Translation of "Reich an fisch" in English

Die Adria ist reich an Fisch und ideal zum Angeln.
The Adriatic has an abundance of fish and is ideal for fishing.
ParaCrawl v7.1

Der See ist reich an Fisch und dann hauptsächlich Barsch und Hecht.
The lake has plenty of fish and then mainly perch and pike.
ParaCrawl v7.1

Angeln - Premantura Gebiet ist erstaunlich reich an Fisch.
Fishing - the area of Premantura is extremely rich in fish.
ParaCrawl v7.1

Unsere Flüsse sind reich an Fisch und sind ein richtiges Paradies für Fischer.
Our rivers are rich in fish and are a true paradise for fishermen.
ParaCrawl v7.1

Idrijca ist reich an Fisch und bietet während der gesamten Fischsaison die bestenBedingungen.
Idrijca is rich with fish and offers a great catch throughout the whole fishing season on the river.
ParaCrawl v7.1

Die Diät ist reich an Fisch und Meeresfrüchten, einer wichtigen Quelle von Omega-3-Fettsäuren.
The diet is rich in fish and seafood, which are an important source of omega-3 fatty acids.
ParaCrawl v7.1

Ihre Diät ist reich an Fisch, Meeresfrüchte, Saatgut, Fruchtöle, essentielle Fettsäuren.
Their diet is rich in fish, seafood, seeds, fruit oils, essential fatty acids.
ParaCrawl v7.1

Sommernächte sind reich an lokalen Spezialitäten: Fisch, Wein, meist mit Live-Musik und Feuerwerk.
Summer nights rich with local specialties: fish, wine, usually with live music and fireworks.
ParaCrawl v7.1

Sie erklärten: "Die Irische See ist reich an Fisch, aber wir bringen ihn um, indem wir Fisch fangen, der zur Fortpflanzung zu klein ist".
They told me: 'he Irish Sea is full of fish, but we are murdering it by catching fish too small to breed'.
Europarl v8

Es war ein großes Gebiet, einst reich an Wald, Fisch und Wild, und deshalb begehrenswert für die Weißen.
A large region, once rich in wood, fish and game, it was considered highly desirable by the whites.
Wikipedia v1.0

Der Name geht auf ein Wort aus dem Common Brittonic – der gemeinsamen Ausgangssprache der britannischen Sprachen – zurück, mit der Bedeutung „reich an Fisch“, das auch bei anderen Flüssen wie dem River Axe in Lyme Bay, dem Exe, dem Esk, Usk und bei weiteren Varianten zugrunde liegt.
The name derives from a Common Brittonic word meaning "abounding in fish", which is also the root for the River Axe in Lyme Bay as well as the Exe, Esk, Usk and other variants.
WikiMatrix v1

Trotzdem besaßen die Wampanoag noch immer eine große Region, die reich an Holz, Fisch und Wild war, und die die Siedler mit Gier betrachteten.
The Wampanoag held a large region, once rich in wood, fish and game, which was desired by white settlers.
WikiMatrix v1

Das Gebiet ist reich an Fisch, Salz, Wein und Handelsrouten, die nach Persien führen.
The area is rich in fish, salt, wine and trade routes lead to Persia.
OpenSubtitles v2018

Die anderen Seen sind klein, aber sehr reich an Fisch, muss man am Strand sein.
The other lakes are small but quite rich in fish, one must be at the beach.
ParaCrawl v7.1

In Novigradsko more fließt der Fluss Zrmanja hinein, weswegen das Meer hier reich an Fisch und Muscheln ist.
The river Zrmanja flows into the Novigrad sea, making it rich with fish and shellfish.
ParaCrawl v7.1

Vergessen Sie nicht, die Fischer-Fans haben, die reich an Fisch Flüsse Kupa und Dobra und Seen Bajer und Lokvarsko.
Lets not forget the fishermen, who can fish on rivers Kupa and Dobra and lakes Lokvarsko and Bajer, the waters abundants in fish.
ParaCrawl v7.1

Le Conquet ist sprichwörtlich der Hafen am Ende der Welt, wo die Fänge besonders gut und reich an Fisch und Meeresfrüchten sind, mit edlen Fischen wie Seeteufel, Rochen, Krabben und Taschenkrebsen (Symobl der Stadt).
Le Conquet is literally the port at the end of the world, where catches are famous for the quality of fish and crustaceans, noble species like monkfish, ray and crab (the symbol of the town).
ParaCrawl v7.1

