Translation of "Reicher erfahrungsschatz" in English
Das
Ergebnis:
ein
reicher
Erfahrungsschatz,
von
dem
die
Studierenden
profitieren.
The
result:
a
rich
history
of
experience
from
which
students
can
benefit.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
neue
Diskriminierung
aufgrund
des
Lebensalters,
die
die
Menschen
zur
vorzeitigen
Pensionierung
zwingt,
so
daß
uns
ein
reicher
Wissens-
und
Erfahrungsschatz
verlorengeht.
There
is
a
new
ageism
forcing
people
to
retire
early
so
that
wealth
of
knowledge
and
experience
will
be
lost
to
us.
Europarl v8
Worüber
wir
jedoch
verfügen,
ist
ein
reicher
Erfahrungsschatz,
auf
den
wir
zurückgreifen
und
entsprechende
Schlüsse
daraus
ziehen
sollten.
But
we
do
have
a
wealth
of
experience
from
which
to
draw
inferences.
News-Commentary v14
Mit
dem
Aufbau
einer
immer
engeren
Union
der
Völker
Europas
und
der
Aufnahme
dieser
Länder
in
die
Europäische
Union
werden
ein
reicher
Erfahrungsschatz
und
wichtige
Errungenschaften
eingebracht,
von
denen
die
derzeitigen
Mitgliedstaaten
ihrerseits
profitieren
können.
The
creation
of
an
ever
closer
union
of
the
peoples
of
Europe
and
the
inclusion
of
these
countries
within
the
European
Union
brings
a
wealth
of
experience
and
achievements
from
which
the
existing
Member
States
can
also
learn.
TildeMODEL v2018
Und
in
diesem
Sinne
sind
die
Tage
bei
Euch
für
Fritz
so
ein
reicher
Erfahrungsschatz,
den
wir
ihm
selber
nicht
bieten
können.
And
in
this
sense
the
days
with
you
are
such
a
wealth
of
experience
for
Fritz,
which
we
ourselves
can't
offer
him.
CCAligned v1
Durch
seine
Rolle
als
Sprecher
an
Instituten,
Universitäten
und
Veranstaltungen,
werden
seine
Ansichten
und
sein
reicher
Erfahrungsschatz
in
der
Schweiz,
Italien
und
der
ganzen
Welt
verbreitet.
Through
his
role
as
a
speaker
at
institutes,
universities
and
events,
his
views
and
wealth
of
experience
are
spread
throughout
Switzerland,
Italy
and
the
world.
CCAligned v1
Damit
der
behandelnde
Arzt
der
Handhabe
des
Katheters
die
richtige
Betätigungskraft
mitteilen
kann,
ist
ein
außergewöhnlich
reicher
Erfahrungsschatz
bei
der
Bedienung
von
Kathetern-/Führungsdrähten
erforderlich.
So
that
the
treating
medical
practitioner
can
impart
the
correct
operating
force
on
the
handle
of
the
catheter,
extraordinary
experience
of
operating
catheters
or
guide
wires
is
necessary.
EuroPat v2
Ihr
reicher
Erfahrungsschatz
aus
dem
Alltag
der
Rückert-NatUrgas®-Biogasanlage
half
so
manchen
Neu-Kunden
die
Vorteile
unseres
Konzeptes
praxisnah
zu
veranschaulichen.
Their
practical
experience
from
the
everyday
operation
of
the
Rückert-NatUrgas®
biogas
plant
helped
many
prospective
customers
to
see
the
advantages
of
our
system
from
a
practical
perspective.
ParaCrawl v7.1
Dynamisches
Wachstum,
Arzneimittel-nnovationen
und
ein
reicher
Erfahrungsschatz,
der
über
Generationen
wachsen
konnte
-
dadurch
zeichnet
sich
die
BERLIN-CHEMIE
AG
aus.
