Translation of "Regulierter markt" in English

Powernext ist ein regulierter Markt unter Aufsicht der AMF.
About Powernext Powernext is a regulated market operating under AMF supervision.
ParaCrawl v7.1
Organisierter und regulierter markt welcher nach speziellen und strengen regeln fubktioniert.
Organized and regulated market that operates under special, set out strict rules.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Voraussetzung ist dabei immer ein gesetzlich regulierter Markt und eine gültige Lizenz.
The essential prerequisite here is a legally regulated market and a valid licence.
ParaCrawl v7.1
Zweitens muss ein angemessen regulierter, transparenter Markt ohne ungerechtfertigte Schranken den Stand der Konsolidierung bestimmen.
Secondly, it is the justly regulated, transparent market, free of unjustified obstacles, which decides what the level of consolidation should be.
Europarl v8
Seit 2010 hat die Tradegate Exchange den Status "Regulierter Markt im Sinne der MiFID".
Since 2010, the Tradegate Exchange enjoys the status of a Regulated Market in the meaning of the MiFID.
ParaCrawl v7.1
Seit 2010 hat die Tradegate Exchange den Status „Regulierter Markt im Sinne der MiFID“.
Since 2010, the Tradegate Exchange enjoys the status of a Regulated Market in the meaning of the MiFID.
CCAligned v1
Es gibt keinen Grund, warum ein streng regulierter aber offener Markt den Bürgern nicht einen gleichwertigen, wenn nicht sogar besseren Schutz bieten könnte als ein streng kontrolliertes Staatsmonopol.
There is no reason why a tightly regulated but open market will not provide an equivalent, if not a higher, level of protection to citizens as any tightly controlled state monopoly.
Europarl v8
Doch getreu unserer festen Überzeugung, dass der beste Markt ein gut regulierter Markt ist, der positive Kapazitäten unterstützt und fördert und darüber hinaus potenzielle Risiken vermeidet, bevor diese zu Hindernissen und Hemmnissen für das erforderliche Wachstum, die Kreativität und die Entwicklung unserer Bürger werden, begrüßen wir die Entscheidung der Kommission, über die Form nachzudenken, in der die Europäische Union einen Beitrag leisten kann, um die Möglichkeiten dieses Sektors zu vergrößern und die offensichtlichen Risiken angesichts der Wachstumsprognosen des Verkehrssektors in Europa zu begrenzen.
But, true to our firm conviction that the best market is a well-regulated market which facilitates and promotes positive capacities and, moreover, prevents potential risks before they become barriers and obstacles to necessary growth, creativity and development of our citizens, we therefore applaud the Commission's decision to begin to consider this sector in terms of the contribution which the European Union can make so as to increase opportunities and restrict obvious risks, given the growth forecasts for the transport sector in Europe.
Europarl v8
Ich halte diesen Text für enorm wichtig für die Entwicklung dieses Sektors im europäischen Markt und glaube, dass er ihm die Effizienz, Regulierung und Struktur geben wird, die ein offener, regulierter und gerechter Markt braucht.
I believe that this text is extremely important to the development of this sector in the European market and will give it the necessary efficiency, regulation and structure conducive to an open, regulated and fair market.
Europarl v8
Im Interesse der Rechtssicherheit und im Hinblick auf einen angemessenen Umgang mit Interessenkonflikten bei der Entscheidung, Finanzinstrumente vom Handel auszuschließen oder den Handel damit auszusetzen, sollte sichergestellt werden, dass wenn ein regulierter Markt oder ein MTF den Handel stoppt, weil Angaben über einen Emittenten oder ein Finanzinstrument nicht offengelegt wurden, die anderen dieser Entscheidung folgen, wenn nicht außergewöhnliche Umstände die Fortsetzung des Handels rechtfertigen.
