Translation of "Reinigendes gewitter" in English

Wie ein reinigendes Gewitter scheint er vielen den Anbruch einer neuen Epoche zu markieren.
To many it appears as a cleansing shower heralding a new age.
ParaCrawl v7.1

Streiten kann aber eben deshalb auch positive Wirkung entfalten, weil es unklare Situationen bereinigt und über Ansprüche als zu Recht bestehend oder nicht bestehend endgültig entscheidet: wie ein reinigendes Gewitter kann die Konfrontation (wie im Privat-Bereich) neue und bessere Grundlagen für die Entwicklung von Beziehungen darstellen.
But disputes can also produce a positive effect, as they can sort out unclear situations and decidedly pronounce claims to be legally right or wrong. The confrontation, like a cleansing storm, can present new and better foundations for the developments of relationships (just as in the private sphere).
ParaCrawl v7.1