Translation of "Reise auf" in English
Man
kann
die
Reise
rekonstruieren
und
auf
vielfältige
Art
und
Weise
visualisieren.
You
can
reconstruct
that
journey,
visualize
it
in
many
different
ways.
TED2020 v1
Einige
der
besten
Interviews
meiner
Reise
sind
mir
auf
dem
Golfplatz
geglückt.
Some
of
the
best
interviews
I
ever
scored
during
my
trip
were
on
the
golf
courses.
TED2020 v1
Die
Universität
kommt
für
die
Kosten
meiner
Reise
nach
Japan
auf.
My
travel
fees
to
Japan
are
paid
for
by
the
university.
Tatoeba v2021-03-10
Während
dieser
Reise
traf
Paul
auf
Gies.
During
this
trip,
Paul
met
Gies.
Wikipedia v1.0
Nach
dieser
Reise
wurde
Suhren
auf
die
Marineschule
Mürwik
kommandiert.
Suhren
missed
the
curfew
and
was
reported
to
the
company
chief.
Wikipedia v1.0
Jetzt
ist
Arlet
bereit
für
eine
neue
Reise:
ab
auf
die
Universität.
Now,
Arlet
is
ready
for
a
new
journey:
off
to
college.
GlobalVoices v2018q4
Wie
ärgerlich,
bei
einer
offiziellen
Reise
auf
so
etwas
zu
stoßen!
How
annoying
to
encounter
such
an
emergency
in
the
middle
of
our
journey!
OpenSubtitles v2018
Fotos
von
der
Reise
werden
auf
Europe
by
Satellite
bereitgestellt.
Photographs
of
the
trip
will
be
available
on
Europe
by
Satellite
TildeMODEL v2018
Erst
war
es
eine
Reise
auf
die
Bermudas.
First,
you
said
a
trip
to
Bermuda.
OpenSubtitles v2018
Bilder
von
der
Reise
werden
auf
Europe
by
Satellite
bereitgestellt.
Images
form
the
visit
will
be
available
on
Europe
by
Satellite
TildeMODEL v2018
Die
Art
Reise,
auf
die
ich
beabsichtige,
auch
die
Welt
mitzunehmen.
The
kind
of
journey
that
I
intend
to
take
the
world
on
as
well.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
hättest
du
nicht
eine
solch
weite
Reise
auf
dich
nehmen
sollen.
You
need
not
have
concerned
yourself
as
to
travel
so
far.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
ihr
diese
weite
Reise
auf
Euch
genommen
habt.
Thank
you
for
travelling
all
this
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
zähle
die
Schritte
unserer
Reise
laut
auf,
um
sie
zu
behalten.
I'm
cataloguing
the
steps
on
our
journey
out
loud
to
keep
them
clear.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
an
unsere
Reise
auf
der
Jacht
vor
der
Küste
Portugals?
Do
you
remember
when
we
were
together
on
that
yacht
off
the
coast
of
Portugal?
OpenSubtitles v2018
Wann
breche
ich
zu
dieser
mörderischen
Reise
auf?
When
do
I
set
forth
on
this
murderous
journey?
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
ihm
auch
eine
Reise
auf
den
Mond
bezahlt.
She
would
even
have
sent
him
to
the
moon!
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
deine
Reise
auf
dem
Beziehung-Klar-Schiff
zeigt
sich
im
zwischenmenschlichen
Bereich
nützlich.
I
hope
your
voyage
on
The
Relation
Ship
is
proving
interpersonally
fruitful.
OpenSubtitles v2018
Göring
hat
seine
Reise
auf
unbekannt
verschoben.
Goering
reported
his
trip,
we
don
t
know
when
he
arrives.
OpenSubtitles v2018
Eine
Passagierin
namens
Sarcelle
verbrachte
die
gesamte
Reise
auf
der
Krankenstation.
Apparently
there
was
a
passenger
named
Sarcelle
who
spent
the
entire
voyage
in
the
sick
bay.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Reise
bewegt
sich
auf
neue
Anfänge
zu.
We
forge
journey
towards
new
beginnings.
OpenSubtitles v2018
Für
guten
Humus
nehme
ich
jede
Reise
auf
mich.
I'll
travel
for
good
hummus.
OpenSubtitles v2018