Translation of "Abenteuerliche reise" in English
Als
Entschuldigung
kann
ich
anführen,
dass
es
eine
abenteuerliche
Reise
war.
As
an
excuse,
I
may
say
that
we
had
quite
an
adventurous
trip.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
wird
eine
abenteuerliche
Reise
für
Sie,
Raymond.
Well,
it's
going
to
be
a
wild
ride
for
you,
Raymond.
OpenSubtitles v2018
Damit
schicken
wir
Noah’s
Train
auf
seine
abenteuerliche
Reise.
This
is
how
we
send
Noah’s
Train
on
its
adventurous
journey.
CCAligned v1
Das
Wort
Trek
wird
Synonym
mit
abenteuerliche
Reise,
mit
eigenen
Kräften
unterzunehemen.
"To
trek"
becomes
synonymous
to
adventurous
journey
to
do
with
own
forces.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
bilden
sie
eine
abenteuerliche
Reise
durch
eine
wunderbare
Landschaft,
aber
gefährlich.
Together
they
make
an
adventurous
journey
through
a
wonderful
but
dangerous
landscape.
ParaCrawl v7.1
Statten
Sie
Ihre
ninja
mit
Energie
Speer
und
beginnt
seine
abenteuerliche
Reise!
Description:
Equip
your
ninja
with
energy
spear
and
start
his
adventurous
trip!
ParaCrawl v7.1
Quadro
Nuevo
unternimmt
eine
abenteuerliche
Reise
in
die
Jahrhunderte.
Quadro
Nuevo
undertakes
an
adventurous
journey
back
through
the
centuries.
ParaCrawl v7.1
Die
abenteuerliche
Reise
führt
sie
in
die
Sümpfe
und
undurchdringlichen
Wälder
Guyanas.
Their
adventure
journey
leads
them
through
swamps
and
almost
impenetrable
forests
in
Guyana.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
hat
eine
abenteuerliche
Reise
hinter
sich.
The
family
have
experienced
an
eventful
journey.
ParaCrawl v7.1
Mit
modernen
Ausstellungskonzepten
werden
große
und
kleine
Entdecker
auf
manch
abenteuerliche
Reise
geschickt.
With
modern
exhibition
concepts,
big
and
small
explorers
are
sent
off
on
many
adventurous
journeys.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Freunden
Rocko
und
Misty
an
seiner
Seite
beginnt
eine
abenteuerliche
Reise
…
With
his
friends
Rocko
and
Misty
he
starts
into
an
adventurous
journey…
ParaCrawl v7.1
Die
abenteuerliche
Reise
läßt
sich
ganz
einfach
mit
der
Maus
durchführen.
The
adventurous
journey
can
be
done
quite
easily
with
the
mouse.
ParaCrawl v7.1
Die
abenteuerliche
Reise
dauerte
damals
viele
Wochen.
In
those
days
this
adventurous
journey
took
many
weeks.
ParaCrawl v7.1
Statten
Sie
Ihren
Ninja
mit
Energie
Speer
und
beginnen
seine
abenteuerliche
Reise!
Equip
your
ninja
with
energy
spear
and
start
his
adventurous
trip!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
abenteuerliche
Reise
in
den
Schoß
des
Berges.
It
is
an
adventurous
journey
into
the
lap
of
Mt.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
eine
abenteuerliche
Reise
über
die
Insel
Hispaniola.
Experience
an
adventure
trip
on
the
island
Hispaniola.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Freunden
Rocko
und
Misty
an
seiner
Seite
beginnt
eine
abenteuerliche
Reise...
With
his
friends
Rocko
and
Misty
he
starts
into
an
adventurous
journey...
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ausflug
ist
eine
abenteuerliche
Reise
die
bei
Palemeu
anfängt.
This
tour
is
an
adventurous
trip
that
starts
in
Palemeu.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
begeben
sich
auf
eine
abenteuerliche
Reise
voller
musikalischer
Magie.
Together,
they
embark
on
a
journey
of
adventure
full
of
musical
magic.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Team
startet
mit
seinem
Magic-Tuk
und
begibt
sich
auf
abenteuerliche
Reise.
Each
team
sets
off
in
a
Magic
Tuk
and
goes
on
an
adventurous
journey.
ParaCrawl v7.1
Und
so
beginnt
eine
abenteuerliche
Reise,
mit
vielen
überraschenden
Begegnungen...
And
this
is
the
start
to
an
adventurous
journey
with
many
surprising
encounters...
ParaCrawl v7.1
So
begeben
sie
sich
per
Schiff
zum
Südpol
und
eine
abenteuerliche
Reise
beginnt.
The
two
of
them
board
a
ship
to
the
South
Pole,
and
the
exciting
journey
begins.
ParaCrawl v7.1
Und
bereite
Dich
auf
eine
abenteuerliche
Reise
vor.
And,
get
ready
for
an
exciting
ride.
ParaCrawl v7.1
Abenteuerliche
Reise
von
dieser
Stadt
nach
Sizilien
schwimmen.
An
adventurous
swim
that
starts
from
this
town
to
Sicily.
ParaCrawl v7.1
William
Blake
macht
sich
auf
die
abenteuerliche
Reise
von
London
ins
Binntal.
William
Blake
embarks
on
an
adventurous
journey
from
London
to
the
Binntal
valley.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
eine
Nacht
dort
oben
verbringen
will,
begibt
man
sich
auf
eine
abenteuerliche
Reise.
You
will
go
on
an
adventurous
trip
if
you
want
to
spend
a
night
up
there.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Morgen
ruderten
die
Auserwählten
wieder
zurück
zum
Schiff,
um
ihre
abenteuerliche
Reise
fortzuführen.
The
next
morning,
the
scouting
crew
returned
back
to
their
boat
to
continue
their
perilous
journey.
ParaCrawl v7.1
Wieder
bringt
uns
ein
Dokumentarfilm
auf
eine
abenteuerliche
Reise
ins
Innere
eines
ganz
besonderen
Mikrokosmos.
A
documentary
film
is
again
taking
us
on
a
bold
journey
to
the
centre
of
a
very
particular
microcosm.
ParaCrawl v7.1