In den nördlichen Regionen des Landes herrscht ein warmes Klima und das Meer ist reich an Fisch und Meeresfrüchten.
The northern regions have a warm climate and seas teeming with fish and seafood.
ParaCrawl v7.1

Wegen der Jagdreviere, in welchen es mehrere Arten edlen Wilds gibt und der drei klaren Sees im Canyon des Flusses Uvac, die reich an Fisch sind, ist Zlatar immer mehr unter Jägern und Fischern beliebt, und dank den markierten Routen genießen den Zauber dieses Gebirges in den letzten Jahren auch Liebhaber langer Spaziergänge und des Fahrens von Mountainbikes.
Since the hunting reservations have several kinds of precious game, while three clear lakes in the Uvac canyon abound in fish, Zlatar is growing in popularity as the destination among hunters and fishermen. Thanking to the marked tracks, over the past few years also enjoying the charms of this mountain are the lovers of long hikes and mountain biking.
ParaCrawl v7.1

Sie werden alte Kapellen und Kirchen, Sandstrände und versteckte Buchten, Meeresboden reich an Fisch entdecken...
You will discover ancient chapels and churches, sandy beaches and hidden coves, seabed rich in fish...
ParaCrawl v7.1

Das Leben der seit zehn Jahrhunderten hier wohnenden Einheimischen wird nach wie vor vom Wasser, das reich an Fisch ist, von den in der Nähe liegenden Weinbergen und von den Strömungen der Geschichte geprägt.
People who have lived here for ten centuries were always effected by the water that is rich in various fishes, the vineyards and the different waves of history.
ParaCrawl v7.1

Mit vielen antiken und mittelalterlichen Denkmälern ist die Insel Vis auch eine umweltfreundliche Zone, die reich an Fisch, Hummer und Wein ist.
Besides the innumerous monuments from the Old Greece and the Middle Ages, the island of Vis is today an environmentally friendly zone rich in fish, oyster and wine.
ParaCrawl v7.1

Aber das ist natürlich auch weniger reich an Fisch und Schalentiere (Austern, Muscheln, Garnelen, Hering).
But this is also, of course less rich in fish and shellfish (oysters, mussels, shrimp, herring).
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist eine gesunde Ernährung auch unabhängig von einer Gewichtsabnahme wichtig - vieles deutet darauf hin, dass eine mediterrane Ernährungsweise und Diäten, die reich an langkettigen Omega-3-Fettsäuren (zum Beispiel reich an Fisch) oder Vollkorn sind, das Risiko des metabolischen Syndroms reduzieren.
Diet has also an effect independent from losing weight - there is evidence that the Mediterranean diet, and diets rich in long-chain omega-3 fatty acids (e.g. rich in fish) or wholegrains, all reduce the risk of the metabolic syndrome.
ParaCrawl v7.1

Die typische Küche der Maremma ist reich an geschmackvollen Fisch- und Fleischgereichten, die Sie im Restaurant des Campingplatzes genießen können.
Maremman typical cuisine is rich in unique dishes and flavors, based on meat and fish, the same which you can enjoy at the resort's restaurant.
ParaCrawl v7.1

Die Flüsse um Tsarevo herum sind reich an Fisch und hier können Fischer auf den Brücken und an den Ufern häufig gesehen werden.
The rivers around Tsarevo are abundant in terms of fish. Fishermen standing on the bridges and shores are often seen here. Tsarevo has rich cultural schedule.
ParaCrawl v7.1

Die bulgarische Nationalküche unterscheidet sich durch ihre Vielfältigkeit und ist reich an Gemüsen, schmackhaften Fisch und Fleisch, aromatischen Suppen, Käse, besonders Schafkäse, sowie anderen scharfen und würzigen Speisen.
The Bulgarian national cuisine  is famous for its variety and abundance of vegetables, delicious fish and meat, fragrant soups, cheese, especially sheep cheese, as well as various spices.
ParaCrawl v7.1

Sieg über extra Pfund, stellte der Sänger festEin Feiertag der Nahrung, reich an Krapfen, gebratenem Fisch und Sandwiches.
Victory over extra pounds, the singer notedA holiday of food, having grown full of donuts, fried fish and sandwiches.
ParaCrawl v7.1