Dynamic
growth,
drug
innovations
and
a
wealth
of
experience
that
has
matured
over
generations
are
the
hallmarks
of
BERLIN-CHEMIE
AG.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
Autor
erläutert
in
seinem
Buch
nicht
nur
seine
neue
Theorie
über
das
Schwärmen
der
Bienen,
sondern
es
fließt
auch
ein
reicher
Erfahrungsschatz
sowie
seine
umfangreiche
Literaturkenntnis
mit
ein.
Because
the
author
explains
in
his
book
not
only
his
new
theory
on
swarming
of
honeybees,
but
it
flows
also
a
rich
experience
treasure
into
it,
as
well
as
his
extensive
literature
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
regelmäßigen
Ausstellungsbesuche
schloss
ich
schnell
Bekanntschaft
mit
langjährigen,
sehr
erfahrenen
und
überaus
erfolgreichen
Züchtern,
die
meine
Begeisterung
und
Leidenschaft
für
Hunde
unterstützten
und
förderten
und
deren
reicher
Erfahrungsschatz
mich
immer
weiter
wachsen
ließ.
By
my
regular
visits
to
dog
shows
I
quickly
learned
to
know
very
experienced
and
very
?
successful
breeders
who
supported
and
promoted
my
enthusiasm
and
passion
for
dogs
and
whose
rich
experience
in
this
area
let
me
growing
up
further.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
andererseits
persönliche
Neugier
und
ein
reicher
Erfahrungsschatz
des
Autors
bei
der
Anwendung
von
Social
Media,
insbesondere
bei
der
Vernetzung
über
Business
Netzwerke.
In
addition,
there
is
the
author's
personal
curiosity
and
a
rich
wealth
of
experience
in
using
social
media,
in
particular
networking
via
business
networks.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Projekte
haben
in
Europa
zu
einem
reichen
Erfahrungsschatz
und
Know-how
beigetragen.
Thanks
to
all
these
projects,
it
has
been
possible
to
build
up
in
Europe
a
wealth
of
experience
and
know-how.
TildeMODEL v2018
Unsere
Ingenieure
besitzen
einen
reichen
Erfahrungsschatz
und
überraschen
immer
wieder
mit
innovativen
Ideen.
Our
engineers
have
a
wealth
of
experience
and
continuously
surprise
with
innovative
ideas.
ParaCrawl v7.1
Als
Jahrgang
1933
kann
ich
auf
einen
reichen
Erfahrungsschatz
zurückblicken.
Born
in
1933,
I
have
a
treasure
of
experiences
from
which
I
can
draw.
ParaCrawl v7.1
Als
Erfinder
des
Rennrad-Systempedals
kann
LOOK
einen
reichen
Erfahrungsschatz
vorweisen.
As
the
inventor
of
the
road
bike
system
pedal,
LOOK
can
boast
a
wealth
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auf
einen
reichen
Erfahrungsschatz
aus
diversen
Projekten
zurückgreifen.
We
can
draw
on
a
wealth
of
experience
from
various
projects.
CCAligned v1
Dabei
profitiert
die
Firma
von
seinem
reichen
Erfahrungsschatz
und
seinem
Blick
fürs
Detail.
The
company
profits
from
his
wealth
of
experience
and
his
eye
for
detail.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
reichen
Erfahrungsschatz
hat
das
Unternehmen
31
Jahre
Erfahrung
in
der
Branche.
As
well
as
the
wealth
of
experience
this
company
has
thanks
to
its
30
years
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2010
wurden
ihnen
als
Anerkennung
für
ihren
reichen
Erfahrungsschatz
Permakulturdiplome
verliehen.
In
2010
she
earned
her
Permaculture
Diplomas
as
an
recognition
for
her
wealth
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Mitgliedsstaaten
verfügen
über
einen
reichen
Erfahrungsschatz
und
Fachwissen
zur
Ausgestaltung
nachhaltiger
Entwicklung.
