Translation of "Reiner luft" in English
Üblicherweise
kann
als
Sauerstoffquelle
reiner
Sauerstoff
oder
Luft
verwendet
werden.
Pure
oxygen
or
air
can
be
used
as
the
conventional
source
of
oxygen.
EuroPat v2
Das
sauerstoffhaltige
Gas
kann
z.
B.
reiner
Sauerstoff
oder
Luft
sein.
The
oxygen-containing
gas
can
be
pure
oxygen
or
air
for
example.
EuroPat v2
Ich
will
in
einer
ruhigen
Stadt
mit
reiner
Luft
leben.
I
want
to
live
in
a
quiet
city
where
the
air
is
clean.
Tatoeba v2021-03-10
In
vereinzelten
Fällen
wird
reiner
Sauerstoff
statt
Luft
verwendet.
In
isolated
cases,
pure
oxygen
is
used
instead
of
air.
EuroPat v2
Die
Ionenaustauscher
mit
reiner
Luft
oder
Stickstoff
mischen.
Mix
the
resins
with
clean
compressed
air
or
nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Die
Beständigkeit
gegen
atmosphärische
Korrosion
ist
nur
in
sehr
reiner
Luft
ausreichend.
Resistance
to
atmospheric
corrosion
is
sufficient
only
in
very
clean
air.
ParaCrawl v7.1
Der
Fjord
Gullmarn
ist
heute
ein
Ort
mit
reichem
Fischbestand
und
reiner
Luft.
Gullmarn
fjord
is
now
a
place
with
lots
of
fish
and
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Drucklufteinrichtung
kann
mit
medizinisch
reiner
Luft
betrieben
werden.
The
compressed
air
device
may
be
operated
with
medically
pure
air.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
entweder
reiner
Sauerstoff
oder
Luft
verwendet.
It
is
preferable
to
use
either
pure
oxygen
or
air.
EuroPat v2
Nicht
nur
Allergiker
schätzen
die
Vorzüge
reiner
Luft.
Not
only
allergic
people
appreciate
the
advantages
of
pure
air.
ParaCrawl v7.1
Standard
sind
Zentralfilter,
die
gleich
mehrere
Tanks
mit
reiner
Luft
beliefern.
Standard
are
central
filters,
which
supply
directly
several
tanks
with
pure
air.
ParaCrawl v7.1
Als
Einsatzgas
für
die
Ozonerzeugung
kommen
neben
Luft
reiner
Sauerstoff
und
sauerstoffhaltige
Gasmischungen
infrage.
Besides
air,
pure
oxygen
and
mixtures
or
gases
containing
oxygen
are
applicable
as
the
input
gas
for
ozone
production.
EuroPat v2
Als
sauerstoffhaltiges
Gas
dient
vorzugsweise
Luft,
reiner
Sauerstoff
oder
ein
Gemisch
beider
Gase.
The
oxygen-containing
gas
used
is
preferably
air,
pure
oxygen
or
a
mixture
of
both
gases.
EuroPat v2
Sogar
30
%
davon
wird
auf
den
wegen
reiner
Luft
berühmten
Gebieten
der
Woiwodschaft
Lubelskie
angebaut.
As
much
as
30%
of
them
is
cultivated
in
the
area
of
Lublin
voivodship,
which
is
famous
for
its
clean
air.
CCAligned v1
Hiirulaisenkuja
Kindertagesstätten-Zentrum
in
Finnland
wurde
erbaut,
um
eine
Umgebung
mit
reiner
Luft
für
Kinder
sicherzustellen.
Hiirulaisenkuja
Daycare
Centre
in
Finland
was
built
to
secure
a
clean-air
environment
for
children.
ParaCrawl v7.1
Ein
temporärer
Pavillon
wird
im
urban-öffentlichen
Raum
Pekings
errichtet
und
mit
reiner,
sauerstoffangereicherter
Luft
gefüllt.
