Translation of "Regionale wirtschaftsförderung" in English

Was tut die regionale Wirtschaftsförderung für Sie?
What can our economic development company do for you?
CCAligned v1
Das ist private, regionale Wirtschaftsförderung Live ohne großes Politgeschwafel.
That's private, regional business development  ?live ? without any political waffle.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Mietflächenangebot unterstützen wir die regionale Wirtschaftsförderung.
We support regional business with our rental space offers.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit Politiken für regionale und ländliche Wirtschaftsförderung sind lokale Initiativen von besonderer Bedeutung.
Local initiatives are particularly important in the context of regional and rural economic development policies.
EUbookshop v2
Die regionale Wirtschaftsförderung hat zahlreiche Projekte zur Innovations- und Technologieförderung, zu Existenzgründung und Qualifizierungsmaßnahmen aufgelegt.
The regional economic development association has initiated numerous projects to promote innovation and technology, support start-ups and introduce training measures.
ParaCrawl v7.1
Auch können Natur- und Umweltschutz zu wirtschaftlichen Nutzen führen: in Abstimmung mit der Regionalpolitik kann eine ökologische Entwicklung Quelle für neue Berufe und regionale Wirtschaftsförderung sein.
Nature conservation and environmental protection can also bring economic benefits; working in tandem with regional policy, ecological development may provide new jobs and promote regional economic development.
TildeMODEL v2018
Die Einbeziehung aller entsprechenden Akteure in diese Kooperationsstrukturen, die Maßnahmen der Regional-, Wirtschafts-, Frauenbeschäftigungs- und allgemeinen Arbeitsmarktpolitik verbinden, wird durch eine Initiative mit dem Titel „Regionale Wirtschaftsförderung durch Bürgerbeteiligung“ gefördert und vom Bund und den Ländern sowie von lokalen Gebietskörperschaften unterstützt.
The involvement of all appropriate players in these co-operative structures, which link regional, economic, women-in-work and general labour market policies, is encouraged by an initiative entitled ‘Regional Economic Assistance via Citizen Participation’ and supported by the Federal and Länder governments and by local authorities.
TildeMODEL v2018
Die LfA, deren Auftrag die regionale Wirtschaftsförderung ist, hielt seit 1998 Anteile an der Schneider AG.
The LfA, a public bank having as its object the promotion of regional economic development, had held shares in Schneider AG since 1998.
DGT v2019
Wichtige Pflichtaufgaben des Verbandes Region Stuttgart umfassen u. a.: regionale Raumordnung (Regionalplanung) regionale Verkehrsplanung und Öffentlicher Personennahverkehr regionale Wirtschaftsförderung.
Important compulsory tasks of the VRS are amongst others: regional spatial planning (regional planning) regional transportation planning and public transport regional economic promotion The VRS is the representative for the regional spatial planning (regional planning).
WikiMatrix v1
Zwar wurden in jüngster Zeit in einzelnen Ländern wie in Polen und Tschechien die Regionen neu gegliedert und deren Zuständigkeiten verändert, aber ohne klare Kompetenzen und eigene Zuständigkeiten für die regionale Wirtschaftsförderung ein zuführen.
Although the regions in individual countries such as Poland and the Czech Republic have recently been rearranged and their responsibilities changed, this was done without introducing clear competencies and own responsibilities for the promotion of the regional economy.
EUbookshop v2
Im einzelnen geht es ihnen um eine bessere regionale Wirtschaftsförderung und um die Entwicklung berufsvorbereitender und Ausbildungsmaßnahmen für Jugendliche.
Aim : to ensure improved local planning, delivery and monitor ing of prevocational and training schemes for young people.
EUbookshop v2
Innerhalb der genannten Schwerpunkte werden heute in Armenien regionale Programme zur Wirtschaftsförderung, zur Rechts- und-Justizreformberatung, zur Förderung der Kommunalentwicklung und zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Biodiversität im Südkaukasus durchgeführt.
Within these priorities, various regional programmes are currently being implemented in Armenia in the following areas of activity: economic development, support for legal and judicial reform, promotion of municipal development, and sustainable management of biodiversity in the South Caucasus.
ParaCrawl v7.1
Um diese zu entwickeln, haben sich die Universität Stuttgart und die Wirtschaftsförderung Region Stuttgart mit drei weiteren europäischen Regionen, vertreten durch die jeweilige regionale Wirtschaftsförderung und die dortigen Universitäten, zusammengeschlossen.
