abwechslungsreiche
Reise.
You
will
start
this
varied
journey
in
the
beautiful
historic
Old
Town
of
Lübeck
–
Queen
of
the
Hanseatic
League.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
facettenreichen
Angebot,
welches
von
den
traditionellsten
griechischen
Rezepten
bis
hin
zu
äußerst
vielschichtigen
und
originellen
Geschmacksrichtungen
reicht,
verführen
uns
süße
Aufstriche
zu
einer
abwechslungsreichen
kulinarischen
Reise.
With
a
wide
range
of
options,
from
the
most
traditional
Greek
recipes
to
the
most
complex
and
unique
flavors,
sweet
spreads
are
an
integral
part
of
a
tasty
journey.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wissen
möchten,
wen
Sie
auf
der
abwechslungsreichen
Reise
durch
die
Festspielzeit
begleiten
dürfen,
müssen
Sie
hier
weiterlesen...
To
learn
whom
you
may
accompany
on
their
journey
through
the
Festival
season,
ParaCrawl v7.1
Klaus
Paier,
der
international
anerkannte
Meister
am
Akkordeon
und
Bandeon
mit
einem
unverwechselbaren
Spiel,
und
die
hauptberuflich
bei
dem
ebenfalls
nicht
ganz
unbekannten
Streicherensemble
radio.string.quartet.vienna
tätige
Asja
Valcic
lassen
Stücke
entstehen,
die
im
Sound
einer
überaus
abwechslungsreichen
Reise
durch
die
verschiedensten
Musiklandschaften
gleichen.
Klaus
Paier,
the
internationally
recognized
master
of
the
accordion
and
bandeon
with
unique
playing
skills,
and
Asja
Valcic,
who
mainly
plays
in
the
renowned
string
ensemble
radio.string.quartet.vienna,
create
pieces
that
take
you
on
an
extensive
journey
through
various
musical
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
konzentriert
sich
auf
Innovation,
Kreativität
und
Führung
und
macht
es
zu
einer
abwechslungsreichen
und
herausfordernden
Reise
hin
zu
einem
Bewusstsein
für
die
eigenen
beruflichen
Fähigkeiten
und
Fähigkeiten.
The
programme
focusses
on
innovation,
creativity,
and
leadership,
making
it
a
varied
and
challenging
journey
towards
awareness
of
one's
own
professional
skills
and
abilities.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
auf
dieser
abwechslungsreichen
Reise
mit
Rad
und
Segelschiff
den
südlichen
Teil
des
Ijsselmeeres,
das
früher
ein
Teil
der
Nordsee
war
und
heute
das
größte
Süßwasserbinnenmeer
Hollands
ist.
Discover
the
southern
part
of
the
Ijsselmeer,
once
a
salty
sea
and
now
the
largest
sweet
water
lake
in
all
of
Holland,
on
this
spectacular
trip
by
bike
&
sailing
ship.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
abwechslungsreichen
8-tägigen
Reise
erleben
Sie
das
Schönste,
das
Holland
und
Belgien
zu
bieten
haben.
During
this
varied
8-day
journey,
you
will
see
the
most
beautiful
sides
of
Holland
and
Belgium.
ParaCrawl v7.1
So
wird
ein
Besuch
des
Science
Centers
Spectrum
zu
einer
abwechslungsreichen
und
faszinierenden
Reise
in
die
Welt
der
Naturwissenschaft
und
Technik,
welche
die
Phantasie
anregt
und
zum
Nachdenken
verleitet.
A
visit
to
Science
Center
Spectrum
is
a
fascinating
and
eventful
journey
into
the
world
of
science
and
technology,
which
fires
your
imagination
and
makes
you
think.
ParaCrawl v7.1