Translation of "Regt die fantasie an" in English
Das
regt
die
Fantasie
an,
nicht?
NEWKIRK:
It
challenges
the
imagination,
doesn't
it,
sir?
OpenSubtitles v2018
Ein
bisschen
Kiffen
regt
die
Fantasie
an,
oder?
They
stimulate
thought,
insight,
fantasy.
OpenSubtitles v2018
Dieser
große
rote
Mund
regt
die
Fantasie
an...
This
big
red
mouth
stimulates
the
imagination...
ParaCrawl v7.1
Das
Einhorn
Julchen
regt
die
Fantasie
an
und
ist
wunderbar
weich
zum
Schmusen.
The
unicorn
Julchen
stimulates
the
imagination
and
is
wonderfully
soft
to
cuddle.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rekonstruktion
regt
die
Fantasie
an.
A
reconstruction
sparks
the
imagination
.
ParaCrawl v7.1
Der
Camping
-Club
Californie-Plage
regt
wirklich
die
Fantasie
an,
besonders
bei
Kindern.
Camping
Club
Californie-Plage
really
appeals
to
the
imagination,
certainly
to
the
imagination
of
children.
ParaCrawl v7.1
Rosemeyers
Holzspielzeug
schärft
die
Sinne,
weckt
Neugier
und
regt
die
Fantasie
an.
Rosemeyer
wooden
toys
sharpen
the
senses,
awaken
curiosity
and
stimulate
the
imagination.
ParaCrawl v7.1
Das
regt
die
Fantasie
an.
It
stimulates
the
imagination.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
eigentlich
nicht
an
dieser
speziellen
Sache,
aber
es
regt
die
Fantasie
an.
And
we're
not
actually
working
on
this,
that
particular
thing,
but
it
gets
your
imagination
going.
TED2020 v1
Es
regt
die
Fantasie
an.
It
activates
your
imagination.
OpenSubtitles v2018
Eine
kreative
Ausstellung
begeistert,
regt
die
Fantasie
an
und
lässt
die
Besucher
staunen.
A
creative
exhibition
is
designed
to
inspire,
fire
the
imagination
and
amaze
the
visitor.
ParaCrawl v7.1
Der
Mond
regt
offenbar
die
Fantasie
an
–
insbesondere
die
von
esoterischen
Toren
und
gewieften
Geschäftsleuten.
The
moon
obviously
stimulates
the
fantasy
–
especially
that
of
mystic
fools
and
crafty
businessmen.
ParaCrawl v7.1
Der
Stein
fördert
auch
organisatorische
Fähigkeiten,
schnelles
Denken
und
regt
die
Fantasie
an.
The
stone
also
promotes
organizational
skills,
quick
thinking
and
stimulates
the
imagination.
ParaCrawl v7.1
Es
fördert
auf
spielerische
Weise
die
gesunde
Entwicklung
von
Kindern
und
regt
die
Fantasie
an.
Eichhorn
encourages
the
healthy
development
of
children
through
playing
and
stimulates
the
imagination.
ParaCrawl v7.1
Der
Wald
erscheint
einerseits
rätselhaft,
dunkel
und
bedrohlich,
andererseits
regt
er
die
Fantasie
an.
While
it
seems
mysterious,
dark
and
threatening,
it
also
inspires
fantasy.
ParaCrawl v7.1
Der
Stein
fördert
auch
die
organisatorischen
Fähigkeiten,
schnelles
Denken
und
regt
die
Fantasie
an.
The
stone
also
promotes
organizational
skills,
quick
thinking
and
stimulates
the
imagination
.
ParaCrawl v7.1
Mit
15
Jahren
stößt
Luminet
in
einem
Astro
-nomie-Lexikon
auf
einen
Satz,
der
ihm
gefällt.„Ich
erinnere
mich
an
einen
Artikel,
der
die
Allgemeine
Relativitätstheorie
zusammenfasstund
in
dem
der
Autor
erklärte,
dass
der
Raummit
der
Form
von
Mollusken
vergleichbar
sei.“Das
regt
natürlich
die
Fantasie
an.
Then
at
the
age
of
15,
a
little
phrase
he
discovered
in
an
astronomy
encyclopaedia
fired
up
his
imagination.
EUbookshop v2
Das
Holzspielzeug-Pflegeset
regt
die
Fantasie
Ihres
Kindes
an,
tut
so,
als
ob
&
spielt,
ist
sehr
lehrreich.
The
wooden
toy
care
set
stimulates
the
imagination
of
your
child,
pretending,
pretend
&
play,
is
very
educational.
ParaCrawl v7.1
Die
lustigen,
bunten
Tiere
und
Ringe
des
Acro
Zoo
Puzzle
Spiels
kann
man
ganz
einfach
zu
witzigen
Skulpturen
verbinden,
das
regt
die
Fantasie
an
und
macht
jedem
Kind
ab
3
Jahre
jede
Menge
Spaß.
The
fun,
colorful
animals
and
rings
of
Acro
Zoo
puzzle
you
can
easily
connect
to
witty
sculptures,
which
stimulates
the
imagination
and
makes
every
child
from
3
years
a
lot
of
fun.
CCAligned v1
Lesen
fördert
die
Neugier,
regt
die
Fantasie
an
und
macht
Lust
darauf,
selber
Geschichten
zu
schreiben.
Reading
breeds
curiosity,
stimulates
the
imagination
and
whets
the
appetite
for
writing
one's
own
stories.
ParaCrawl v7.1
Es
regt
die
Fantasie
an
und
lässt
die
Kinder
träumen,
in
einer
Gruppe
kann
der
Hund
von
vielen
gestreichelt
und
bewundert
werden.
It
stimulates
the
imagination
and
lets
the
children
dream,
in
a
group
the
dog
can
be
caressed
and
admired
by
many.
ParaCrawl v7.1
Es
regt
die
Fantasie
an
und
ermöglicht
es
Ihnen,
Zeit
ohne
Altersbeschränkung
allein
oder
in
einer
größeren
Gruppe
zu
verbringen.
It
stimulates
the
imagination
and
allows
you
to
spend
time
alone
or
in
a
larger
group
without
age
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Die
Matte
ist
farbenfroh
gestaltet
und
regt
die
Fantasie
der
Kinder
an,
sie
wurde
in
4
gleich
große
Abschnitte
unterteilt.
The
mat
is
colorful
and
stimulates
the
imagination
of
the
children,
it
has
been
divided
into
4
equal
sections.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
ALUCOBOND®
design
Kollektion
zeigt
exemplarisch,
welche
Möglichkeiten
sich
mit
Dekoren
auf
der
Fassade
bieten
und
regt
die
Fantasie
an,
eigene
Ideen
für
die
Fassadengestaltung
mit
Aluminiumverbundplatten
zu
formulieren.
The
actual
range
of
decors
shows
the
possibilities
and
diversity
of
design
and
inspires
to
formulate
own
ideas
for
the
façade
layout
with
aluminium
composite
panels.
ParaCrawl v7.1