Translation of "Reibungslose zusammenarbeit" in English

Mein Dank gilt ebenso den anderen Schattenberichterstattern für die reibungslose Zusammenarbeit.
In addition, I should like to thank the other shadow rapporteurs for their fruitful cooperation.
Europarl v8
Für die reibungslose Zusammenarbeit der Justiz verschiedener Mitgliedstaaten ist dieses hohe Vertrauensniveau unerlässlich.
This high level of trust is indispensable for smooth cooperation among the judiciary in different Member States.
TildeMODEL v2018
Kenntnisse und Erfahrungen sichern eine reibungslose Zusammenarbeit und das beste Ergebnis.
Our knowledge and experience guarantees smooth cooperation and best results.
CCAligned v1
Ihre reibungslose Zusammenarbeit garantiert Qualität, Weiterentwicklung und höchste Kundenzufriedenheit.
Their smooth cooperation guarantees quality, advanced development and maximum customer satisfaction.
CCAligned v1
Selbstverständlich ist für uns die reibungslose Zusammenarbeit mit Pflegediensten und als kompetenter Reha-Partner.
The smooth cooperation with care providers is a matter of course for us as a competent partner for rehabilitation and recovery.
ParaCrawl v7.1
Die reibungslose Zusammenarbeit mit anderen Auftragnehmern vor Ort ist von entscheidender Bedeutung.
Smooth collaboration with other contractors on site is key.
ParaCrawl v7.1
Eine reibungslose Zusammenarbeit ist entscheidend für den Geschäftserfolg.
Collaboration is critical to business success.
ParaCrawl v7.1
Dieser gegenseitige Respekt ist das Schmiermittel für eine reibungslose Zusammenarbeit.
This mutual respect is the emulsifier for their smooth collaboration.
ParaCrawl v7.1
Durch eine reibungslose Zusammenarbeit der einzelnen Abteilungen entstehen hochwertige Produkte.
Smooth cooperation between the individual departments results in high-quality products.
CCAligned v1
Eine reibungslose Zusammenarbeit mit den Lieferanten stärkt die Wettbewerbsposition von Behr.
Smooth cooperation with our suppliers strengthens Behr’s competitive position.
CCAligned v1
Neben der ausgezeichneten Qualität lobt Marklund die reibungslose Zusammenarbeit.
In addition to high quality, Marklund praises the ease of co-operation.
ParaCrawl v7.1
Wir schätzen die reibungslose Zusammenarbeit sehr.“
We appreciate the smooth collaboration very much.“
ParaCrawl v7.1
Komplexe Tätigkeiten erfordern die reibungslose Zusammenarbeit weit auseinander liegender Hirnregionen.
Complex activities require the seamless cooperation of brain regions lying far apart from each other.
ParaCrawl v7.1
Er lobt auch die reibungslose Zusammenarbeit der beiden veranstaltenden Vereine FSC und KYC.
He also praised the smooth collaboration between the two host clubs, FSC and KYC.
ParaCrawl v7.1
Ein weltweites Vertriebs- und Servicenetz garantiert eine reibungslose Zusammenarbeit mit unseren Kunden.
An international net of distribution and service guarantees an efficient cooperation with our customers.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert auf eine zuverlässige, proffesionelle und reibungslose Zusammenarbeit.
Reliable, professional and smooth cooperation is very important for us.
ParaCrawl v7.1
Die reibungslose Zusammenarbeit mit Kunden und Lieferanten ist die Basis unseres Erfolges.
The smooth collaboration with customers and suppliers is the basis of our success.
ParaCrawl v7.1
Die Aussage des Berichts über eine reibungslose Zusammenarbeit ist, juristisch gesehen, unsinnig.
The report's talk of smooth cooperation is sheer nonsense, legally speaking.
Europarl v8
Eine reibungslose Zusammenarbeit im Team genießen, auch wenn Sie nicht im Büro sind.
To ensure smooth team collaboration even while you are away from the office.
ParaCrawl v7.1
Die STOPA Einkaufsbedingungen und Qualitätssicherungsvereinbarung sind der Grundstein für eine reibungslose Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten.
The STOPA terms and conditions of purchasing and the quality assurance agreement are the foundation for a smooth cooperation with our suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die enge Zusammenarbeit mit unseren Spezialisten vor Ort sorgt zudem für eine reibungslose Zusammenarbeit.
The close cooperation with our local specialists also ensured smooth cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir danken Philips Medical Systems für das Vertrauen in unsere Kompetenz und die reibungslose Zusammenarbeit.
We thank Philips Medical Systems for the confidence in our competency and the smooth cooperation.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt ist auf eine reibungslose Zusammenarbeit eingestellt und lässt Ihrer Kreativität freien Lauf.
The product is adjusted to a smooth co-operation and leaves you space for creativity.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen genau die richtige Vertragsform für Ihr Unternehmen und garantieren so eine reibungslose Zusammenarbeit.
Our customised service models offer just the right contractual framework for your business and so guarantee a smooth cooperation.
ParaCrawl v7.1
Ferner koordiniert KREBS+KIEFER die Ausschreibung und sorgt für eine reibungslose Zusammenarbeit der Auftragnehmer und Ämter.
In addition, KREBS+KIEFER coordinate the tender and ensure a smooth cooperation between the contractors and administrative bodies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zusammenarbeit an zusammenarbeit zur reibungslose zusammenarbeit bereichsübergreifende zusammenarbeit
in zusammenarbeit zusammenarbeit von reibungsloses zusammenspiel zusammenarbeit in
Zusammenarbeit finanzielle zusammenarbeit