Its
member
states
have
a
wealth
of
experience
and
knowledge
on
how
to
approach
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Diesen
reichen
Erfahrungsschatz
stellen
wir
gerne
unseren
Kunden
in
Beratungsgesprächen
zur
Verfügung.
This
wealth
of
experience
is
of
great
benefit
to
our
clients
during
consultations.
ParaCrawl v7.1
Dafür
haben
wir
auch
in
dieser
Saison
ein
Team
mit
reichem
Erfahrungsschatz.
So
too
this
year
we
have
a
team
with
a
rich
wealth
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
Sachverstand
und
der
reiche
Erfahrungsschatz
dieses
überzeugten
Europäers
waren
mir
eine
große
Stütze.
I
have
relied
greatly
on
his
wise
counsel,
great
experience
and
dedication
to
the
European
cause.
EUbookshop v2
Die
oben
angegebenen
Verfahrensparameter
können
analog
dem
reichen
Erfahrungsschatz
des
Standes
der
Technik
modifiziert
werden.
The
process
parameters
referred
to
above
can
be
modified
in
the
light
of
the
plentiful
experience
accumulated
within
the
state
of
technology.
EuroPat v2
Er
hat
einen
reichen
Erfahrungsschatz
aufgebaut,
den
er
gerne
mit
allen
Interessierten
teilt.
He
has
built
up
a
wealth
of
experience,
which
he
is
happy
to
share
with
anyone
interested!
ParaCrawl v7.1
Dank
über
25
Jahren
erfolgreicher
Projektarbeit
verfügt
Ergon
über
einen
reichen
Wissens-
und
Erfahrungsschatz.
Thanks
to
over
25
years
of
successful
project
realization,
Ergon
possesses
a
wealth
of
knowledge
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
am
Stand
zur
Verfügung
stehenden
Rückert-Anlagen-Betreiber
konnten
Interessierten
aus
ihrem
reichen
Erfahrungsschatz
berichten.
The
operators
of
Rückert
biogas
plants
who
were
present
at
the
stand
could
report
about
their
wide
experience
to
interested
people.
ParaCrawl v7.1
Gerne
unterstützen
wir
Sie
mit
unserem
reichen
Erfahrungsschatz
und
unterbreiten
qualifizierte
Vorschläge
zu
etwaigen
Problemfeldern.
We
support
you
with
our
experience
and
submit
qualified
advice
on
possible
issues.
CCAligned v1
Max-Planck-Institute
bauen
auf
einen
reichen
Erfahrungsschatz
wenn
es
um
die
Betreuung
und
Ausbildung
von
Doktoranden
geht.
When
it
comes
to
training
and
supporting
doctoral
students,
Max
Planck
institutes
have
a
wealth
of
experience
to
call
on.
ParaCrawl v7.1
Als
Insulanerin
bringt
Hjordis
einen
reichen
Erfahrungsschatz
und
Insiderwissen
über
die
Szene
auf
Ibiza
mit.
An
islander
born
and
bred,
Hjordis
brings
with
her
a
wealth
of
experience
and
insider
knowledge
of
the
Ibiza
scene.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
sie
bei
der
Entwicklung
der
staatlichen
Krankenversicherung
auf
einen
reichen
Erfahrungsschatz
zurückgreifen.
Consequently,
it
was
able
to
draw
on
a
wealth
of
experience
when
working
on
the
development
of
the
state
health
insurance
scheme.
ParaCrawl v7.1
Eine
einmalige
Gelegenheit,
um
starke
Handelssynergien
aufzubauen
und
aus
einem
reichen
Erfahrungsschatz
zu
schöpfen.
A
great
opportunity
to
create
powerful
business
synergies
and
obtain
a
huge
wealth
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
reichen
Erfahrungsschatz
sind
sie
wertvolle
Helfer
bei
der
Entwicklung
Ihres
speziellen
Sondercompounds.
Their
wealth
of
experience
is
a
valuable
aid
in
the
development
of
the
specialised
compounds
you
need.
ParaCrawl v7.1