In the interest of legal certainty and to adequately address conflicts of interests when deciding to suspend or to remove instruments from trading, it should be ensured that if one regulated market or MTF stops trading due to non disclosure of information about an issuer or financial instrument, the others follow that decision unless continuing trading may be justified due to exceptional circumstances.
TildeMODEL v2018
Die Abfallbewirtschaftung ist ein regulierter und reglementierter Markt mit den vorrangigen Zielen des Umwelt- und Gesundheitsschutzes sowie der Erhaltung der Ressourcen, sie trägt also wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen Rech­nung.
Waste management is indeed a regulated market, the primary objectives of which are to protect the environment and public health and to preserve resources; account is therefore taken of economic, social and environmental impacts.
TildeMODEL v2018
Die Abfallbewirtschaftung ist ein regulierter und reglementierter Markt mit den vorrangigen Zielen des Umwelt- und Gesundheitsschutzes sowie der Erhaltung der Ressourcen, sie trägt also wirtschaftlichen, sozialen und ökolo­gischen Auswirkungen Rechnung.
Waste management is indeed a regulated market, the primary objectives of which are to protect the environment and public health and to preserve resources; account is therefore taken of economic, social and environmental impacts.
TildeMODEL v2018
Die Abfallbewirtschaftung ist ein regulierter und reglementierter Markt mit den vorrangigen Zielen des Umwelt- und Gesundheitsschutzes sowie der Erhaltung der Ressourcen, sie trägt also wirtschaftlichen, sozialen und ökolo­gischen Auswirkungen Rech­nung.
Waste management is indeed a regulated market, the primary objectives of which are to protect the environment and public health and to preserve resources; account is therefore taken of economic, social and environmental impacts.
TildeMODEL v2018
Zudem ist die Deutsche Börse an der Tradegate Exchange beteiligt, einer Wertpapierbörse für Privatanleger mit Sitz in Berlin, die seit 2010 den Status „Regulierter Markt im Sinne der MiFID“ trägt.
Furthermore, Deutsche Börse has a stake in the Tradegate Exchange, a Berlin-based securities exchange for private investors, which since 2010 has had the status “Regulated Market within the meaning of MiFID”.
CCAligned v1
Die SMT Scharf AG ist seit dem 11. April 2007 im Prime Standard (Regulierter Markt) der Frankfurter Wertpapierbörse notiert.
SMT Scharf AG has been listed in the Prime Standard (Regulated Market) of the Frankfurt Stock Exchange since April 11, 2007.
ParaCrawl v7.1
Die Anteilhaber dieses Unternehmens sind bei der Paris Marche Libre Euronext trading platform zugelassen, was auch als MTF (Multilateral Trading Facility) im MiFlD als nicht regulierter Markt definiert ist.
The shares of this company are permitted on the Paris Marche Libre Euronext trading platform, which, although considered an MTF (Multilateral Trading Facility) as defined in MiFID, is not a regulated market.
CCAligned v1
Die PAION AG ist an der Frankfurter Wertpapierbörse (Prime Standard Regulierter Markt, Börsenkürzel PA8, ISIN DE000A0B65S3) gelistet.
PAION AG is listed on the Frankfurt Stock Exchange (Prime Standard Regulated Market, ticker symbol PA8, ISIN DE000A0B65S3).
CCAligned v1
Dialog ist an der Frankfurter Börse gelistet (FWB: DLG) (Regulierter Markt, Prime Standard, ISIN GB0059822006) und ist Mitglied im deutschen TecDax-Index.
The company is listed on the Frankfurt (FWB: DLG) stock exchange (Regulated Market, Prime Standard, ISIN GB0059822006) and is a member of the German TecDax index.
ParaCrawl v7.1
Der NEX Exchange Growth Market ist nach dem Finanzdienstleistungsrecht der EU nicht als ein regulierter Markt eingestuft und Wertpapiere im NEX Exchange Growth Market sind gemäß der United Kingdom Listing Authority nicht zu einer amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse zugelassen.