Filled
with
purified
and
oxygenated
air,
a
temporary
pavilion
is
set
up
in
Beijing’s
urban
public
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Inselwelt
besticht
mit
klaren
Nächten,
eindrucksvollen
Sonnenuntergängen,
einsamen
Stränden
und
reiner
Luft.
Think
clear
moonlit
nights,
spectacular
sunsets,
secluded
beaches
and
pure
air.
ParaCrawl v7.1
Ravda
ist
ein
ökologisch
sauberes
Dorf
mit
reiner
Luft
und
daher
geeignet
für
einen
erholsamen
Familienurlaub.
Ravda
is
an
ecologically
clean
village
with
great
air,
very
suitable
for
a
peaceful
family
vacation
CCAligned v1
Sie
war
extrem
beruhigend
und
ich
konnte
tiefe
Atemzüge
von
reiner,
süß
schmeckender
Luft
machen.
It
was
extremely
comforting,
and
I
could
take
deep
breathes
of
clean,
sweet
smelling
air.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
reiner
Luft
oder
reinem
Wasser
wird
das
Licht
an
den
Molekülen
gestreut.
Even
in
pure
air
or
pure
water,
some
scatter
occurs
at
the
molecules.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihre
Lungen
mit
echter,
reiner,
unverschmutzter
frischer
Luft
füllen.
This
is
where
you
can
fill
your
lungs
with
real,
pure,
unpolluted
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Aus
reiner
Luft
werden
28.000
Normkubikmeter
gasförmiger
Sauerstoff
für
den
Einsatz
in
der
Stahlherstellung
erzeugt.
The
unit
produces
28,000
standard
cubic
metres
of
gaseous
oxygen
from
pure
air
for
use
in
steel
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Das
Hiirulaisenkuja
Kindertagesstätten-Zentrum
wurde
erbaut,
um
eine
Umgebung
mit
reiner
Luft
für
Kinder
sicherzustellen.
Hiirulaisenkuja
Daycare
Centre
was
built
to
secure
a
clean-air
environment
for
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Farm
erfüllt
das
Bedürfnis
nach
reiner
Luft,
Ruhe,
Naturwissen,
gutes
Essen.
The
farm
meets
the
need
for
pure
air,
tranquility,
knowledge
of
nature,
good
food.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
allgemeine
soziale,
menschliche
und
Umweltnutzen
von
reiner
Luft
gesichert
werden
soll,
dann
müssen
die
in
der
jüngsten
EU-Richtlinie
niedergelegten
Standards
für
Fahrzeugemissionen
und
Kraftstoffqualität
strikt
eingehalten
werden.
If
the
overall
social,
human
and
environmental
benefits
of
clean
air
are
to
be
secured,
then
the
standards
laid
down
by
the
EU'
s
recent
directive
on
vehicle
emissions
and
fuel
quality
must
be
strictly
adhered
to.
Europarl v8
Der
elektrische
Kreis
der
Photozelle
und
der
Anzeigeeinrichtung
müssen
einstellbar
sein,
um
den
Zeiger
auf
0
bringen
zu
können,
wenn
der
Lichtstrom
durch
die
mit
reiner
Luft
gefüllte
Rauchkammer
oder
eine
Kammer
mit
gleichen
Eigenschaften
geht.
The
electrical
circuit
of
the
photoelectric
cell
and
of
the
indicating
dial
shall
be
adjustable
so
that
the
pointer
can
be
reset
at
zero
when
the
light
flux
passes
through
the
smoke
chamber
filled
with
clean
air
or
through
a
chamber
having
identical
characteristics.
DGT v2019
Sie
schmecken
nach
Waldboden,
reiner
Luft
und
dem
Schatten
der
Bäume,
unter
denen
kleine
Elfen
miteinander
tanzen.
They
taste
of
the
woods
and
the
clean
air...
and
mysterious
shadows
where
pretty
elves
dance
together.
OpenSubtitles v2018