Translation of "Reiht sich ein" in English
Seaside
Green
reiht
sich
ein
in
die
farbenfrohe
Vielfalt
der
Sunny
Day
Kollektion.
Seaside
Green
dinnerware
belongs
to
the
colourful
variety
of
the
Sunny
Day
product
range.
ParaCrawl v7.1
An
der
Ostküste
reiht
sich
ein
Fischerdorf
an
das
nächste.
On
the
east
coast
are
many
fishermen
villages.
ParaCrawl v7.1
Im
Süden
von
Corralejo
reiht
sich
ein
großes
Hotel
an
das
andere.
In
the
south
of
Corralejo,
one
big
hotel
follows
the
other.
ParaCrawl v7.1
Der
VL-S5
reiht
sich
ein
in
Tascams
beliebte
Serie
hochwertiger
Studiomonitore.
The
VL-S5
is
the
successor
of
Tascam’s
popular
range
of
high-quality
studio
monitors.
ParaCrawl v7.1
Hier
reiht
sich
ein
Haus
an
das
andere.
Here
is
one
house
next
to
the
other
one.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Helmholtz-Einrichtung
in
Nordbayern
reiht
sich
ein
in
die
Institute
der
Helmholtz-Gemeinschaft.
This
very
first
Helmholtz
facility
in
Northern
Bavaria
is
one
of
the
institutes
of
the
Helmholtz
Association.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausblicke
sind
allerdings
vom
Feinsten
und
man
reiht
sich
gerne
ein.
However,
the
views
are
the
best
and
one
likes
to
line
up.
ParaCrawl v7.1
Am
Malecón
(der
Strandpromenade)
reiht
sich
ein
Restaurant
ans
nächste.
At
the
malecón
(the
promenade)
one
restaurant
follows
the
other.
ParaCrawl v7.1
Wie
Schnitte
reiht
sich
ein
böses
Ereignis
an
das
andere.
One
bad
event
follows
to
the
other,
just
like
cuts.
ParaCrawl v7.1
Euer
Kampf
reiht
sich
ein
in
die
Kampfkraft
und
Kampferfahrungen
der
weltweiten
Arbeiterbewegung.
Your
struggle
is
part
of
the
fighting
power
and
the
fighting
experience
of
the
worldwide
working-class
movement.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Werk
reiht
sich
ein
in
den
Wirkkreis
der
großen
abstrakten
Fotografie.
Her
oeuvre
belongs
to
the
circle
of
great
abstract
photography.
ParaCrawl v7.1
Hier
reiht
sich
ein
Nobelgeschäft
an
den
nächsten
Luxusladen,
dazwischen
einige
Souvenirläden.
Here,
one
posh
shop
follows
the
next
luxury
shop
and
in
between,
there
are
some
souvenir
shops.
ParaCrawl v7.1
Hier
reiht
sich
ein
Weingut
an
das
andere.
Here
one
winery
follows
after
the
other.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
reiht
sich
am
Saimaa
ein
Musik-Event
an
das
andere.
Summer
in
the
Saimaa
region
is
full
of
exciting
events.
ParaCrawl v7.1
Der
Computer
reiht
sich
nicht
ein.
The
computer
does
not
turn
on.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Hauptstraße
reiht
sich
ein
historisches
Haus
an
das
andere.
Historical
houses
line
up
along
the
main
road.
ParaCrawl v7.1
Bei
Reuthers
reiht
sich
ein
Reisehighlight
an
das
nächste.
At
Reuthers,
you
can
discover
one
dream
vacation
after
the
next.
ParaCrawl v7.1
Was
wenn
Computer
zu
machen
reiht
sich
nicht
ein?
What
to
do
if
the
computer
does
not
turn
on?
ParaCrawl v7.1
Denn
nun
reiht
sich
vor
uns
ein
unendliches
Meer
an
Eisbergen
auf.
Because
now
an
endless
sea
of
icebergs
lines
up
in
front
of
us.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Sportereignis
reiht
sich
damit
ein
in
die
Geschichte
der
extremen
menschlichen
Abenteuer.
This
is
a
sporting
event
heightened
by
the
story
of
the
most
extreme
human
adventure.
ParaCrawl v7.1
Das
insgesamt
rund
88
m
hohe
Denkmal
reiht
sich
ein
in
die
Reihe
der
deutschen
Nationaldenkmale.
The
monument,
which
is
around
88
metres
high,
is
classified
as
one
of
Germany’s
national
monuments.
Wikipedia v1.0
Als
hätte
jemand
einen
Schalter
umgelegt,
reiht
sich
nun
ein
schöner
Tag
an
den
anderen.
Like
someone
just
flicked
a
switch,
the
sunny
days
came
one
after
another.
OpenSubtitles v2018
Der
Anzeiger
zur
Unternehmenspolitik
reiht
sich
ein
in
die
laufenden
Untersuchungen
zur
Entwicklung
der
Wettbewerbsfähigkeit.
The
Enterprise
Policy
Scoreboard
is
part
of
a
continuous
review
of
competitiveness
developments,
complementing
the
work
undertaken
within
the
framework
of
the
EUbookshop v2
Die
La
Tour-Blanche-Antiklinale
reiht
sich
ein
in
das
System
der
Antiklinalzüge
im
nordöstlichen
Aquitanischen
Becken.
The
La
Tour-Blanche
Anticline
forms
part
of
a
system
of
anticlinal
ridges
in
the
northeastern
Aquitaine
Basin.
WikiMatrix v1
In
Rom,
der
Hauptstadt
Italiens,
reiht
sich
ein
kulturelles
Highlight
ans
andere.
In
Rome,
the
capital
of
Italy,
one
cultural
highlight
joins
the
other.
ParaCrawl v7.1