It is not classified as a Regulated Market under EU financial services law and NEX Exchange Growth Market securities are not admitted to the Official List of the United Kingdom Listing Authority.
ParaCrawl v7.1
Poker ist ein amerikanisches Spiel, und es ist ermutigend zu sehen, ein regulierter Online-Poker-Markt Schwellenländern in einigen Staaten.
Poker is an American game, and it is heartening to see a regulated online poker market emerging in some states.
ParaCrawl v7.1
Die SMT Scharf AG ist seit dem Jahr 2007 im Prime Standard (Regulierter Markt) der Frankfurter Wertpapierbörse notiert.
SMT Scharf AG has been listed in the Prime Standard (Regulated Market) of the Frankfurt Stock Exchange since 2007.
ParaCrawl v7.1
Mit der PSI-Richtlinie wurden auf einem früher nicht regulierten Markt klare Regeln eingeführt.
The PSI Directive has created a clear set of rules in a previously unregulated market.
TildeMODEL v2018
Ein Hedgefond wie der Meine reguliert den Markt.
A hedge fund like mine is a market regulator.
OpenSubtitles v2018
Mit Delisting wird der Rückzug einer börsennotierten Zielgesellschaft vom regulierten Markt beschrieben.
Delisting describes the removal of a listed corporation from a regulated market.
ParaCrawl v7.1
Mit Glücksspiel assoziierte Risiken lassen sich nur im regulierten Markt beherrschen.
Gaming-associated risks can only be controlled within a regulated market.
ParaCrawl v7.1
Die Anleihen werden zum Handel an der Luxemburger Wertpapierbörse im Regulierten Markt zugelassen.
The notes will be listed for trading in the Regulated Market of the Luxembourg Stock Exchange.
ParaCrawl v7.1
Die Schuldverschreibungen wurden heute zum regulierten Markt der Euronext Dublin zugelassen.
The notes were admitted to trading on the regulated market of Euronext Dublin today.
ParaCrawl v7.1
Eine Zulassung zum Börsenhandel im regulierten Markt der Luxemburger Börse ist geplant.
The admission to trading on the regulated market of the Luxembourg Stock Exchange will be applied for.
ParaCrawl v7.1
Im General Standard gelten die gesetzlichen Anforderungen für den EU-regulierten Markt.
In General Standard the statutory requirements for the EC-Regulated Market apply.
ParaCrawl v7.1
Sie ist am regulierten Markt der Luxemburger Börse (ISIN DE000A11QFA7) notiert.
They are listed on the regulated market of the Luxembourg stock exchange (ISIN DE000A11QFA7).
ParaCrawl v7.1
Die Zulassung zum Regulierten Markt erfordert die Vorlage eines gültigen Wertpapierprospekts.
Admission to the Regulated Market requires submission of a valid security prospectus.
ParaCrawl v7.1
Emittenten im Regulierten Markt erfüllen hohe, EU-weit geltende Anforderungen.
Issuers in the Regulated Market comply with high requirements applicable throughout the entire EU.
ParaCrawl v7.1
Berlin (gute Kaufkraft, Markt reguliert sich noch)
Berlin (good purchasing power, market is still regulating)
ParaCrawl v7.1
Das größte Abwärtsrisiko sind politische Eingriffe in einem bereits stark regulierten Markt.
The major downside risk is political intervention in an already strongly regulated market.
ParaCrawl v7.1
Nur eine kundenspezifische, marktgerechte Aufstellung wird den Anforderungen unterschiedlich regulierter Märkte gerecht.
Only customer-related, market-oriented positioning can meet the demands of differently regulated markets.
ParaCrawl v7.1
Dieser Widerruf lässt die Zulassung zum regulierten Markt (General Standard) unberührt.
Such revocation has no impact on the admission to the regulated market (General Standard).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aktiver markt junger markt nicht reguliert ungesättigter markt
Markt regulierter markt markt in am Markt
marktes am markt platzieren