Translation of "Reifer käse" in English

Je reifer der Käse ist, umso ausgewogener und intensiver sein Ziegenmilchgeschmack.
The cheese must be aired for several days before it can be eaten, or it can be set in dry rooms to age.
Wikipedia v1.0

Ein reifer Käse, der bereits sein vollmundiges Aroma entwickelt hat.
Is a mature cheese with a subtle richness of flavour.
ParaCrawl v7.1

Rotes Fleisch und reifer Käse, aber auch bei einfacher Konversation zu genießen.
Meats and rich cheeses, but also in simple conversation.
CCAligned v1

Außerdem wird präzisiert, dass reifer Käse vor der Vermarktung bei positiven Temperaturen gelagert werden muss.
It is specified that: ‘During storage before marketing, the matured cheeses must be kept at a positive temperature’.
DGT v2019

Gastronomische Tipps: Gehaltvolle, schmackhafte erste Gänge, rotes Fleisch, reifer Käse.
Food matches: Rich first courses red meats, tasty cheese.
ParaCrawl v7.1

Dazu passt: Starke Gerichte wie Lammsteaks, Braten, Wild und reifer Käse.
Match with Pairs well with hearty dishes such as lamb lights, roasts, wild game and mature cheeses.
CCAligned v1

Dieser geschmackvolle Nero d'Avola ist ein guter Begleiter zu bodenständigen Gerichten wie Pasta mit kräftigen Soßen, Fleischgerichte, Wild und reifer Käse oder auch zu Pizza mit scharfer Salami.
This tasty Nero d'Avola is a good accompaniment to traditional dishes such as pasta with strong sauces, meat dishes, game and mature cheese or pizza with spicy salami.
ParaCrawl v7.1

Allerdings werden verschiedene Lebensmittel mit ernährungsbedingter Migräne in Verbindung gebracht, so beispielsweise reifer Käse, alkoholische Getränke (vor allem Rotwein), eingelegte, konservierte oder marinierte Lebensmittel wie Fisch und Sauerkraut, sowie Früchte wie Avocado, Himbeeren oder Bananen.
However, various foods have been implicated in dietary migraines, including well-matured cheeses, alcoholic drinks (especially red wine), pickled, preserved or marinated foods including fish products and sauerkraut, and fruits such as avocados, raspberries and bananas.
ParaCrawl v7.1

Dressings mit Knoblauch und Gewürzen, sautiertem Gemüse, Fisch zurück, gegrilltes Gemüse mit grobem Salz (Spargel, Zucchini, Auberginen), Brot mit Olivenöl und Salz oder verschmierte Tomatensalat mit Sherry-Essig gewürzt, Salaten Kabeljau mit orangen und Zwiebeln, gehärtet und reifer Käse, gewürzt Kartoffeln (gekochte Kartoffeln, Tomaten Paprika, gekochtes Ei und Thunfisch), weißer Knoblauch, Wokgemüse, Thunfisch vom Grill, Gazpacho, Gazpacho, Pasta Salate, Gemüse und von Reis.
Recomended uses: Dressings with garlic and spices, sautéed vegetables, fish on the back, grilled vegetables with coarse salt (asparagus, zucchini, eggplant), bread with olive oil and salt or with tomato spread, salads dressed with sherry vinegars, salads of cod with orange and spring onion, cured and very cured cheeses, seasoned potatoes (boiled potatoes, pepper tomato, boiled egg and tuna), white garlic, wok vegetables, grilled tuna, gazpachos, salmorejo, pasta salads, legumes and rice.
ParaCrawl v7.1

Traditionell passen dazu perfekt die beliebten Cantuccini, aber auch jedes andere trockene Gebäck, oder auch reifer Käse.
Traditionally, the popular Cantuccini, but also any other dry pastry, or even mature cheese go perfectly with it.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu kräftigen Fleischgerichten und reifem Käse.
Enjoy this dry red wine with powerful meat dishes and ripe cheese.
ParaCrawl v7.1

Er bevorzugt schmackhafte Lebensmittel, rotem Fleisch, Wild und reifem Käse.
He prefers tasty food, red meat, game and mature cheese.
CCAligned v1

