Translation of "Kritischen stellen" in English
Ich
konnte
Anna
keine
kritischen
Fragen
stellen.
I
didn't
ask
Anna
the
hard
questions.
OpenSubtitles v2018
Diese
befinden
sich
vorwiegend
an
für
das
Eindringen
von
Wasser
besonders
kritischen
Stellen.
These
sensors
are
primarily
located
at
sites
which
are
particularly
prone
to
the
penetration
of
water.
EuroPat v2
Die
Behörden
erhöhen
die
Sicherheit
an
allen
kritischen
Stellen.
Authorities
have
increased
security
at
all
critical
sites...
OpenSubtitles v2018
Darum
wird
an
solchen
kritischen
Stellen
eine
Zwischenfixierung
der
trocken
abgelegten
Fasern
vorgenommen.
For
this
reason,
an
intermediate-fixing
of
the
dry
laid
fibers
is
undertaken
at
such
critical
locations.
EuroPat v2
An
kritischen
Stellen
werden
Stürze
fatale
Folgen
haben.
Falls
in
critical
locations
will
have
fatal
consequences.
ParaCrawl v7.1
Die
Wasserrettung
ist
am
Wettkampftag
an
allen
kritischen
Stellen
postiert.
There
will
be
a
rescue
service
at
all
critical
spots.
ParaCrawl v7.1
An
allen
kritischen
Stellen
sind
Holzwege
mit
Geländer
angebracht.
On
all
critical
spots
are
wooden
paths
with
guard
rails.
ParaCrawl v7.1
Welches
sind
die
kritischen
Stellen
in
Ihrer
Konstruktion?
What
are
the
critical
areas
in
your
design?
ParaCrawl v7.1
An
kritischen
Stellen
haben
sie
aber
ein
Stahlseil
fixiert.
In
critical
places,
they
had
installed
steelcable.
ParaCrawl v7.1
Leichtes
Erwärmen
der
kritischen
Stellen
mit
einem
Heißluftgebläse
erleichtert
das
Fließen.
Slightly
warming
up
of
the
critical
points
with
a
hot
air
blower
supports
the
flowing.
ParaCrawl v7.1
Die
Demontage
der
kritischen
Stellen
habe
ich
unter
der
Montagebeschreibung
genauer
erklärt.
I
explained
the
disassembly
of
the
critical
parts
more
exactly
at
the
column
'assembly'.
ParaCrawl v7.1
Die
kritischen
Stellen
was
Rost
betrifft
habe
ich
mit
POR
15
behandelt.
Some
critical
rust
locations
are
treated
with
POR
15.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühlung
dieser
heißen
und
kritischen
Stellen
ist
daher
besonders
effektiv.
The
cooling
of
these
hot
and
critical
points
is
therefore
especially
effective.
EuroPat v2
Alternativ
dazu
können
an
kritischen
Stellen
auch
ebenso
dünne
hydrophobe
Schichten
aufgebracht
werden.
As
an
alternative,
thin
hydrophobic
layers
can
also
be
applied
at
critical
points.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
sie
meistens
wetterfest,
mit
Gummidichtungen
um
alle
kritischen
Stellen.
In
addition,
they
are
mostly
weatherproof,
with
rubber
seals
around
all
the
critical
points.
ParaCrawl v7.1
An
besonders
kritischen
Stellen
kommen
geräuschreduzierende
Materialien
zum
Einsatz.
Noise-reducing
materials
are
used
for
particularly
critical
places.
ParaCrawl v7.1
An
besonders
kritischen
Stellen
werden
die
Formen
zusätzlich
eingefettet.
The
molds
are
additionally
lubricated
at
critical
points.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rohrewerden
unter
anderem
anzahlreichen
kritischen
Stellen
der
globalen
Infrastruktur
eingesetzt.
Our
tubes
and
pipes
are
also
used
in
numerous
critical
infrastructure
applications
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
An
den
kritischen
Stellen
werden
Stürze
fatale
Folgen
haben.
Falls
will
have
fatal
consequences
at
critical
points.
ParaCrawl v7.1
An
kritischen
Stellen
des
Tankes
wurden
weitere
Heizungen
installiert.
Further
heaters
have
been
installed
at
critical
positions
of
the
tank.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählten
Vertreter
der
Nation
sollen
keine
kritischen
Fragen
stellen.
The
elected
representatives
of
the
Nation
are
not
supposed
to
ask
any
questions!
ParaCrawl v7.1
Sie
verlängert
die
Lebensdauer
der
Oberflächenbehandlung
an
den
kritischen
Stellen
der
Montageverbindungen.
It
prolongs
life
of
finish
layer
in
critical
areas
of
all
construction
joints.
ParaCrawl v7.1
Andere
verlangen
vom
Benutzer
Daten
an
kritischen
Stellen.
Others
prompt
the
user
for
data
at
critical
points.
ParaCrawl v7.1
An
folgenden
kritischen
Stellen
kann
der
Herstellungsprozess
mit
IMPAC
Pyrometern
überwacht
werden:
The
following
critical
processes
of
aluminum
production
can
be
controlled
by
IMPAC
pyrometers:
ParaCrawl v7.1
Über
die
Einhaltung
der
Mindestwerte
für
die
einzelnen
kritischen
Stellen
ist
Buch
zu
führen.
Records
shall
be
maintained
to
show
that
the
minimum
process
values
for
each
critical
control
point
are
applied.
TildeMODEL v2018
Diese
sind
allerdings
nicht
immer
in
der
Lage,
die
in-vivo-Situation
an
kritischen
Stellen
nachzuvollziehen.
However,
these
may
fail
to
mimic
the
in
vivo
situation
at
critical
points.
EUbookshop v2
Der
sich
auf
diese
Weise
ergebende
Strömungsweg
führt
wiederum
zu
einem
Freispülen
von
besonders
kritischen
Stellen.
The
resultant
flow
route
in
turn
contributes
to
the
cleaning
by
scavenging
of
particularly
critical
locations.
EuroPat v2