Translation of "Anfrage stellen" in English

Ich möchte noch eine Zusatzfrage zu Anfrage Nr. 48 stellen.
I would like to ask a follow-up question to question no. 48.
Europarl v8
Herr Patakis, möchten Sie Ihre Anfrage neu stellen?
Mr Patakis, do you wish to ask your question again?
Europarl v8
Wenn er seine Anfrage stellen möchte, wird ihm der Herr Kommissar antworten.
If you wish to ask your question, the Commissioner will reply.
Europarl v8
Ich bin hier, um die Anfrage zu stellen.
I am here to take the question.
Europarl v8
Die Mitglieder können in der Fragestunde eine Zusatzfrage zu jeder Anfrage stellen.
Members may put one supplementary question to each question at Question Time.
EUbookshop v2
Ich werde eine Anfrage stellen, dich mit an Bord zu holen.
I'm gonna put in a request to get you involved with this.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten eine Anfrage beim Wissenschaftsrat stellen sollen.
You should have made a request through the Science Council.
OpenSubtitles v2018
Unsere Anfrage stellen wir im September.
I can fully understand the reasons for this.
EUbookshop v2
Auf Anfrage stellen die Autoren die Ergebnisse zur Verfügung.
The results can be provided by the authors upon request.
EUbookshop v2
Ich werde gleich eine Anfrage stellen.
I've got a question coming up in a few minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich war einverstanden damit, diese Anfrage zu stellen.
I supported the submission of the question.
Europarl v8
Hier haben Sie die Möglichkeit eine individuelle Anfrage zu stellen.
Here you have the possibility to make an individual inquiry.
CCAligned v1
Bitte die Informationen ausfüllen, um eine Anfrage zu stellen.
Please fill in the information to make a request.
CCAligned v1
Hier können Sie direkt Ihre Reise buchen oder eine unverbindliche Anfrage stellen.
Here you can book your holiday or make an enquiry without obligation.
CCAligned v1
Auf Anfrage stellen wir auch gluten-freie verpackte Produkte zur Verfügung.
We provide gluten free products on request.
CCAligned v1
Wir können auch Grillgeräte auf Anfrage zur Verfügung stellen.
We can also provide BBQ equipment on request.
CCAligned v1
Eine Anfrage stellen Aufenthalt und sparen Sie mehr Info.
Make an Enquiry Stay and Save More Info
CCAligned v1
Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne Referenzen zur Verfügung.
We are happy to provide references on request.
CCAligned v1
Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne einige Referenzprojekte vor.
Upon request we are pleased to provide further information.
CCAligned v1
Auf Anfrage stellen wir für Sie sicher:
Subject to request we can arrange the following for you:
CCAligned v1
Bei jedem Produkt haben Sie die Möglichkeit, eine Anfrage zu stellen.
For each product, you have the option to make a request.
CCAligned v1
Auf Anfrage stellen wir Ihnen auch individuelle Pauschalangebote zusammen.
Upon request, we will prepare an individual package for you.
CCAligned v1
Benutzen Sie einfach unser Kontaktformular um uns eine Ferienhauswohnungs-Anfrage zu stellen.
Simply use our contact form to request a holiday apartment.
CCAligned v1
Auf Anfrage stellen wir gerne die Zugangsdaten zum reservierten Bereich zu.
We will gladly provide you access to the reserved area on request.
CCAligned v1
Auf Anfrage stellen wir gerne Kinderbetten oder zusätzliche Betten für Erwachsene zur Verfügung.
We are happy to provide you with a cot or an additional adult bed on request.
CCAligned v1

Related phrases

Stellen stellen her anfrage stellen wichtige stellen
eine anfrage stellen Anfrage staatlichen stellen anfrage beantworten
anfrage aufnehmen öffentliche stellen