Translation of "Reihenfolge einhalten" in English

Lassen Sie uns nun die auf dem Stimmzettel angegebene Reihenfolge einhalten.

Die Steckervorrichtung 1 muss also nicht die umgekehrte Reihenfolge der Montage einhalten.

Muss ich die Reihenfolge der Lektionen einhalten?

Bei manchen Rätseln wiederum muss man eine Reihenfolge einhalten, um weiterzukommen.

Innerhalb eines jeden dieser Bereiche sollte man folgende Reihenfolge einhalten:

Warum sollen wir nicht die Reihenfolge einhalten, in der gestern über diese Berichte debattiert wurde?

Wir müssen die Reihenfolge einhalten.

Obwohl die beiden Teile unabhängig voneinander spielbar sind, sollte man doch besser die Reihenfolge einhalten.

Sehr geehrter Herr Korakas, wenn wir zu den Anfragen kommen, für die eine gemeinsame Beantwortung beschlossen worden ist, werde ich Ihnen eine Erklärung geben, aber wir müssen nach einer Reihenfolge verfahren, wir müssen diese Reihenfolge einhalten, damit die Sitzung zu einem guten Ende kommen kann, und ich bin nicht bereit zu dulden, daß es weitere Vorfragen oder Geschäftsordnungsfragen gibt, die den normalen Ablauf der Fragestunde verhindern.

Man kann auch eine bestimmte Reihenfolge einhalten, so daß die Schließorgane nacheinander oder in einem beliebigen Wechsel auf und zu bewegt werden.

Um hier beim Einfahren wieder eine definierte Reihenfolge einhalten zu können, kann man eine zusätzliche formschlüssige Kupplung vorsehen, die in der vollen Auszugsstellung die ausgezogene Mittelschiene gegenüber der Korpusschiene fixiert und die erst durch das volle Einfahren der Ladenschiene in die Mittelschiene gelöst wird.

Laut den Standards des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte muss jeder Whistleblower diese Reihenfolge einhalten, um Anspruch auf Schutz zu haben, d. h. er muss zunächst versuchen, die Dinge intern zu klären, sich dann an die Polizei wenden und erst zum Schluss, wenn alles andere fruchtlos war, öffentlich Anklage erheben.

Wir behalten uns außerdem das Recht, mit einer beliebigen Reihenfolge einhalten oder anderweitig kooperieren mit Strafverfolgungsbehörden bei der Identifizierung von jedem Benutzer angeblich mit Hilfe eines Opaygames Website oder einer Dienstleistung in Verletzung des Gesetzes.

Dies ist von wesentlicher Bedeutung, um beim Befüllen der beiden Luftkammern der erfindungsgemäßen Reifenanordnung keine spezielle Reihenfolge einhalten zu müssen.

Bei der Anwendung von Hautpflegebehandlungen (sowohl tagsüber als auch nachts), sollten Sie folgende Reihenfolge einhalten:

Hierbei wird beim Erfassen der einzelnen Startpositionen 53 einer Schweißnaht 32 eine entsprechende Zusatzfunktion, beispielsweise eine Nummer, zur 3D-Position des Schweißbrenners 10 hinterlegt, so dass der Schweißer eine entsprechende Reihenfolge einhalten muss.

Deshalb müssen Sie beim Programmstart folgende Reihenfolge einhalten, wenn Sie die Übertragung an mehrere Roboter benutzen wollen:

Der Kurvenverlauf kann nach unterschiedlichen Werkstoffmodellen gefittet werden, die Parameter werden dokumentiert Kurven, die aus physikalischen Gründen eine bestimmte Reihenfolge einhalten müssen (Temperaturen, Orientierungen, Dehngeschwindigkeiten) werden auf Plausibilität geprüft und Überschneidungen können unter bestimmten Konditionen automatisch beseitigt werden.

Um Arbeit das erwartete Ergebnis gebracht, müssen Sie sich strikt an die technologische Reihenfolge einhalten und die Empfehlungen der Mischung oder Lösung Herstellers.

Bei sonstigen Boxen oder Verpackungen der Dias können wir die Reihenfolge nur dann einhalten, wenn diese eindeutig gekennzeichnet ist.

Sie können die obersten Karten von einem Ablagestapel zum anderen spielen, wenn Sie die korrekte Reihenfolge einhalten.

Sie können die oberste Karte der Ablagestapel auf einen anderen Ablagestapel verschieben, wenn Sie die korrekte Reihenfolge einhalten.

Kurven, die aus physikalischen Gründen eine bestimmte Reihenfolge einhalten müssen (Temperaturen, Orientierungen, Dehngeschwindigkeiten) werden auf Plausibilität geprüft und Überschneidungen können unter bestimmten Konditionen automatisch beseitigt werden.

Um »Yoga im täglichen Leben« erfolgreich zu üben und die Wohltaten dieses Systems in seiner ganzen Fülle zu erfahren, solltest du die vorgegebene Reihenfolge der Übungen einhalten.

Programm-Kopf (Reihenfolge einhalten):

Die drei Auffangbehälter sind mit der Vorrich tung über eine aufwendige Steuereinrichtung verbunden, die sowohl beim Befüllen, also bei dem Ablauf der einzelnen Brühchargen als auch bei der Entnahme des Kaffees eine gewisse Reihenfolge einhält, derart, daß frisch gebrühter Kaffee mit im Auffangbehälter bereits befindlichem Kaffee nicht vermischt wird.

Der Mengenfrischbrühautomat weist neben den drei Auffangbehältern eine aufwendige Steuereinrichtung auf, die sowohl beim Befüllen, also bei dem Ablauf der einzelnen Brühchargen, als auch bei der Entnahme des Kaffees, eine gewisse Reihenfolge einhält derart, daß frisch gebrühter Kaffee mit im Auffangbehälter bereits befindlichem Kaffee nicht vermischt wird.

Der Luftfrachtführer kann, unter den in der anwendbaren Gesetzgebung vorgesehenen Bedingungen, die Aufnahme an Bord eines Passagiers verweigern, der die o. a. Reihenfolge nicht einhält oder eine der auf seinem Ticket angegebenen Strecken nicht geflogen ist.

Hierbei wird sowohl die generelle Vorgehensweise als auch die spezifische Abwicklung und Reihenfolge sowie Einhaltung der Regularien eingehend vermittelt, diskutiert und trainiert.