Er ist ein idealer Begleiter zu geschmortem Wildschwein und zu reifem Käse.
It is an ideal accompaniment to braised wild boar and mature cheese.
ParaCrawl v7.1

Am besten zu Wild zu genießen, aber auch ideal zu reifem Käse.
It goes well with game, excellent with seasoned cheese.
CCAligned v1

Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu kräftigen Fleischgerichten oder zu reifem Käse.
Enjoy this dry red wine for powerful meat dishes or mature cheese.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine köstliche Ergänzung zu einem Sandwich mit reifem Käse!
It's a delicious addition to a mature cheese sandwich!
ParaCrawl v7.1

Es ist ausgezeichnet mit Blauschimmelkäse oder reifem Käse und Gebäck.
It is an excellent match with blue cheese or ripened cheese, and even with dry patisserie.
ParaCrawl v7.1

Es gibt bestimmte, stark, beißende Geruch von Knoblauch und reifem Käse.
There are specific, strong, pungent smell of garlic and aged cheese.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen Sherry als Aperitif, zu gegrilltem Thunfisch und reifem Käse.
Enjoy this sherry as an aperitif, with grilled tuna or with ripened cheese.
ParaCrawl v7.1

Ausgepackt die reifen Käse und beide Flaschen entkorkt.
The mature cheese unpacked and both bottles uncorked.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen Rotwein zu rotem Fleisch, Lammkeule und reifem Käse.
Enjoy this red wine with red meat, leg of lamb and mature cheese.
ParaCrawl v7.1

Es geht auch mit Puls Suppen, gegrilltes und roastmeats und reifem Käse.
It goes well with pulse soups, grilled and roastmeats and seasoned cheeses.
ParaCrawl v7.1

Der reife, hellgelbe Käse mit seiner erbsengroßen Lochung schmeckt mild-aromatisch bis pikant.
This mature, bright yellow cheese with its pea-sized holes tastes mildly aromatic, and slightly spicy.
ParaCrawl v7.1

In Novigrad verkosten Sie Merlot mit reifem Käse und Schinken (Pršut).
In Novigrad you can taste merlot with some mature cheese and prosciutto.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen samtigen Sherry zu reifem Käse oder zu Desserts mit Zartbitterschokolade.
Enjoy this velvety sherry with mature cheese or desserts with dark chocolate.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu gegrilltem oder dunklen Fleisch oder reifem Käse.
Enjoy this dry red wine with grilled or dark meat or seasoned cheese.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen ihn auch zu mittel-reifem Käse und Fleisch.
We also recommend it with medium-aged cheeses and white meat.
ParaCrawl v7.1

Carisma passt gut zu Teigwaren, zum Fleisch und reifen Käse.
Matches well with pasta, meat dishes, mature cheeses...
ParaCrawl v7.1

Servieren Sie ihn zu festlichen Fleischgerichten, Wild und reifem Käse.
Serve it to festive meat dishes, game and ripe cheese.
ParaCrawl v7.1

Er wird Idealerweise zu rotem Fleisch und reifem altem Käse gereicht.
It is ideal with red meats and mature/aged cheeses.
ParaCrawl v7.1

Passt perfekt zu rotem Fleisch, würzigen Gerichten und reifem Käse wie Gruyere oder Blauschimmelkäse.
Perfect with red meats, spicy dishes and ripe cheeses such as Gruyere or blue cheese
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu Festtagsbraten, dunklem Fleisch, Wild und reifem Käse.
Enjoy this dry red wine with dark meat, venison and mature cheese.
ParaCrawl v7.1

Der reife, hellgelbe Käse mit seiner erbsengroßen Lochung schmeckt mild aromatisch bis pikant.
The ripe, bright yellow cheese with its pea-sized holes has a mildly aromatic, nutty taste.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen trockenen Rosé zu mediterraner Küche, gebratenem Lammfleisch oder reifem Käse.
Enjoy this dry rosé with Mediterranean cuisine, roasted lamb or aged cheese.
ParaCrawl v7.1

Dies ist das größte Käselager der Welt, in dem nicht weniger als 100.000 Käse reifen.
This is the world’s largest cheese storeroom, containing 100,000 maturing cheeses.
ParaCrawl v7.1