Translation of "Reines wohngebiet" in English
Im
Nordosten
des
Planungsgebietes
wird
auf
einer
bestehenden
Halbinsel
ein
reines
Wohngebiet
vorgesehen.
A
purely
residential
area
is
planned
on
an
existing
peninsula
to
the
north-east
of
the
planning
area.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
handelt
es
sich
hier
um
reines
Wohngebiet
-
nur
Anliegerzufahrt!
Here
otherwise
it
concerns
pure
residential
area
-
only
adjoining
owner's
entrance!
ParaCrawl v7.1
Im
Norden
des
Bebauungsplangebietes
erstreckt
sich
eine
als
reines
Wohngebiet
geltende
Teilfläche.
In
the
north
of
the
building
plan
area,
there
is
a
partial
area
being
a
pure
residential
area.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
'n
reines
Wohngebiet.
Yeah,
this
is
all
residential.
OpenSubtitles v2018
Noch
in
den
1950er-Jahren
war
das
Westend
ein
reines
Wohngebiet
für
rund
40.000
Menschen.
In
the
1950s
the
Westend
was
still
a
clean
residential
area
for
around
40,000
people.
WikiMatrix v1
Dann
ist
es
reines
Wohngebiet.
Then
it's
straight
residential.
OpenSubtitles v2018
Alt-Karlin
ist
ein
fast
reines
Wohngebiet,
Liben
hingegen
ein
städtisches
Quartier
mit
hoher
Funktionsdurchmischung.
Old
Karlin
is
almost
exclusively
residential
while
Liben
is
an
urban
district
with
a
high
degree
of
functional
mixes.
ParaCrawl v7.1
Dass
es
an
der
Synagoge
nicht
zu
Sprühereien
kam,
ist
einigen
Leuten
in
der
Demo
zu
verdanken,
warum
überhaupt
an
der
Synagoge
vorbeigelaufen
wurde
(danach
war
nur
reines
Wohngebiet)
ist
uns
unklar
geblieben...
Thanks
to
some
people
from
the
demonstration,
the
synagogue
has
not
been
spray-painted,
but
we
wonder
why
the
demonstration
passed
the
synagogue
(only
residential
areas
afterwards).
ParaCrawl v7.1
Im
Norden
des
Bebauungsplangebietes
erstreckt
sich
eine
als
reines
Wohngebiet
geltende
Teilfläche
für
die
ein
Maximalwert
von
50
dB(A)
im
Tagbetrieb
und
35
dB(A)
in
Nachtbetrieb
festgelegt
ist.
In
the
north
of
the
building
plan
area,
there
is
a
partial
area
being
a
pure
residential
area
where
a
maximum
value
of
50
dB(A)
for
day
mode
and
35
dB(A)
for
night
mode
are
defined.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
liegt
in
einem
reinen
Wohngebiet.
The
house
is
located
in
a
pure
residential
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachnutzung
ist
nur
als
Wohnhaus
möglich,
da
das
Gebiet
zwischenzeitlich
zu
einem
reinen
Wohngebiet
um
deklariert
wurde.
A
replication
is
possible
only
as
a
residence,
since
the
area
was
declared
in
the
meantime
to
a
pure
residential
area
around.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Phase
der
Urbanisierung
wurde
die
Insel
letztlich
zum
reinen
Wohngebiet,
das
über
fünf
Brücken
zugänglich
ist.
Following
a
period
of
urbanization,
the
island
became
a
residential
zone
accessed
by
five
bridges.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Umbaumaßnahmen
am
Kühlhaus
waren
nicht
mehr
möglich,
da
der
Standort
war
mittlerweile
zum
reinen
Wohngebiet
erklärt
worden
war.
Further
transformation
work
on
the
refrigerated
warehouse
was
no
longer
possible,
since
the
location
had
been
declared
a
pure
residential
area
by
then.
ParaCrawl v7.1