The University of Stuttgart and the Economic Development in the Stuttgart Region initiated an alliance with three more European regions and its regional Economic Development institutions to work this platform out.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere im letztgenannten Bereich positioniert die regionale Wirtschaftsförderung WiRO die Region Ostwürttemberg in verschiedenen Themenfelder und Projekte wie „Netzwerke“ oder „Fachkräfte.
Especially in the third area, the regional economic development promotion association WiRO has positioned the Ostwuerttemberg region in various areas of concern and projects, such as “Networks” or “Skilled Employees.”
ParaCrawl v7.1
Zu den Eigentümern dieser Projektentwicklungsgesellschaft gehören unterschiedliche Unternehmen und öffentliche Institutionen, die sich die regionale Wirtschaftsförderung in Südafrika zum Ziel gesetzt haben.
The owners of this project development company include various corporations and public institutions committed to regional economic development in South Africa.
ParaCrawl v7.1
Den Verantwortlichen in Politik und Institutionen fehlen die Fähigkeiten und Strukturen für eine effektive regionale Wirtschaftsförderung und um wettbewerbsfähige Wertschöpfungsketten zu entwickeln.
People with responsibility in politics and institutions lack the skills and structures for effective regional economic promotion and developing competitive value chains.
ParaCrawl v7.1
Unser Auftrag als Spezialbank für die regionale Wirtschaftsförderung besteht darin, den Erfolg des Standortes Bayern für die Zukunft zu sichern und positive Arbeitsmarkteffekte zu unterstützen.
Our mission as a specialist bank for regional economic development involves ensuring the success of Bavaria in the future and supporting positive labour market effects.
ParaCrawl v7.1
Federführend durch die regionale Wirtschaftsförderung WiRO wurde in diesem Wettbewerb ein Konzept eingereicht, das zum Ziel hatte, in Ostwürttemberg durch professionelles Clustermanagement die Oberflächentechnologie mit ihren zahlreichen Anwenderbranchen entscheidend zu unterstützen.
With regard to this competition, WiRO, the regional economic development promotion association, developed and presented a concept aiming to give crucial support to the surface engineering industry and the numerous companies using its technologies by professional cluster management in the Ostwuerttemberg region.
ParaCrawl v7.1
Site Management und Maßnahmen des Kulturerhalts gehören ebenso zu den Aufgaben des DAI wie die regionale Wirtschaftsförderung durch die touristische Erschließung antiker Plätze sowie – im Sinne eines lokalen Capacity Building – die Einrichtung von Bauhütten als Grundlage für eigenständige Maßnahmen zum Kulturerhalt.
Site management and measures to preserve cultural heritage are also part of the DAI 's remit, as are regional economic promotion through opening up ancient sites to tourists – as local capacity building projects – and setting up builders' huts as the basis for independent measures to preserve cultural heritage.
ParaCrawl v7.1
Die regionale Wirtschaftsförderung kooperiert bei ihrer Aufgabener füllung eng mit dem Regionalverband, den Wirtschaftsorganisationen sowie den Städten und Gemeinden der Region.
The Regional Economic Development Corporation co-operates closely with the Regional Association Ostwuerttemberg, the economic organizations and the cities and municipalities in the region.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist die regionale Wirtschaftsförderung gefragt, mit Verbesserungen der Infrastruktur und gezielten Aktivitäten die Gründung von Coworking-Spaces zu erleichtern.
What is needed is regional business development, with improvements in infrastructure and targeted activities to facilitate the founding of coworking spaces.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel dieses Themenbereiches war es, diejenigen Faktoren herauszuarbeiten, die dafür entscheidend sind, dass verschiedene Förderinitiativen bzw. Förderprogramme wie bspw. der Europäische Fonds für ländliche Entwicklung (ELER), die Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) und Regionen Aktiv, aber auch die regionale Wirtschaftsförderung wie bspw. der Europäische Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) oder die Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur (GRW) gut kooperieren.
The aim of this theme was to elaborate the facts which are necessary for a good cooperation between the different funding initiatives respectively funding programmes like for example the European Agriculture Fund for Rural Development (EAFRD), the Joint Task for the Improvement of the Agricultural Structure and Coastal Protection (GAK) and Active Regions, but also the regional business development like the European Rural Development Fund (ERDF) or the Joint Task for the Improvement of Regional Economic Structures (GRW).
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH (wmr) mit Sitz in Essen ist die regionale Wirtschaftsförderung fÃ1?4r das Ruhrgebiet.
About Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH: Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH (wmr) is based in Essen and is the regional economic development agency for Ruhr.
ParaCrawl v7.1
Über die Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH: Die Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH (wmr) mit Sitz in Essen ist die regionale Wirtschaftsförderung fÃ1?4r das Ruhrgebiet.
About Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH: Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH (wmr) is based in Essen and is the regional economic development agency for Ruhr.
ParaCrawl v7.1
Dies ist wichtig als Bestandteil regionaler Wirtschaftsförderung mit positivem Einfluss auf die Beschäftigung.
This is an important element in promoting regional economies with benefits for employment.
TildeMODEL v2018
Auch als Instrument der regionalen und strukturellen Wirtschaftsförderung gewinnt die Weiterbildung immer mehr an Bedeutung.
Continuing training is also becoming more and more important as an instrument for the development of the regional and structural economy.
EUbookshop v2
Ein bedarfsgerechtes Angebot an Ausbildungsplätzen ist ihrer Auffassung nach nur im Rahmen regionaler Wirtschaftsförderung möglich.
In their opinion the only way of achieving a correct balance between demand and the availability of training places is within the framework of regional economic development.
EUbookshop v2
Der Neubau bietet zudem moderne und sichere Arbeitsplätze und trägt zur regionalen Wirtschaftsförderung bei.
The new kiln line also provides modern secure jobs as well as promoting business development in the region.
ParaCrawl v7.1
Die Flughafeninfrastruktur bildet die Grundlage der Wirtschaftstätigkeit der Flughäfen, dient aber in bestimmten Fällen auch Zielen der regionalen Wirtschaftsförderung, der Raumordnung und der Verkehrserschließung.
Airport infrastructure provides the basis for the economic activities of the airports themselves, but in some cases also helps meet regional economic development, land-use planning and accessibility objectives.
TildeMODEL v2018
Der Planungsausschuß weist darauf hin, daß die mit der Erfolgskontrolle verbundenen Möglich keiten zur Effizienzsteigerung genutzt werden müssen, zumal die Erfahrungen in der regionalen Wirtschaftsförderung auch von Nutzen für andere Subventionsbereiche sein dürften.
The Planning Committee emphasized that advantage must be taken of the possibilities for increasing efficiency provided by the effectiveness control, especially as the experience gained in regional economic assistance should also be useful for other fields of subsidization.
EUbookshop v2
Die Stadt Baden-Baden, die Kommunen des Landkreises Rastatt sowie Unternehmen der Region schlossen sich 2012 zur Interessengemeinschaft „Wirtschaftsregion Mittelbaden“ mit dem Zweck der regionalen Wirtschaftsförderung zusammen.
The city of Baden-Baden, the communities of Rastatt and local businesses, established the Interessengemeinschaft „Wirtschaftsregion Mittelbaden“ ("Mittelbaden Industrial Area" Interest group) to encourage regional business ties, in 2012.
WikiMatrix v1
Zur Wahrnehmung der gesetzlich verankerten Aufgabe der regional bedeutsamen Wirtschaftsförderung gründete der Verband 1995 gemeinsam mit weiteren Gesellschaftern die Wirtschaftsförderung Region Stuttgart GmbH (WRS).
In order to exercise as required by law, the regionally important task of economic promotion, the VRS founded together with other Stakeholders the die Wirtschaftsförderung Region Stuttgart GmbH (in 1995).
WikiMatrix v1
Die bestehenden Pläne beschränken sich häufig auf Fragen der regionalen Wirtschaftsförderung, was lediglich die Planung der wichtigsten Infrastruktur und eine grundlegende Städte planung beinhaltet.
The plans which exist are often limited to regional economic development and cover only major infrastructure and the urban system.
EUbookshop v2
Fünftens: Von großer Bedeutung ist für die politische Akzeptanz der Beihilfenkontrolle im übrigen, daß die Kommission die Kompetenzen der Mitgliedstaaten und ihrer Teileinheiten im Bereich der regionalen Wirtschaftsförderung respektiert und einen vernünftigen Ausgleich sucht.
The report which has been presented to us is an annual report and, as draftsman of an opinion for the Committee on Legal Affairs, I shall not analyse the problems discussed from a strictly economic point of view.
EUbookshop v2

Related phrases

regionale küche regionale wertschöpfung regionaler politik regionale zugehörigkeit
regionales engagement regionale wirtschaftsförderung regionale politik regionale spezialitäten
wirtschaftsförderung regionale aufteilung