Translation of "Reise stornieren" in English
Wir
müssen
unsere
Reise
nach
Japan
stornieren.
We
have
to
cancel
our
trip
to
Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
musste
meine
Reise
nach
Hawaii
stornieren.
I
had
to
cancel
my
trip
to
Hawaii.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
meine
Reise
umbuchen
oder
stornieren?
May
I
change
or
cancel
my
trip?
CCAligned v1
Kann
ich
eine
Buchung
auch
während
der
Reise
noch
stornieren?
Can
I
cancel
a
reservation
during
my
trip?
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
meine
Reise
nach
Amsterdam
stornieren.
I
had
to
cancel
my
trip
to
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
ich
meine
Reise
stornieren
muss?
What
if
I
need
to
cancel
my
journey?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
komplette
Reise
stornieren?
How
can
I
cancel
my
entire
holiday?
CCAligned v1
Ich
möchte
meine
Reise
stornieren
–
wieso
muss
ich
dafür
Stornogebühren
bezahlen?
I
want
to
cancel
my
trip
–
why
do
I
have
to
pay
a
cancellation
fee?
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Reise
kurzfristig
noch
stornieren?
Can
I
cancel
my
trip
at
short
notice?
CCAligned v1
Stornierungsbedingungen
–
Was
passiert,
wenn
ich
meine
Reise
stornieren
muss?
Cancellation
Conditions
–
What
happens
if
I
have
to
cancel
my
trip
?
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihre
Reise
stornieren
und
wir
Ihre
Mitteilung
erhalten:
If
you
must
cancel
your
trip
and
we
receive
your
notice:
CCAligned v1
Wir
bedauern,
dass
Sie
Ihre
Reise
stornieren
müssen.
We
are
sorry
that
you
have
to
cancel
your
trip.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Reise
stornieren?
How
can
I
cancel
my
holiday?
ParaCrawl v7.1
Die
24-Stunden-Geld-zurÃ1?4ck-Garantie
tritt
dann
in
Kraft,
wenn
Sie
Ihre
gesamte
Reise
stornieren.
The
24-hour
money
back
guarantee
applies
if
you
cancel
your
entire
trip.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
meine
Reise
umbuchen
bzw.
stornieren.
I
have
to
rebook
or
cancel
my
trip.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
seine
Reise
stornieren?
How
can
I
cancel
his
trip?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mein
Ticket
vor
der
Reise
stornieren?
Can
I
cancel
my
bus
ticket
before
travel?
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
so
bald
wie
möglich,
um
Ihre
Reise
zu
stornieren
oder
zu
ändern.
Please
contact
as
soon
as
possible
to
cancel
or
amend
your
trip.
CCAligned v1
Bis
zu
sieben
Tage
vor
Antritt
der
Tour,
können
Sie
die
Reise
jederzeit
stornieren.
You
can
cancel
any
time
up
to
eight
days
prior
to
the
tour
for
a
full
refund.
ParaCrawl v7.1
Sie
mussten
Ihre
Reise
stornieren
?
You
had
to
cancel
your
trip?
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Reise
stornieren?
Can
I
cancel
my
trip?
CCAligned v1
Diese
Situation
ist
mir
zu
unsicher
–
kann
ich
die
geplante
Reise
kostenfrei
stornieren?
This
situation
is
too
uncertain
for
me
-
can
I
cancel
the
planned
trip
free
of
charge?
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Reise
stornieren
möchten,
informieren
Sie
Tonga
Tours
bitte
per
Email
oder
Fax.
If
you
want
to
cancel
your
trip,
you
need
to
notify
Tounga
Tours
by
e-mail
or
fax.
ParaCrawl v7.1
Bekomme
ich
mein
Geld
zurück,
wenn
ich
mich
entscheide,
die
Reise
zu
stornieren?
Do
I
get
money
back
if
I
decide
to
cancel
the
trip?
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Kunde
die
Reise
stornieren
oder
abbrechen,
müssen
alle
Stornierungen
des
Kunden
schriftlich
erfolgen.
If
the
Client
should
cancel
or
abort
the
travel,
all
Client’s
cancellations
must
be
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Analog
dazu
sollte
es
Fluggästen,
deren
Flüge
sich
um
eine
bestimmte
Zeit
verspäten,
möglich
sein,
ihre
Reise
zu
stornieren
oder
unter
zufriedenstellenden
Bedingungen
fortzusetzen.
Similarly,
passengers
whose
flights
are
delayed
for
a
specified
time
should
be
able
to
cancel
their
journeys
or
to
continue
them
under
satisfactory
conditions.
TildeMODEL v2018
Daneben
kündigte
sie
den
Vorschlag
für
eine
Rechtsvorschrift
an,
die
von
Verspätungen
betroffene
Fluggäste
in
die
Lage
versetzt,
ihre
Reise
stornieren
bzw.
unter
zufriedenstellenden
Bedingungen
fortsetzen
zu
können.
It
also
announced
that
it
would
propose
legislation
to
enable
delayed
passengers
to
cancel
their
journeys
or
continue
them
under
satisfactory
conditions.
TildeMODEL v2018