Translation of "Regierung stellen" in English

Jetzt allerdings muß sich die neue Regierung den Schwierigkeiten stellen.

Er sollte sie der britischen Regierung stellen.

Sie wollen selbst die regierung stellen.

Die Forderung an die algerische Regierung zu stellen, unabhängige Untersuchungskommissionen zuzulassen;

Bildungsfragen Sollte die Regierung stellen alle Bürgerinnen und Bürger mit einer kostenlosen Ausbildung?

Als stärkste Partei würden sie die Regierung stellen und Gesetze beschließen.

Nanking und die Nankinger Regierung stellen das Zentrum der nationalen Konterrevolution dar.

Niemand hatte die Absicht sich gegen die Regierung zu stellen.

Etwa um sich gegen die Regierung zu stellen?

Ende 1997 wurden aufgrund eines Erlasses der russischen Regierung von unabhängigen Stellen Bewertungen der Anlagevermögen vorgenommen.

Ich habe kein Interesse daran, mich in dieser Sache vor die dänische Regierung zu stellen.

Ich möchte nicht dem Herrn Ratspräsidenten, son dern der griechischen Regierung einige Fragen stellen.

Niemand würde die Legitimität der Regierung in Frage stellen, solange der Wohlstand stieg.

In verschiedenen Ländern sind Faschisten sogar an der Regierung beteiligt bzw. stellen den Regierungschef.

Schon vor ihrem heutigen Amtsantritt muss sich die neue niederländische Regierung großen Problemen stellen.

Die Motivation vieler Wähler war ganz einfach, sich gegen die vorherige Regierung zu stellen.

In der Tat gibt es, wenn man nach den Demonstrationen urteilt, die in den größeren Städten Israels stattgefunden haben, viele israelische Bürger, die sich öffentlich gegen die Handlungsweise der Regierung stellen.

Zweitens möchte ich eine Forderung an die spanische Regierung stellen, die im Januar 2010 den Vorsitz in Rat übernehmen wird.

Ich würde mich absolut gegen einen solchen Eingriff vonseiten meiner eigenen Regierung stellen, und ich bin entschieden dagegen, dass die EU personenbezogene Daten ihrer Bürger an Amerika herausgibt.

Die Frage, die sich die britische Regierung stellen muß, ist, was sie erreichen will.

Die letzten Beschlüsse der Regierung von Belarus stellen einen ernsthaften Verstoß gegen das Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen dar.

Im Hinblick auf die Wahlen im Mai 2010 befürchten wir einen Anstieg der Verbrechen und Entführungen derjenigen, die sich gegen die gegenwärtige Regierung stellen.

Diese Frage, Frau Hohe Vertreterin, ist umso dringender, nachdem die Fatah und die Hamas vergangene Woche wieder die Einheit unter den Palästinensern geschaffen haben, wobei sie vollkommen ignoriert haben, welche Bedingungen die beteiligten Parteien, zu denen auch die Europäische Union gehört, für eine vereinigte palästinensische Regierung stellen, nämlich die Anerkennung des Staates Israel, Gewaltverzicht und die Einhaltung früherer Verpflichtungen.

Wenn es sich bewahrheitet, dass die Initiative für die Bombardierung vom 15. August dieses Jahres in Kendakor von der türkischen Armee ausging, dann könnten wir der türkischen Regierung nur anheim stellen, die Rolle schrittweise zu verringern, die ihre Streitkräfte weiterhin unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung in Bereichen spielen, die die Glaubhaftigkeit des Willens der Türkei zum Beitritt zur Europäischen Union stark beeinträchtigen können.

Die derzeitig von der türkischen Regierung angestrengten Reformen stellen einen wirklichen Schritt nach vorne dar, und obwohl wir für den Beitritt der Türkei noch keinen Termin festlegen können, bevor die politischen Kriterien erfüllt sind, werden wir die Umsetzung dieser Reformen mit Interesse verfolgen.